předvádění чешский
представление, показ, демонстрирование
Перевод předvádění перевод
Как перевести с чешского předvádění?
Синонимы předvádění синонимы
Как по-другому сказать předvádění по-чешски?
Склонение předvádění склонение
Как склоняется předvádění в чешском языке?
předvádění · существительное
Единственное число předvádění средний род
Именительный kdo? co? předvádění средний род
Родительный koho? čeho? bez předvádění
Дательный komu? čemu? k předvádění
Винительный koho? co? pro předvádění
Звательный předvádění!
Предложный o kom? o čem? o předvádění
Творительный kým? čím? s předváděním
Множественное число předvádění средний род
Именительный kdo? co? předvádění средний род
Родительный koho? čeho? bez předvádění
Дательный komu? čemu? k předváděním
Винительный koho? co? pro předvádění
Звательный předvádění!
Предложный o kom? o čem? o předváděních
Творительный kým? čím? s předváděními
Примеры předvádění примеры
Как в чешском употребляется předvádění?
Субтитры из фильмов
Po předvádění se s hlavami pacholci všem nabízejí víno.
После триумфального шествия с головами петухов по площадям и улицам города, женихи всх угощают вином.
Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal.
Да это самое нелепое зрелище, которое когда-либо происходило со смертным.
Zase to jeho předvádění.
Я бы не удивился, если бы это был тот, второй.
Takové primitivní předvádění je pod mou úroveň.
Это была бы примитивная демонстрация силы, Каррас.
Velice působivé, ale už dost předvádění, Harley.
Неплохо, но прекращай выделываться, Харли.
Velice působivé, ale už dost předvádění, Harley.
Прелестно, но хватит дурачиться, Харли. Я только проверил дорожное движение.
Nelezu tam kvůli předvádění v televizi.
Я совершаю восхождение не для телешоу.
Žádný z novinářů, co byli na tom předvádění, už nežije.
Ни один из тех журналистов которые были там не дожили до сегодняшнего дня.
A upřímně, se mi ta tvoje poznámka o předvádění na Tedově stránce nezdála ani trochu zábavná.
И, если честно, эта мысль о том, чтобы выступить на сайте Тэда, меня тоже, мягко говоря, не обрадовала.
Jaké předvádění, já jenom.
Почему хвастовство, я просто.
Při předvádění snadno přijdeš k úrazu.
Работай, выпендрёжников бьют в первую очередь.
Turtle, předpokládám, že chceš jít. ve čtvrtek na to předvádění spodního prádla?
Черепах, я полагаю, ты захочешь. пойти на вечеринку в поместье, в четверг?
Malej obrat, žádný předvádění.
Никаких тройных переворотов. Никакой показухи.
Ukázalo se, že předvádění postižených lidí je neetické.
Мол, демонстрация людьми своих уродств унижает их достоинство.
Из журналистики
Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.
Враждебность между европейцами находится на своем пике, в частности, между греками и немцами, доходя до морального показного, взаимного перекладывания вины и открытого антагонизма.
Bude-li ale svět spolupracovat na výzkumu, vývoji, předvádění a šíření technologií šetřících zdroje a obnovitelných zdrojů energie, dokážeme i nadále dosahovat svižného ekonomického pokroku.
Но если мир будет сотрудничать в области исследований, разработок, демонстрации и распространения ресурсосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии, то все мы сможем продолжить достижение быстрого экономического прогресса.
Vedoucí západní představitelé jsou však zmateni a ostražití z ruského předvádění svalů, které je v podání Kremlu dost pochybným způsobem, jak zajistit Rusku nové postavení.
Но игра мускулами со стороны России озадачивает и настораживает Западных лидеров, что кажется сомнительным способом закрепления нового статуса России.