podílet чешский
Спряжение podílet спряжение
Как изменяется podílet в чешском языке?
podílet · глагол
Настоящее время já podílím
Единственное число
первое лицо já podílím
второе лицо ty podílíš
третье лицо on/ona/ono podílí
Множественное число
первое лицо my podílíme
второе лицо vy podílíte
третье лицо oni/ony/ona podílí oni/ony/ona podílejí
Обращение на «вы»
второе лицо vy podílíte
Будущее время já budu podílet
Единственное число
первое лицо já budu podílet
второе лицо ty budeš podílet
третье лицо on/ona/ono bude podílet
Множественное число
первое лицо my budeme podílet
второе лицо vy budete podílet
третье лицо oni/ony/ona budou podílet
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete podílet
Прошедшее время já jsem podílel
Мужской род, одушевлённый já jsem podílel
Единственное число
первое лицо já jsem podílel · podílel jsem
второе лицо ty jsi podílel · podílel jsi tys podílel · podílels
третье лицо on podílel
Множественное число
первое лицо my jsme podíleli · podíleli jsme
второе лицо vy jste podíleli · podíleli jste
третье лицо oni podíleli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podílel · podílel jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem podílel
Единственное число
первое лицо já jsem podílel · podílel jsem
второе лицо ty jsi podílel · podílel jsi tys podílel · podílels
третье лицо on podílel
Множественное число
первое лицо my jsme podílely · podílely jsme
второе лицо vy jste podílely · podílely jste
третье лицо ony podílely
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podílel · podílel jste
Женский род já jsem podílela
Единственное число
первое лицо já jsem podílela · podílela jsem
второе лицо ty jsi podílela · podílela jsi tys podílela · podílelas
третье лицо ona podílela
Множественное число
первое лицо my jsme podílely · podílely jsme
второе лицо vy jste podílely · podílely jste
третье лицо ony podílely
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podílela · podílela jste
Средний род já jsem podílelo
Единственное число
первое лицо já jsem podílelo · podílelo jsem
второе лицо ty jsi podílelo · podílelo jsi tys podílelo · podílelos
третье лицо ono podílelo
Множественное число
первое лицо my jsme podílela · podílela jsme
второе лицо vy jste podílela · podílela jste
третье лицо ona podílela
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podílelo · podílelo jste
Условное наклонение já bych podílel
Мужской род, одушевлённый já bych podílel
Единственное число
первое лицо já bych podílel · podílel bych
второе лицо ty bys podílel · podílel bys
третье лицо on by podílel · podílel by
Множественное число
первое лицо my bychom podíleli · podíleli bychom
второе лицо vy byste podíleli · podíleli byste
третье лицо oni by podíleli · podíleli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podílel · podílel byste
Мужской род, неодушевлённый já bych podílel
Единственное число
первое лицо já bych podílel · podílel bych
второе лицо ty bys podílel · podílel bys
третье лицо on by podílel · podílel by
Множественное число
первое лицо my bychom podílely · podílely bychom
второе лицо vy byste podílely · podílely byste
третье лицо ony by podílely · podílely by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podílel · podílel byste
Женский род já bych podílela
Единственное число
первое лицо já bych podílela · podílela bych
второе лицо ty bys podílela · podílela bys
третье лицо ona by podílela · podílela by
Множественное число
первое лицо my bychom podílely · podílely bychom
второе лицо vy byste podílely · podílely byste
третье лицо ony by podílely · podílely by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podílela · podílela byste
Средний род já bych podílelo
Единственное число
первое лицо já bych podílelo · podílelo bych
второе лицо ty bys podílelo · podílelo bys
третье лицо ono by podílelo · podílelo by
Множественное число
первое лицо my bychom podílela · podílela bychom
второе лицо vy byste podílela · podílela byste
третье лицо ona by podílela · podílela by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podílelo · podílelo byste
Повелительное наклонение podílej!
ty podílej!
my podílejme!
vy podílejte!
Примеры podílet примеры
Как в чешском употребляется podílet?
Субтитры из фильмов
Chci se podílet.
И хочу внести свой вклад.
Nechci se podílet na žádných pochybných plánech.
Вы меня больше не втянете в Ваши безрассудные затеи.
Doufala jsem, že se na tom budu podílet.
Я так рассчитывала на Вас.
Je to k ničemu, říkal jsem vám, Nemohu se na ničem podílet.
Не могу. Это не хорошо, я сказал тебе. Я не хочу быть замешан.
Podílet se na čem?
Замешан в чём?
Tak chceš se na tom podílet nebo ne?
Так ты входишь в долю или нет?
Buďte vděčný, že jste se mohl podílet na vyplnění osudu svého bližního.
В определённом смысле вы должны быть благодарны, что получили возможность поучаствовать в судьбе ближнего своего.
Ale předpokládejme, že bych byl ochoten část peněz obětovat a místo toho se podílet na tvé. akci.
Но может, я забуду о них, если получу долю в этом. твоём мероприятии.
Toužebný cíl. podílet se na tvoření světa. A teď.
Заветной целью было участие в создании мира.
Na Sardinii je organizace, která by se chtěla podílet.
Это честная сделка.
Ale jsou důvody, proč se nesmíš podílet na tom, k čemu dojde.
Но есть причины, из-за которых тебе не следует вмешиваться. в наши дела.
Všechny Dalecké jednotky se budou podílet na jejich dopadení!
Всем Далекам принять участие в их захвате.
Nechtěli bychom se podílet na pořadu oslavujícím úchylný terorismus.
Мы не хотели бы производить телепередачу. воспевающую отрицаемый нами терроризм.
Nebudu se podílet na únosu pro výkupné!
Я НЕ БУДУ соучаствовать в похищении с целью выкупа!
Из журналистики
Vedle vědců zabývajících se příslušnými obory se na diskusi začínají podílet také teoretici umění, psychiatři, jazykoví experti a filozofové.
К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
Pět procent z nich vyhlásilo válku naší civilizaci a jsou odhodláni podílet se na vraždění, aby skoncovali s dominancí Západu.
Пять процентов из них объявили войну нашей цивилизации и готовы совершать убийства для того, чтобы положить конец господству Запада.
Teprve až bude zajištěna bezpečnost Číny, přestane se tato země podílet na severokorejském balancování na pokraji války a bude moci lépe kontrolovat chování Severu.
Только после обеспечения собственной безопасности Китай сможет освободить себя от соучастия в северокорейском балансировании на грани войны и будет иметь больше возможностей для лучшего контроля над поведением Северной Кореи.
Serióznost Číny v této věci, a teď už i Indie, odhodlání Brazílie a dalších rozvíjejících se trhů se na řešení změny klimatu podílet: to vše nabízí obrovskou příležitost, jíž je třeba se chopit.
Серьезное отношение Китая к этому вопросу, а сейчас и Индии, энтузиазм Бразилии и других стран развивающегося рынка в отношении участия в решении проблем изменения климата - все это дает огромные возможности, которые должны быть использованы.
Do roku 2030 se na stoupající emisní zátěži začnou podílet tři miliardy nových spotřebitelů patřících ke střední třídě - většinou z Asie.
Более того, к 2030 году три миллиарда новых потребителей среднего класса - большинство из них из Азии - внесет свой вклад в постоянно растущее бремя парниковых выбросов.
Kvalita dětí v chudých rodinách se snižuje s narůstající kvantitou, neboť chudé rodiny s mnoha dětmi nejsou s to investovat dostatek financí do vzdělání svých dětí. A bez vzdělání se takový budoucí dospělý nedokáže podílet na ekonomickém úspěchu své země.
Потому что бедные семьи с большим числом детей не могут инвестировать достаточно в образование каждого ребенка и, таким образом, сделать так, чтобы подросшие дети могли получить те преимущества, которые позволят им добиться успеха в будущем.
Nové demokracie východní a střední Evropy a pobaltské země se chtějí podílet na Evropské unii.
Новые демократии Восточной и Центральной Европы и балканских стран стремяться войти в ЕС.
Reakce je vždy stejná: USA nejsou Evropa a nehodlají se podílet na budování či obnově států.
Ответ всегда сводился к следующему: США - не Европа, и их не интересует вопрос национальной реконструкции.
O americké výzvě Číně, aby se i ona začala podílet na globálním dění, se toho řeklo a napsalo hodně, avšak Čína se jednoduše nehodlá stát pilířem světa definovaného Američany.
В то время как много было сказано и написано по поводу призыва Америки к Китаю стать заинтересованной стороной, Китай так просто не наймется стать опорой задуманного Америкой мира.
V důsledku toho se budou jejich občané těšit rychlému přístupu k novým lékům a jejich výzkumní pracovníci se budou snáze podílet na globálním klinickém výzkumu, což přinese prospěch domácímu farmaceutickému sektoru.
В результате их жители смогут получать выгоду от ускоренного доступа к новым лекарствам, а их исследователям будет проще участвовать в глобальных клинических исследованиях, что благоприятно для их внутренней промышленности.
Pokud lidé věří, že se i oni budou podílet na celkovém hospodářském růstu, existuje vyšší pravděpodobnost, že podpoří sociální smír.
Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе.
Americké rozhodnutí zaměřit se na íránské agenty v Iráku, již se mohou podílet na podpoře násilných milic, je dalším dokladem obrovského vlivu, který Írán v neklidné zemi uplatňuje.
Решение Америки начать борьбу против иранских агентов, оказывающих поддержку военизированным группировкам в Ираке, является еще одним признаком огромного влияния Ирана в этой стране.
Miliony mladých lidí se budou muset brzy podílet na řešení problémů souvisejících se změnou klimatu, vodou, energií, dopravou a vzděláváním.
Миллионы молодых людей в скором времени должны будут помогать решить проблемы изменения климата, воды, энергетики, транспорта и образования.