parlament чешский
парламент
Значение parlament значение
Что в чешском языке означает parlament?
parlament
Перевод parlament перевод
Как перевести с чешского parlament?
Синонимы parlament синонимы
Как по-другому сказать parlament по-чешски?
Склонение parlament склонение
Как склоняется parlament в чешском языке?
parlament · существительное
Единственное число parlament мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? parlament мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez parlamentu
Дательный komu? čemu? k parlamentu
Винительный koho? co? pro parlament
Звательный parlamente!
Предложный o kom? o čem? o parlamentě o parlamentu
Творительный kým? čím? s parlamentem
Множественное число parlamenty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? parlamenty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez parlamentů
Дательный komu? čemu? k parlamentům
Винительный koho? co? pro parlamenty
Звательный parlamenty!
Предложный o kom? o čem? o parlamentech
Творительный kým? čím? s parlamenty
Примеры parlament примеры
Как в чешском употребляется parlament?
Субтитры из фильмов
Jde o novou vyhlášku. Nedávno ji schválil parlament.
Да тут в Парламенте только что новый закон приняли.
Mě nezajímá žádný parlament ani obrana.
Да плевать мне как он называется.
Hodláte mít parlament?
Соберёте парламент?
A co když bude Parlament znovu svolán, pane Cromwelle?
А если парламент будет вновь созван?
Parlament?
Парламент?
A kdo jedná s králem? Parlament?
Кто будет говорить с королем?
Vyrazíme na Londýn, obsadíme Parlament a pak si král může zkusit vyjednávat s námi!
Пойдем на Лондон возьмем парламент и пусть король торгуется с нами.
Nevládne jí Parlament?
Руководит парламент. - Нужна весомая фигура.
A kdo bude ovládat Parlament?
А кто будет проверять парламент?
Šel tento Parlament někdy za lidmi, které má zastupovat?
Вы, которые утверждаете, что представляете его интересы, вы спрашивали народ?
Pánové, nečinný Parlament je ještě nepřijatelnější než nečinný král!
Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король!
Tímto prohlašuji tento Parlament za rozpuštěný!
Я провозглашаю роспуск парламента!
Chystám pro parlament nějaké návrhy.
Я готовлю кой-какие проекты для парламента.
V reakci na dnešní zprávu o zahájení střetů amerických a sovětských plavidel vydal parlament při zvláštním zasedání rozhodnutí o krizové situaci.
В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
Из журналистики
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Na Západě však budou panovat značné obavy z nebezpečí vzniku mocenského vakua nebo konfliktu v této geopoliticky klíčové, ale rozdrobené zemi - a to právě v době, kdy má v sousedním Somálsku vzniknout nový parlament a volená vláda.
Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране - как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
Evropský parlament teď před sebou má přepracované znění směrnice, jež omezuje její sektorový rozsah a dělá mnoho kompromisů ohledně principu země původu.
Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.
Parlament již vypsal termín nových voleb a bývalá premiérka Julija Tymošenková byla propuštěna z vězení.
Парламент уже назначил новые выборы, а бывший премьер-министр Юлия Тимошенко была освобождена из тюрьмы.
Dnes si EU volí svůj parlament, sdílí jednotnou měnu a spravuje rozpočet, jenž klade důraz na zvysování životní úrovně v méně rozvinutých členských státech.
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов.
Parlament zároveň začal pracovat na novém zákoně o televizním a rozhlasovém vysílání, který má mimo jiné zabránit politizování televizní rady.
Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.
Ať už jde o parlament nebo o mírová vyjednávání, zapojení žen zlepšuje výsledek.
От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Evropský parlament má moc, avšak zabývá se tématy, která jsou sice pro voliče důležitá, ale nefigurují na čelních místech jejich priorit.
У Европейского парламента есть власть, однако он занимается решением проблем, которые, хотя и важны для избирателей, не находятся на первом месте среди тех проблем, которые беспокоят их больше всего.
Vzhledem k odtrženosti od národních politických debat má navíc Evropský parlament menší politickou legitimitu, než je žádoucí.
Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.
Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Letos 24. a 25. února se však až 50 milionů voličů vydá k volebním urnám, aby zvolilo nový parlament, z něhož vzejde 62. italská vláda za posledních 65 let.
Но 24-25 февраля до 50 миллионов избирателей примут участие в голосовании по выборам нового парламента, в результате чего будет сформировано 62-е правительство Италии за последние 65 лет.
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.
В парламенте Италии, население которой в пять раз меньше населения США, вдвое больше членов, чем в Конгрессе США, и они являются одними из самых высокооплачиваемых и привилегированных парламентариев в мире.
Mnoho Juščenkových věrných nemá žádnou radost, že výměnou za vládní souhlas se spravedlivějšími volebními pravidly přistoupil Juščenko na převedení některých prezidentských pravomocí na parlament.
Многие сторонники Ющенко недовольны тем, что в обмен на согласие правительства на установление более справедливых правил поведения выборов Ющенко согласился передать некоторые президентские полномочия парламенту.
Navíc ve stejnou dobu, kdy se rozpouští parlament, končí mandát prezidenta Carla Azeglia Ciampiho, což znamená, že jeho nástupce, zvolený novým parlamentem, by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.