penále чешский
пеня, неустойка
Значение penále значение
Что в чешском языке означает penále?
penále
Перевод penále перевод
Как перевести с чешского penále?
Синонимы penále синонимы
Как по-другому сказать penále по-чешски?
Склонение penále склонение
Как склоняется penále в чешском языке?
penále · существительное
Единственное число penále средний род
Именительный kdo? co? penále средний род
Родительный koho? čeho? bez penále
Дательный komu? čemu? k penále
Винительный koho? co? pro penále
Звательный penále!
Предложный o kom? o čem? o penále
Творительный kým? čím? s penále s penálem
Множественное число penále средний род
Именительный kdo? co? penále средний род
Родительный koho? čeho? bez penále
Дательный komu? čemu? k penále
Винительный koho? co? pro penále
Звательный penále!
Предложный o kom? o čem? o penále
Творительный kým? čím? s penále
Примеры penále примеры
Как в чешском употребляется penále?
Субтитры из фильмов
Dohromady s úroky a penále to dělá 247 811 dolarů.
Со штрафами и пенни всего 247 тысяч 811 долларов.
Penále mě nezajímá.
И меня не волнуют пени.
Platil jsem dvakrát penále.
У нас был договор. Два штрафа.
Inland Revenue vydalo výzvu k plnému splacení restů na daních a nahromaděných penále.
Налоговое управление прислало требование о полном погашении задолженности по налогам и сборам.
Vzkažte malířům, že chci, aby byli hotovi do 10. března, jinak budu žádat penále z prodlení.
Скажи малярам, чтобы закончили к 10му марта, или я потребую неустойку.
Když uvidíte slona za nějakou otázkou, dostanete bonus, ale opatrně, můžete dostat penále, když tam ve skutečnosti nebude.
Заметите слона - получите бонус. Но за ложную тревогу вас оштрафуют.
Tím získáte pět až šest měsíců bez dalšího penále.
Уверен, это даст Вам 5 или 6 месяцев без лишних процентов.
Než to tímhle tempem splatím, bude mě to s úroky, poplatky a penále stát přes půl milionu.
Студенческий кредит? И при таких условиях, к тому времени, как я его выплачу, это наверное будет стоит мне больше полу миллиона долларов с процентами, всеми сборами и штрафами (за своевременную неуплату).
Ale jen za předpokladu, že budete schopná zaplatit svou jistinu a penále včas.
Но это предполагает, что вы будете способны своевременно выплачивать как сумму долга, так и пени за просрочку.
Dal jsem do smlouvy podmínku, že za každý den navíc budou stavaři platit penále.
Я поставил условие, что строителей будут штрафовать за каждый день задержки.
Zaplatím to i s penále. Omlouvám se.
Я потом заплачу штраф, простите.
Jen připomínám, že pokud porušíte vámi podepsanou smlouvu o utajení, můžete být potrestán ukončením pracovního svazku a finančním penále.
Позвольте вам напомнить, что нарушение соглашения о конфиденциальности, которое вы подписали, чревато финансовыми санкциями.
Jde tu o úrok, penále a možné kriminální vyšetřování.
В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование.
Bez plné splátky a penále o tenhle dům na konci měsíce přijdu.
Без полной выплаты и санкций, я потеряю этот дом к концу месяца.
Из журналистики
Neplatičům bylo nabídnuto osvobození od penále za opožděné placení daní.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Současně s tím byla největší nezávislá mediální skupina v zemi přivedena k poslušnosti prostřednictvím obrovských, politicky motivovaných daňových penále.
А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
Udeřit na Francii hřmotnou pokutou - penále stanovené Paktem stability - není nejlepší nápad.
Ударить по Франции большим штрафом -- наказание, предусмотренное Пактом о стабильности -- не является хорошей идеей.