přivonět чешский

понюхать

Перевод přivonět перевод

Как перевести с чешского přivonět?

понюхать

Как по-другому сказать přivonět по-чешски?

čichat

Как в чешском употребляется přivonět?

Dej nám k němu přivonět.

Разреши их понюхать.

Pane, chcete si přivonět?

Не желаете?

Vy jste zřejmě jako já. Spíš přivonět než vypít.

Вы, я вижу, как и я, только нюхаете, не пьете.

Oh, Můžeš si ještě přivonět k jejímu parfému.

Он хранит ее запах.

Oh, Můžeš si ještě přivonět k jejímu parfému.

Этот процесс, я думаю, очень сложный и трудоемкий, сэр.

Jestli nemůžeš nic měnit, protože už se to stalo, můžeš alespoň přivonět k těm květům.

Если нельзя изменить уже случившееся, остаётся нюхать цветочки.

Jo, můžete ho slyšet. Cítit ho. přivonět si k němu. ochutnat ho.

Её можно слышать, чувствовать, обонять, осязать.

Pozvednout sklenku, přivonět, ucítíte ořechovou vůni jader.

Сначала - поднять рюмку, Почувствовать аромат косточек.

Měl bys přivonět k yortovým květům na mé planetě, za mírného vánku.

Знал бы ты запах Йоркских цветов на моей планете носимый лёгким ветерком.

Rychle ho nechme přivonět k-, huh?

Быстрее, пусть понюхает. А?

A rozhlaš po osadě, že za dva dolary si u nás chlap může. nanejvýš z povzdálí přivonět.

И передай там в лагере, что с двумя баксами тут можно только пройти мимо пизды, хорошенько её занюхнув.

A můžu si na dálku přivonět zadarmo?

Слышь, а можно я занюхну, а бабки себе оставлю?

Dej mu přivonět, Rosie, už je na odchodu.

Помаши ему на прощание, Роузи.

Ale ne každý má čas přivonět si ke květinám.

Но не все вспоминают, что можно остановиться понюхать цветы.