požehnaně чешский

Примеры požehnaně примеры

Как в чешском употребляется požehnaně?

Субтитры из фильмов

Doufám, že vám nevadí děti protože těch je tu požehnaně.

Я надеюсь, вы ничего не имеете против детей, здесь их много живёт.

Naštěstí máte půdy požehnaně.

У тебя сотни акров.

Těch máme požehnaně.

Этого добра у нас хватает.

Ale každý příběh má i svou druhou stranu. As Mandy se vám dostane obou požehnaně.

Но каждая история нуждается в противоположном мнении, а с Мэнди тебе гарантировано и то и другое, причем, с избытком.

Většina z nich jsou požehnaně nevědomé nespočetných způsobů, kterými jsou jejich těla vystavena naším očím.

Миллионы. К их счастью, в большинстве они не представляют, что то и дело выставляют себя на наше обозрение.

V loňském roce jsem si jich užila požehnaně.

В прошлом году, дела у меня шли довольно дерьмово.

A ty jí máš požehnaně.

А у тебя этого в избытке.

A když jsme se vrátili, cítili jsme se požehnaně.

А когда возвращаемся, то чувствуем себя счастливыми.

A to je něco čeho my dva máme požehnaně!

И это у нас двоих определённо есть!

Je vás tu požehnaně.

Вас тут уже немало.

Vím, že můžu mluvit i za Naomi a Corrine a Mayu a Dinka, když řeknu, že se cítíme požehnaně, když jste všichni přišli a sdíleli s námi tuto výjimečnou událost.

Я говорю и от лица Наоми и Корин, и Майи, и Динка, что мы все очень рады, что вы пришли и делите с нами это чудесное событие.

Přílišné zanícení tu nevidím, ale kamenů je zde požehnaně.

Воспаления почти нет, но в желчном много камней.

Požehnaně!

Ты с ума сошел?

Je jich fakt požehnaně, proto jsem vytvořil turnaj.

И так, как их тут дохрена, я поделил их на раунды.

Из журналистики

Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.

Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.

Přesto je rozporuplností požehnaně.

И все же противоречий много.

Známek nebezpečí je však požehnaně.

Однако опасность где-то рядом.

Rozporů se vyskytuje požehnaně.

Огромных противоречий множество.

Na ropou oplývajícím Středním východě je rozvojových neúspěchů požehnaně.

В то же время случаи провалов в развитии на богатом нефтью Ближнем Востоке неисчислимы.

Возможно, вы искали...