rekonstrukce чешский
восстановление, реконструкция, воссоздание
Значение rekonstrukce значение
Что в чешском языке означает rekonstrukce?
rekonstrukce
Перевод rekonstrukce перевод
Как перевести с чешского rekonstrukce?
rekonstrukce чешский » русский
Синонимы rekonstrukce синонимы
Как по-другому сказать rekonstrukce по-чешски?
rekonstrukce чешский » чешский
Склонение rekonstrukce склонение
Как склоняется rekonstrukce в чешском языке?
rekonstrukce · существительное
Единственное число rekonstrukce женский род
Именительный kdo? co? rekonstrukce женский род
Родительный koho? čeho? bez rekonstrukce
Дательный komu? čemu? k rekonstrukci
Винительный koho? co? pro rekonstrukci
Звательный rekonstrukce!
Предложный o kom? o čem? o rekonstrukci
Творительный kým? čím? s rekonstrukcí
Множественное число rekonstrukce женский род
Именительный kdo? co? rekonstrukce женский род
Родительный koho? čeho? bez rekonstrukcí
Дательный komu? čemu? k rekonstrukcím
Винительный koho? co? pro rekonstrukce
Звательный rekonstrukce!
Предложный o kom? o čem? o rekonstrukcích
Творительный kým? čím? s rekonstrukcemi
Примеры rekonstrukce примеры
Как в чешском употребляется rekonstrukce?
Субтитры из фильмов
Fotografie a diagramy, rekonstrukce, nic jiného jim nezbylo.
Фотографии, фотографии, воссоздание, потому что больше ничего нет.
Rekonstrukce byla tak autentická, jak jen to bylo možné.
Воссоздание было произведено как можно более точно.
Rekonstrukce už začala.
Начата реконструкция.
Nadšení budovat vyprchalo a radost z rekonstrukce je zapomenuta. hromada odpadu plná hedonistických hlupáků, kteří se starají jenom sami o sebe.
Страсть к строительству приостыла и желания к реконструкции больше нет, и теперь эта мусорная куча производит только гедонистических идиотов.
Akademie má jednu z nejlepších analytických labolatoří pro rekonstrukce.
Я не знаю, капитан. В Академии одна из лучших лабораторий аналитической реконструкции в Звездном Флоте.
Rekonstrukce soudu bude váš odkaz.
Переформирование суда - ваша прерогатива.
A celej zapálenej do rekonstrukce soudu.
И решительно настроен по поводу переформирования суда.
Počítači, je hotova rekonstrukce deníku klingonského prvního důstojníka?
Компьютер, закончена ли реконструкция журнала первого офицера клингонов?
Toto je rekonstrukce zhoršené nahrávky.
Это восстановленная плёнка.
Bohužel, nejsem si jistá tím, že moderní rekonstrukce starodávných pohádek. přidává Rokyho svědectví na důvěryhodnosti.
К сожалению, я не уверена, что современные интерпретации древних сказаний прибавит убедительности доказательствам Роки.
Rekonstrukce tkání.
Создание ткани.
Rekonstrukce dokončena.
Реконструкция завершена.
Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.
Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления.
Nejsme součástí té vaší rekonstrukce.
Мы не из вашей искусственной среды.
Из журналистики
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
Расширение нового строительства - кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей - является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.
Západ musí v Afghánistánu vytrvat do té doby, než začne probíhat celková rekonstrukce země.
Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
Autoři plánu obnovy země by měli využít decentralizovanosti země a zapojit do rekonstrukce soukromý sektor.
Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
Jestliže se vytvoří příležitosti pro drobné dodavatele a malé podniky, mohla by rekonstrukce oživit podnikatelské kruhy.
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
Demonstrovat podporu Hamásu dnes znamená získat si doma důvěryhodnost, což vytváří příležitost získat z arabských a muslimských zemí vysoké příspěvky na financování rekonstrukce Gazy.
Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
Например, в демократической Индии, потребовалось восемь лет, чтобы восстановить аэропорт в Мумбаи, потому что суды заставили правительство уважать права поселенцев на его окраине.
Také rekonstrukce infrastruktury v zemi závisí na rozhovorech mezi zbývajícími samosprávnými orgány a obecními vůdci.
Кроме того, восстановление инфраструктуры страны зависит от переговоров между оставшимися муниципальными властями и деревенскими лидерами.
Nejvyšší náklady v Iráku nepředstavuje rekonstrukce, nýbrž americké jednotky.
Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.
Všichni se teď shodují, že nejdůležitějším úkolem - vedle vytvoření demokratického státu a obnovení bezpečnosti - je rekonstrukce hospodářství.
Сегодня все согласны с тем, что самой важной задачей в Ираке - помимо строительства демократического государства и установления безопасности - является восстановление экономики.
Bude-li irácká ekonomika stagnovat v důsledku pomýleného programu hospodářské rekonstrukce založeného na šokové terapii, bude země ještě zadluženější, aniž by tím něco získala.
Если экономика Ирака еще больше пострадает в результате плохо продуманной программы экономического восстановления, основанной на шоковой терапии, страна только приобретет новые долги при практическом отсутствии перспектив улучшения.
Avšak americký hospodářský program rekonstrukce Iráku zadělává na chudobu a chaos.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
Rekonstrukce Bosny nebyla schopna se řádně rozběhnout, protože velikost jejího území je příliš malá a rozličné státní entity, od federálních po ty místní, do všeho stále strkají své, ne vždy čisté prsty.
Восстановление Боснии не сумело получить достаточный импульс, поскольку размер территории слишком мал, и различные правительственные структуры, от местных до федеральных, желали запустить не слишком чистые пальцы в каждый кусок пирога.
USA svrhnou Saddáma, po krátkém období rekonstrukce se zpřístupní ohromné irácké ropné zásoby a světové ceny ropy klesnou pod 20 dolarů za barel.
США должны были свергнуть Саддама, огромные нефтяные резервы Ирака были бы высвобождены после короткого периода реконструкции, и мировые цены на нефть упали бы до 20 долларов за баррель и ниже.
Mlčení, jež během bezprostřední poválečné rekonstrukce Evropy obklopilo ty, kdo přežili holocaust, vystřídala gesta kajícnosti a odškodnění.
Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению.