pobláznit чешский

увлечь, завертеть, вскружить

Перевод pobláznit перевод

Как перевести с чешского pobláznit?

pobláznit чешский » русский

увлечь завертеть вскружить

Синонимы pobláznit синонимы

Как по-другому сказать pobláznit по-чешски?

pobláznit чешский » чешский

poplést hlavu

Примеры pobláznit примеры

Как в чешском употребляется pobláznit?

Субтитры из фильмов

Výhodnější, než každou chvilku nějakou pobláznit.

Можно жить проще. При этом необязательно все время лягаться.

Mělo by ho to pobláznit.

Это должно свести с ума компьютер.

Co to mělo být? To ses nechala matkou pobláznit i ty?

Не позволяй матери влиять на тебя.

Takže reklama na diamanty vyžaduje stejné schopnosti jako pobláznit ženu.

Конечно! Навыки продавать алмазы - это навыки Казановы, мужская работа.

Žádné ženě, která mohla pobláznit vévodu Leta Atreida a planetu pouštních fremenů, není možno věřit.

Возможно, они могли бы нам пригодиться. То есть тебе. Я не вижу причин, по которым мне не следовало бы продолжать мое обучение всеми возможными способами.

Ano, jeho plamen září oslnivě, ale nenech se jím pobláznit. Kdyby nebylo jeho nebyl bych tu dneska s tebou.

Да, его пламя сияет ярко, но пусть это тебя не обманывает - если бы не он. меня бы сегодня с тобой здесь не было.

Příliš rozumná, než aby ses nechala takhle pobláznit!

Что вы слишком благоразумная молодая женщина, чтобы так потерять голову.

Pobláznit?

Потерять голову?

Jdu jim pobláznit hlavu s mým lupem.

Потрясти их своими трофеями.

Nenech se ním pobláznit.

Не верь ему.

Já si myslím, že Annie mohla pobláznit kohokoliv.

Я думаю, Энни могла свести с ума любого.

Znovu a znovu probíhá boj o to omezené množství peněz, které může pobláznit i ty nejlepší z nás.

Год за годом. Постоянная борьба за ограниченный объем долларов может сделать лучших из нас маньяками.

Nenechám se pobláznit znovu.

И я не хочу, чтобы меня снова обманывали.

Nesnažím se tě pobláznit, Jacku.

Я не собираюсь тебя обманывать, Джек.

Возможно, вы искали...