předcházení чешский
предохранения, предотвращения, парад
Перевод předcházení перевод
Как перевести с чешского předcházení?
předcházení чешский » русский
Синонимы předcházení синонимы
Как по-другому сказать předcházení по-чешски?
předcházení чешский » чешский
Склонение předcházení склонение
Как склоняется předcházení в чешском языке?
předcházení · существительное
Единственное число předcházení средний род
Именительный kdo? co? předcházení средний род
Родительный koho? čeho? bez předcházení
Дательный komu? čemu? k předcházení
Винительный koho? co? pro předcházení
Звательный předcházení!
Предложный o kom? o čem? o předcházení
Творительный kým? čím? s předcházením
Множественное число předcházení средний род
Именительный kdo? co? předcházení средний род
Родительный koho? čeho? bez předcházení
Дательный komu? čemu? k předcházením
Винительный koho? co? pro předcházení
Звательный předcházení!
Предложный o kom? o čem? o předcházeních
Творительный kým? čím? s předcházeními
Примеры předcházení примеры
Как в чешском употребляется předcházení?
Субтитры из фильмов
Vysvětli znovu jak močové měchýře ovcí mohou být upotřebeny pro předcházení zemětřesení.
Объясните ещё раз, как использовать мочевой пузырь овцы для предотвращения землетрясений.
Necháte uprchnout vraha, kvůli předcházení si politiků.
И? И вы позволите убийце остаться на свободе, чтобы снискать политическую славу.
Předzločin je, když jsou lidé zadrženi a uvězněni k předcházení zločinů, které ještě nespáchali.
Пред-преступление, когда люди арестовываются и заключаются в тюрьму, для предотвращения преступлений, которые они еще не совершили.
Teď jsi na jeho straně? - Agente Boothe, všechno co dělám, moje životní práce, je zasvěceno předcházení smrti.
Агент Бут, все, что я делаю, работа всей моей жизни посвящена предотвращению смерти.
Registr nositelů tyfu existuje, aby usnadnil kontrolu a předcházení budoucím nákazám.
Список носителей тифа нужен, чтобы контролировать и сдерживать возможные вспышки.
Ctihodnosti, musíme zvážit drobné nepohodlí Dr. Nachmanna proti výraznému zájmu veřejnosti ohledně předcházení zločinům.
Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления.
Tohle je předcházení následkům.
Это крайние меры.
Je to přípravek na předcházení srážlivosti.
Добавляется, чтобы замедлить свертывание.
Из журналистики
Předcházení problému je co do času i nákladů vždy účinnější než pouhá reakce na krizi - bez ohledu na to, nakolik je tato reakce životaschopná.
Предупреждение проблемы всегда более эффективно экономит и время, и средства, чем реакция на кризис, независимо от того насколько она жизнеспособна.
Dohoda o celkových výdajích, která se uzavírá jednou za sedm let, tudíž nepostačuje k předcházení konfliktů ohledně ročních rozpočtů.
В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930-ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей.
Například polovina zemí odpovědných za nedávné případy genocidy - mimo jiné Rwanda v roce 1994 a Jugoslávie na počátku 90. let - podepsaly Úmluvu o předcházení a trestání zločinu genocidy.
И действительно, Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него была ратифицирована половиной стран, на территории которых впоследствии имели место случаи геноцида, включая Руанду (1994) и Югославию (начало 90-х годов).
Pozoruhodný kus práce je odváděn k vytváření příležitostí, jakož i k předcházení katastrofy.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.
Глобальный фонд установит две цены: за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения.
Na podzim roku 1998 pozval MMF latinskoamerické ministry financí do Washingtonu na schůzku, kde se měla diskutovat prevence předcházení krize.
Осенью 1998 года МВФ вызвал министров финансов Латинской Америки в Вашингтон на совещание по предотвращению кризиса.
Dřívější řízení v této oblasti bylo omezené a zaměřovalo se výhradně na manipulaci a předcházení krátkodobé volatility.
В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
Vlády si za stabilizaci očekávání a tedy za předcházení tomu, aby se krize zhoršovala, nepochybně zaslouží chválu.
Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
Předcházení špatným deficitům běžného účtu by vyžadovalo mnohem větší intervence do soukromého sektoru, než naznačovaly doktríny neoliberalismu a jednotného trhu, jež byly v době zakládání eura oblíbené.
Предотвращение плохих дефицитов текущего счета потребует гораздо большего вмешательства в частный сектор, чем это подразумевают неолиберальная доктрина и доктрина единого рынка, которые были модными при основании евро.
Jedním z důsledků poznání, že finanční trhy jsou potencionálně nestabilní, je uvědomění si nutnosti, aby se úkolem finančních institucí stalo předcházení excesům.
Если признать потенциальную нестабильность финансовых рынков, то в качестве одного из выводов финансовым властям придется согласиться с тем, что предотвращение эксцессов находится в их компетенции.