чешский
paradoxně | paranoidní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ paradoxní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ paradoxnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejparadoxnější

paradoxní чешский

парадоксальный

Перевод paradoxní перевод

Как перевести с чешского paradoxní?

paradoxní чешский » русский

парадоксальный парадоксален

Синонимы paradoxní синонимы

Как по-другому сказать paradoxní по-чешски?

paradoxní чешский » чешский

protismyslný zdánlivě nemožný rozporný

Склонение paradoxní склонение

Как склоняется paradoxní в чешском языке?

paradoxní · прилагательное

+
++

Примеры paradoxní примеры

Как в чешском употребляется paradoxní?

Субтитры из фильмов

Je to paradoxní, že?
Какая ирония, не так ли?
Zkrátka to, co vůbec neznáš. A víš co je paradoxní?
Короче, о том, о чем ты не имеешь понятия.
Bylo to paradoxní. protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu. byla jeho schopnost se přeměňovat.
Это было парадоксально. потому что то, что позволило ему совершить этот подвиг. была его способность к самотрансформации.
Ehm..mno.. I lidová moudrost bývá paradoxní.
Наверное, это тоже можно назвать парадоксом.
Jak paradoxní!
Какая ирония.
Život je někdy krutý, někdy paradoxní, někdy nepředvídatelný a občas spravedlivý.
Жестока и парадоксальна. Так непредвиденна и иногда так права.
Samurajové jsou paradoxní.
Самураи противоречивы.
Anne byla jednou z těch, kdo si myslel, že jseš moc mladý, což je teď.paradoxní.
И только Энн считала, что ты был слишком молод, что. сейчас кажется иронией.
Tohle je paradoxní.
При каких обстоятельствах?
Ale paradoxní je, že ten telefon je krám a moc nefunguje.
Но этот телефон - рухлядь, он еле работает.
Někdy mi připadá tak trochu paradoxní, že trpěl pocitem, že není dost dobrý, aby dokázal sdělit lidem, co chce.
Думаю, в этом был как бы парадокс для него. Что он не ощущал себя достойным того, чтобы передать это послание на все времена.
Protože na jedné straně, toto je. toto je vážně paradoxní, záhadná,. konceptuálně matoucí teorie.
Поскольку с одной стороны у нас есть остро парадоксальная, озадачивающая, концептуально запутанная теория.
Máváš ocasem! Věřím, že tahle paradoxní rovnice je neřešitelná.
Ты вилял своим хвостиком.
Výsledky by byly paradoxní.
Скорее всего, результаты были бы парадоксальными.

Из журналистики

Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?
Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.
Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано: военные.
Výsledek by paradoxní a vůbec ne podle představ těch, na jejichž popud vznikl: právo komunit určovat svou budoucnost však bylo uznáno.
Исход удивил всех и не вызвал радости его устроителей: но воля общин в определении своего будущего была учтена.
Je paradoxní, že tato cvičení proběhla v období, kdy se bilaterální politické a ekonomické vazby na povrchu zdály být na nejvyšším bodě.
Как это ни парадоксально, но эти учения были предприняты в тот момент, когда двусторонние политические и экономические связи, казалось, были на пике своего развития.
Paradoxní je, že na zdroje bohaté rozvojové země jsou na tom často hůře než srovnatelné státy, které tyto zdroje nemají.
Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Paradoxní je, že existence mírových sborů nebyla v původní chartě upravena.
По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
Je paradoxní, že zatímco na Ukrajině jsou západní mocnosti pravděpodobně bezmocné, přední latinskoameričtí aktéři by mohli vůči Venezuele uplatnit větší vliv.
Парадоксально, что в то время, когда западные державы практически бессильны на Украине, ведущие государства Латинской Америки могут оказать серьезное давление на Венесуэлу.
Je ale paradoxní, že soudcova návštěva se odehrála zrovna v období, kdy je zákon pro boj proti zvěrstvům ve své zemi vystaven sílící právní i politické kritice.
По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
Takový výsledek politických reakcí na finanční krizi je paradoxní.
Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.
Je paradoxní, že je zapotřebí období záporných úrokových sazeb, abychom střadatele přiměli méně šetřit a více utrácet.
Парадоксально, но это подразумевает период отрицательных процентных ставок для стимулирования вкладчиков - они должны сберегать меньше и тратить больше.
Je trochu paradoxní, že o volby, které nakonec vyústily v sestavení první nekomunistické vlády, vyjednavačům Solidarity vlastně tolik nešlo.
Однако, как это ни парадоксально, команда Солидарности на переговорах изначально не благоприятствовала выборам, которые в конечном итоге привели к созданию первого не-коммунистического правительства.
Paradoxní je, že ke skutečným změnám by mohlo dojít pouze po vítězství umírněnců v občanské válce.
Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне.
Je paradoxní, že pro ekonomiku to žádným vítězstvím nebylo.
Парадокс заключается в том, что это вовсе не стало победой для экономики.
Paradoxní je, že programy odhalené Snowdenem podle všeho pomohly zabránit velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.
По иронии судьбы, программы, которые рассекретил Сноуден, видимо, помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью-йоркском метро.

Возможно, вы искали...

paradoxně | paradoxon | paradox | Paradoxurus | paradontosa | paradontóza | paradigmatický | paradise | paradigma | paradesant | paradentóza | paradentosa
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA