přepracování чешский
переделка
Перевод přepracování перевод
Как перевести с чешского přepracování?
Синонимы přepracování синонимы
Как по-другому сказать přepracování по-чешски?
přepracování чешский » чешский
Склонение přepracování склонение
Как склоняется přepracování в чешском языке?
přepracování · существительное
Единственное число přepracování средний род
Именительный kdo? co? přepracování средний род
Родительный koho? čeho? bez přepracování
Дательный komu? čemu? k přepracování
Винительный koho? co? pro přepracování
Звательный přepracování!
Предложный o kom? o čem? o přepracování
Творительный kým? čím? s přepracováním
Множественное число přepracování средний род
Именительный kdo? co? přepracování средний род
Родительный koho? čeho? bez přepracování
Дательный komu? čemu? k přepracováním
Винительный koho? co? pro přepracování
Звательный přepracování!
Предложный o kom? o čem? o přepracováních
Творительный kým? čím? s přepracováními
Примеры přepracování примеры
Как в чешском употребляется přepracování?
Субтитры из фильмов
Možná. přepracování?
Возможно он переутомился.
Ten obelisk je. Má diagnóza je vyčerpanost z přepracování a pocitu viny.
Мой диагноз - истощение из-за перегрузки и чувства вины.
Stres, přepracování, to je vše.
Напряжение, сверхурочная работа, вот и все.
Sheehan trvá na přepracování.
Шихан заставляет переписать.
Jak se můžeš zhroutit z přepracování?
Как можно так ослабеть от переутомления?
Když tu byla minule, říkal jste, že je to následkem přepracování.
Но раньше вы говорили, что это всё из-за перенапряжения.
Zkolabovala jsem z přepracování, zemřel mi otec a také mé vztahy nebyly v pořádku.
Я доработалась до изнурения. Мой отец неожиданно умер, а в моих отношениях царил хаос.
Nějaký druh přestavby a přepracování Internetu a nebo zařízení, které používáme na připojení do Internetu, není zde nic, co by s tím mohl Hollywood, Washington, Brusel, a nebe Ženeva dělat.
Не переделывая, не разрабатывая заново Интернет или устройства для связи с Интернетом, ни Голливуд, ни Вашингтон, ни Брюссель, ни Женева ничего не смогут с этим поделать.
Když můžeš vyřešit rovnováhu, tak se nedostaví přepracování.
Если соблюдать чувство меры, то всё можно успеть.
Jsem unavený z přepracování.
Меня измучила сверхурочная работа.
Ale, v Thomasově případě, ne na přepracování.
Это не про Томаса. Он не очень перетрудился.
Poslyš, jsem si úplně jistej, že máš lepší využití pro moje nejlepší analytiky, než je mít na přepracování stejnýho seznamu, kterej musíš mít udělanej už nejmíň 100krát.
Слушай, я уверен что ты найдёшь лучшее применение моим лучшим аналитикам, чем заставлять их переделывать тот же список, который вы составляли уже 100 раз до этого.
No, řekli, že mě nechají dělat přepracování někdy příští týden, takže.
Через неделю мне вызовут для сдачи повтора.
Pochází od přílišného zármutku, duševního přepracování a otřesení mozku.
Онапроисходит, отбольшихогорчений, отзанятий илипотрясениямозга.
Из журналистики
V současné době probíhají jednání o přepracování návrhu evropské ústavy.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Přepracování bilaterálního pořadu jednání o migraci mezi Mexikem a USA, jež bylo zahájeno už před 11. zářím, je teď třeba sladit s novou americkou představou vnitřní bezpečnosti státu.
Переработка двусторонней программы по миграции между Мексикой и Соединенными Штатами, шедшая полным ходом до 11 сентября, должна быть согласована с новой концепцией Америки о национальной безопасности.
Nalezení nového a stabilního vztahu mezi finančními institucemi a soukromými firmami bude v zásadní míře záviset na přepracování našich intelektuálních modelů. Bank of England má tedy pravdu, když volá do zbraně.
Будут ли разработаны взаимоотношения нового стабильного типа между финансовыми властями и частными фирмами, зависит, прежде всего, от пересмотра наших интеллектуальных моделей.
Těžiště současné Phelpsovy práce spočívá v novém přepracování strukturalistické teorie ve snaze ukázat, jak změny úrokových měr a cen aktiv ovlivňují ve střednědobém měřítku rovnovážnou míru nezaměstnanosti.
Основное содержание современных работ Фельпса заключается в переработке структуралистской теории, в попытке показать, как изменение процентных ставок и стоимости активов влияет на равновесные показатели безработицы в течение среднесрочного периода.
Zváží Tungova vláda nesouhlasné názory pro přepracování zákonů podle článku 23?
Будет ли правительство Туна учитывать оппозиционную точку зрения при подготовке новой редакции законов Статьи 23?
Poslanci by si jej pečlivě přečetli, analyzovali jej, vznesli by na ministry množství dotazů, a pokud by bylo třeba, trvali by na přepracování různých tabulek předložených v návrhu.
Члены парламента бы его внимательно прочитали и проанализировали, задали бы министрам множество вопросов, а в случае необходимости настояли бы на изменении некоторых таблиц, представленных в проекте.