pravidelně чешский
регулярно
Значение pravidelně значение
Что в чешском языке означает pravidelně?
pravidelně
Перевод pravidelně перевод
Как перевести с чешского pravidelně?
pravidelně чешский » русский
Синонимы pravidelně синонимы
Как по-другому сказать pravidelně по-чешски?
pravidelně чешский » чешский
Примеры pravidelně примеры
Как в чешском употребляется pravidelně?
Простые фразы
Teď pravidelně čtu noviny.
Газеты я теперь читаю регулярно.
Субтитры из фильмов
Nosíte jí jídlo pravidelně?
Ей регулярно доставляют еду?
Sleduji vaši rubriku pravidelně.
Я добросовестно слежу за вашим дневником.
Je skvělá. Sehnat je za války bylo těžké, ale teď přicházejí z Havany pravidelně.
Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.
Myslím, že pije. A pije pravidelně.
Я думаю, она пьет, причем постоянно.
Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit.
Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно.
U kterého pravidelně usnete?
Используете вместо снотворного?
Od jeho 5 let ho jeho otec pravidelně bil.
Даже когда ему было пять лет, отец бил его.
Není, protože jeden maličký, uvědomělý úředníček pravidelně podniká nutné kroky, aby zabránil promlčení případu.
Не имеется никакого установленного законом ограничения для молодого фанатичного колониалиста-чиновника регулярно продлять полномочия.
Tady se pravidelně neuklízí?
Прекрасно. Когда производилась уборка?
Jezdíte pravidelně do školy?
Вы часто приезжаете в школу?
Pravidelně.
Периодически.
Prozatím každá lepší společnost odváděla pravidelně daně.
И каждый уважаемый член общества обязан платить налоги.
Zdá se, že pravidelně dochází do nevěstince.
Похоже, она регулярно посещает дома свиданий.
Pravidelně pulzující obrazec vyzařované energie.
Там регистрируются повторяющиеся данные. Регулярная пульсация излучаемой энергии.
Из журналистики
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Это означало, что эксперты стали встречаться регулярно и получили расширенный мандат, выходящий за скромные рамки работы по совершенствованию типового соглашения о двойном налогообложении.
Touto neprodyšně uzavřenou oblastí pravidelně otřásají izraelské bomby a rakety a způsobují vysoký počet obětí mezi ozbrojenci i nevinnými ženami a dětmi.
Израильские бомбы и ракеты периодически наносят удар по изолированной территории, убивая множество военных, а также невинных женщин и детей.
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз).
MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.
МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
Pravidelně hájil právo Palestinců na vlastní stát, ale současně odsoudil raketové útoky Hamásu na jižní Izrael.
Он регулярно защищал права палестинцев на создание собственного государства, однако вместе с тем осудил и ракетный обстрел южного Израиля со стороны Хамаса.
Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
PAŘÍŽ - Politici z celého světa si pravidelně blahopřejí k tomu, že se během finanční krize vypuknuvší v roce 2008 vyhnuli politickým chybám z 30. let minulého století.
ПАРИЖ. Творцы глобальной политики регулярно поздравляют друг друга с тем, что они избежали политических ошибок 1830-х годов во время финансового кризиса, который начался в 2008 году.
Tito soudci pravidelně cestují na konference o komparativním ústavním právu a sami sebe považují za součást mezinárodní obce soudců nejvyšších soudů.
Эти Судьи постоянно ездят на конференции по сравнительному конституционному праву и считают себя частью международного сообщества судей высшего суда.
Kromě právníků, kteří tyto skutky legitimizovali, přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři (jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.
Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания.
Jsou-li podána odvolání, pravidelně se zamítají.
Апелляции, как правило, отклоняются.
Měli bychom očekávat, že někdy zažijeme divoké výkyvy čínského měnového kurzu, jaké pravidelně vídáme třeba u australského dolaru či jihoafrického randu?
Можем ли мы вообще когда-либо ожидать резких движений в обменном курсе юаня подобных тем, которые мы часто наблюдаем, скажем, в курсе австралийского доллара или южноафриканского рэнда?
Rozehrává se slabými kartami a může očekávat, že jí do lokte pravidelně dloubne předseda Evropské komise José Manuel Barroso, velký vítěz rozparcelování funkcí.
Ей придется играть роль тяжелой руки, и можно ожидать, что ее постоянно будет теребить за локоть президент Еврокомиссии Хосе Мануэль Баррозо, имевший большой успех в дележе рабочих мест.
Vyškolili by se lidé, kteří by pravidelně tyto myši prošetřovali a určovali vysoký krevní tlak, diabetes, nenasytnost atd. Pak bychom studovali genotypy těchto myší - konkrétní varianty jejich genů.
Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т.д. Тогда мы бы изучили генотипы этих мышей - особые варианты их генов.
Pravidelně spolupracuje také s Africkou unií, Mezinárodním výborem Červeného kříže, Mezinárodní organizací pro migraci, Světovou bankou, Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Organizací pro zákaz chemických zbraní.
Он также регулярно сотрудничает с Африканским союзом, Международным комитетом Красного Креста, Международной организацией по миграции, Всемирным банком, Международной организацией гражданской авиации, а также Организацией по запрещению химического оружия.