převyprávět чешский
Спряжение převyprávět спряжение
Как изменяется převyprávět в чешском языке?
převyprávět · глагол
Будущее время já převyprávím
Единственное число
первое лицо já převyprávím
второе лицо ty převyprávíš
третье лицо on/ona/ono převypráví
Множественное число
первое лицо my převyprávíme
второе лицо vy převyprávíte
третье лицо oni/ony/ona převypráví oni/ony/ona převyprávějí
Обращение на «вы»
второе лицо vy převyprávíte
Прошедшее время já jsem převyprávěl
Мужской род, одушевлённый já jsem převyprávěl
Единственное число
первое лицо já jsem převyprávěl · převyprávěl jsem
второе лицо ty jsi převyprávěl · převyprávěl jsi tys převyprávěl · převyprávěls
третье лицо on převyprávěl
Множественное число
первое лицо my jsme převyprávěli · převyprávěli jsme
второе лицо vy jste převyprávěli · převyprávěli jste
третье лицо oni převyprávěli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste převyprávěl · převyprávěl jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem převyprávěl
Единственное число
первое лицо já jsem převyprávěl · převyprávěl jsem
второе лицо ty jsi převyprávěl · převyprávěl jsi tys převyprávěl · převyprávěls
третье лицо on převyprávěl
Множественное число
первое лицо my jsme převyprávěly · převyprávěly jsme
второе лицо vy jste převyprávěly · převyprávěly jste
третье лицо ony převyprávěly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste převyprávěl · převyprávěl jste
Женский род já jsem převyprávěla
Единственное число
первое лицо já jsem převyprávěla · převyprávěla jsem
второе лицо ty jsi převyprávěla · převyprávěla jsi tys převyprávěla · převyprávělas
третье лицо ona převyprávěla
Множественное число
первое лицо my jsme převyprávěly · převyprávěly jsme
второе лицо vy jste převyprávěly · převyprávěly jste
третье лицо ony převyprávěly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste převyprávěla · převyprávěla jste
Средний род já jsem převyprávělo
Единственное число
первое лицо já jsem převyprávělo · převyprávělo jsem
второе лицо ty jsi převyprávělo · převyprávělo jsi tys převyprávělo · převyprávělos
третье лицо ono převyprávělo
Множественное число
первое лицо my jsme převyprávěla · převyprávěla jsme
второе лицо vy jste převyprávěla · převyprávěla jste
третье лицо ona převyprávěla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste převyprávělo · převyprávělo jste
Условное наклонение já bych převyprávěl
Мужской род, одушевлённый já bych převyprávěl
Единственное число
первое лицо já bych převyprávěl · převyprávěl bych
второе лицо ty bys převyprávěl · převyprávěl bys
третье лицо on by převyprávěl · převyprávěl by
Множественное число
первое лицо my bychom převyprávěli · převyprávěli bychom
второе лицо vy byste převyprávěli · převyprávěli byste
третье лицо oni by převyprávěli · převyprávěli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste převyprávěl · převyprávěl byste
Мужской род, неодушевлённый já bych převyprávěl
Единственное число
первое лицо já bych převyprávěl · převyprávěl bych
второе лицо ty bys převyprávěl · převyprávěl bys
третье лицо on by převyprávěl · převyprávěl by
Множественное число
первое лицо my bychom převyprávěly · převyprávěly bychom
второе лицо vy byste převyprávěly · převyprávěly byste
третье лицо ony by převyprávěly · převyprávěly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste převyprávěl · převyprávěl byste
Женский род já bych převyprávěla
Единственное число
первое лицо já bych převyprávěla · převyprávěla bych
второе лицо ty bys převyprávěla · převyprávěla bys
третье лицо ona by převyprávěla · převyprávěla by
Множественное число
первое лицо my bychom převyprávěly · převyprávěly bychom
второе лицо vy byste převyprávěly · převyprávěly byste
третье лицо ony by převyprávěly · převyprávěly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste převyprávěla · převyprávěla byste
Средний род já bych převyprávělo
Единственное число
первое лицо já bych převyprávělo · převyprávělo bych
второе лицо ty bys převyprávělo · převyprávělo bys
третье лицо ono by převyprávělo · převyprávělo by
Множественное число
первое лицо my bychom převyprávěla · převyprávěla bychom
второе лицо vy byste převyprávěla · převyprávěla byste
третье лицо ona by převyprávěla · převyprávěla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste převyprávělo · převyprávělo byste
Повелительное наклонение převyprávěj!
ty převyprávěj!
my převyprávějme!
vy převyprávějte!
Примеры převyprávět примеры
Как в чешском употребляется převyprávět?
Субтитры из фильмов
Někdo by mi to musel převyprávět.
Некоторые приписывают это мне.
Nebo ti můžu převyprávět komiks, který teď čtu.
Или я могу пересказать тебе свой комикс.
Já jen, že když jsem v místnosti, není třeba převyprávět každý detail z mých dopisů.
Я всего лишь хотела сказать, что, раз уж я нахожусь здесь, не обязательно пересказывать каждую деталь из моих писем.
To si mám dát pauzu a celé ti to převyprávět?
Ты хочешь, чтобы я остановился и рассказал тебе всю историю?!
Bendere, měl bys jít na policii a převyprávět jim přijatelně znějící verzi toho, co jsi právě řekl.
Бендер, тебе нужно пойти в полицию и рассказать им со вкусом отредактированную версию своей истории.
Každý budeme zodpovědný za jistou část příběhu a pak ho tak můžeme převyprávět, takže nic nevynecháme a bude se to tak zdát přirozenější.
Каждый из нас будет отвечать за определенные части легенды, и будем передавать друг другу слово, чтобы ничего не упустить, и все казалось естественным.
Možná, kdybys mohla. Kdybys mi třeba mohla převyprávět příběh. Třeba o tom, jak jsme k tobě s Rachel poprvé přišly?
Может, если ты расскажешь мне что-нибудь, например, о том, как Рейчел и я переехали к тебе.
To je na hodně, ale hodně dlouhé povídání, který jsem fyzicky neschopná převyprávět bez zažívacích potíží.
Это очень,очень длинная история. которую я физически не могу пересказать без печальных последствий.
Chci ti to převyprávět celé.
Я хочу рассказать вам всю историю.
Nemůžeš to převyprávět normálně?
Как любопытно.
Nemohl by tu historku převyprávět, jako kdyby to viděl na vlastní oči?
И он просто повторил эту историю?
Из журналистики
A Bush, byť samozřejmě žádnou podobnou osobní zkušenost nemá, by mohl převyprávět některé ze zážitků svého otce z dob, kdy byl v 70. letech v čele CIA.
А Буш, конечно же не имея никакого подобного опыта из собственной жизни, мог бы пересказать некоторые истории своего отца, когда он был главой ЦРУ в 1970-х годах.