periodicky чешский
периодически
Перевод periodicky перевод
Как перевести с чешского periodicky?
Синонимы periodicky синонимы
Как по-другому сказать periodicky по-чешски?
Примеры periodicky примеры
Как в чешском употребляется periodicky?
Субтитры из фильмов
Myslíme, že jsme zachyceni v určitém časovém úseku. A ten úsek se periodicky opakuje. Stále znova a znova.
Мы думаем, что мы зависли в определённом фрагменте времени и мы снова и снова проходим этот отрезок времени.
Už nějakou dobu periodicky navštěvuji tuto planetu.
Уже какое-то время я периодически посещаю эту планету.
Wraithské lodě, jak se zdá, periodicky vstupují a vystupují z hyperprostoru.
Корабли Рейфов периодически входят и выходят из гиперпространства.
A také mě napadlo periodicky se přesouvat.
Так я приобрел привычку присоединяться к новым племенам, что встречал на пути, а также - периодически их менять.
Bojím se, aby se to periodicky neopakovalo.
Я беспокоюсь о том, что он застрянет. Надолго.
Periodicky, pokud chceš, nějakou chvíli trvá než se ukáže spor s tátou, který měl tvůj táta se svým tátou a jeho táta se svým tátou a jeho táta předtím a každý táta, který byl tátou, předtím se svým tátou.
Периодически, если можешь, задумайся о проблемах с папочкой, которые были у твоего папочки с его папочкой а у его папочки с его папочкой и с его папочкой и каждым папочкой до него который был папочкой до того папочки.
Vlastně je to periodicky kořen mých obav.
Вообще, это причина всех моих фобий.
To všechno trvalo periodicky pět let.
Это продолжалось около пяти лет.
Из журналистики
Proto se pokusili získat politickou podporu proti jaderným ambicím Íránu, který periodicky Izrael ohrožuje a příležitostně vyjadřuje touhu vymazat tuto zemi ze zemského povrchu.
Вот почему они попытались получить политическую поддержку против ядерных амбиций Ирана, который периодически угрожает Израилю, временами объявляя о своем желании стереть его с лица земли.
Tento kanál přitom periodicky vysílá vzkazy jejich odpadlického krajana Usámy bin Ládina, které podněcují Saúdy proti královské rodině.
Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи.