paradigma чешский
паради́гма
Значение paradigma значение
Что в чешском языке означает paradigma?
paradigma
Перевод paradigma перевод
Как перевести с чешского paradigma?
Синонимы paradigma синонимы
Как по-другому сказать paradigma по-чешски?
Склонение paradigma склонение
Как склоняется paradigma в чешском языке?
paradigma · существительное
Единственное число paradigma средний род
Именительный kdo? co? paradigma средний род
Родительный koho? čeho? bez paradigmatu
Дательный komu? čemu? k paradigmatu
Винительный koho? co? pro paradigma
Звательный paradigma!
Предложный o kom? o čem? o paradigmatu
Творительный kým? čím? s paradigmatem
Множественное число paradigmata средний род
Именительный kdo? co? paradigmata средний род
Родительный koho? čeho? bez paradigmat
Дательный komu? čemu? k paradigmatům
Винительный koho? co? pro paradigmata
Звательный paradigmata!
Предложный o kom? o čem? o paradigmatech
Творительный kým? čím? s paradigmaty
Примеры paradigma примеры
Как в чешском употребляется paradigma?
Субтитры из фильмов
Vezme celý vědní obor, roztříští každé všeobecně uznávané paradigma a způsobí tak prudkou změnu všech vědních poznatků.
Он изменяет целые отрасли науки. Он рушит устоявшиеся концепции. Он подвергает тотальному пересмотру всей области знаний.
Nové vývojové paradigma nám dá lidské vlastnosti jako pravda, věrnost, spravedlivost, svoboda.
Новая эволюционная парадигма даст нам человеческие качества: правду, верность, справедливость, свободу.
Budeme porovnávat literární a filmové hrdiny a jejich vztah ke Campbellovu paradigma.
Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.
A společnost sama je konstruktem elity - která operuje mimo ono kontrolované paradigma - a ovládá civilizaci uvnitř něj.
И само общество строится на элите, которая действует и существует вне управляемого образца, контролируя цивилизацию.
Myslím, že bych chtěl změnit paradigma našeho vztahu.
Я думаю, я хотел бы изменить парадигму наших отношений.
Pravicové-levicové paradigma v US, v politice US, je bráno přímo ze světa komerčního či světa korporátního.
Двухпартийная идея в США, в американской политике, исходит из мира коммерции или мира корпораций.
V US mají tohle paradigma levice-pravice, které je bohužel nevytáhne ze skutečnosti, že žádná volba prostě není.
В США есть эта парадигма левых-правых, которая, к сожалению, не меняет того жесткого, простого факта, что выбора нет.
Je to vícevrstvé tržní paradigma.
Нет, не. это многослойная маркетинговая парадигма.
Jsem tu pro zajištění paradigma jak to posune.
Я здесь, чтобы следить за взглядом общественности в процессе его изменения.
Kene, internet, nový paradigma, Twitter, arabské kanály, to všechno.
Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.д.
Je to komplexní paradigma.
Это сложный пример.
Ale co skutečně vidí, je podvratná činnost uměleckého paradigma, které objektivizuje ženy.
Но что они видят на самом деле это разрушение художественной парадигмы, воплощающей женщин.
Takže dnes vytvoříme nové paradigma porozumění a pak mě hodíte zpátky do Shaker Heights.
Так что сегодня мы построим новую парадигму понимания, а затем ты закинешь меня обратно в Шейкер Хейтс.
Každý říká, že paradigma je v tom, že Walt je moderní Scarface, ale v hlubším smyslu, myslím, že představuje zlo, které sídlí v každém z nás.
Все говорят, парадигма в том, что Уолт - это современный Лицо с Шрамом, но если смотреть глубже, думаю, он представляет зло, которое есть внутри каждого из нас.
Из журналистики
Evropané se raději systematičtěji opírají o právní řád a o to, co vešlo ve známost jako paradigma globálních veřejných statků.
Европейцы предпочитают полагаться на системные нормы права, а также на то, что стало известно как глобальная парадигма общественных благ.
Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.
Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.
Existuje pro globální finanční systém nějaké jiné paradigma?
Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
V tomto kontextu téměř úplná všudypřítomnost mobilních sítí vytváří nové paradigma pro udržitelný rozvoj a posouvá technické pokroky do popředí tvorby politik.
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.
A jelikož téměř veškerá pozorování, která ekonomové činí, dopadají jinak, než se předpovídalo, žádné neočekávané pozorování vlastně nikdy ekonomické paradigma změnit nemůže.
И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений.
Abychom pochopili, co se děje, potřebujeme nové paradigma.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.
Je to klasické paradigma nově vznikajících trhů: předpokládá se, že banky jsou vždy mnohem nekompetentnější, než je vidět.
В этом состоит парадигма возникающих рынков: считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.