područí чешский

подчинённость, кабала, зависимость

Перевод područí перевод

Как перевести с чешского područí?

područí чешский » русский

подчинённость кабала зависимость

Синонимы područí синонимы

Как по-другому сказать područí по-чешски?

područí чешский » чешский

poroba poddanství

Склонение područí склонение

Как склоняется područí в чешском языке?

područí · существительное

Единственное число područí средний род

Именительный kdo? co? područí средний род

Родительный koho? čeho? bez područí

Дательный komu? čemu? k područí

Винительный koho? co? pro područí

Звательный područí!

Предложный o kom? o čem? o područí

Творительный kým? čím? s područím

Множественное число područí средний род

Именительный kdo? co? područí средний род

Родительный koho? čeho? bez područí

Дательный komu? čemu? k područím

Винительный koho? co? pro područí

Звательный područí!

Предложный o kom? o čem? o područích

Творительный kým? čím? s područími

Примеры područí примеры

Как в чешском употребляется područí?

Субтитры из фильмов

Jakmile jsem se osvobodila z područí své matky shledala jsem život bohatým ve všech jeho slastech.

Освобожденная от моей матери. я начала жизнь со всеми ее наслаждениями.

Skutečně je týráme, jen proto, že jsou jemnější, rozumnější a lidštější než my. A tyto vlastnosti, jež by jim měly umožnit nadvládu nad námi, je uvrhují do našeho područí.

Мы позволяем себе тиранить их, и можем это делать только потому что они более мягкие, более рассудительные, в них больше человеческого, чем в нас, и то, что дает им преимущество перед нами, сделает их зависимыми от нас.

Panuje představa, že jsme se dostali do područí. nicméně je představa pravdou?

Это имидж, с которым мы срослись. Но когда имидж был правдой?

Viděli jsme, jak naše rodiny neuvěřitelně trpí v područí Nolů.

Все мы видели, как жестоко страдали наши семьи в руках нолов.

Drží je to v područí.

Она держит их в подчинении.

Je těžce zkoušen jak žije léta v římském područí.

Мы в оккупации. Неужели ты забыл, в каком мы положении?

Když se roku 1940 Francie dostala do područí Německa, ve Vichy byla vytvořena kolaborantská vláda maršála Petaina.

После капитуляции Франции в 1940 году режим Виши возглавил маршал Петэн. В 1943 году режим Виши создал специальное военное подразделение - милицию которая выполняла приказы немецких оккупантов.

Krásné područí princi v náručí.

Под луной он с тобой - Королевич милый твой!

Nerodí se do něčího područí.

Они не рождаются, чтобы следовать правилам.

To jako, že si padli do područí?

Вся эта история с примирительством?

Naopak kapitalizmus volného trhu ve formě volného obchodu využívá dluh na uvěznění světa a uvrhnutí zemí do područí hrstce obrovských obchodních a politických mocností.

Свободный рынок капитализма в виде свободной торговли использует долг для заточения мира и манипуляции странами, подчиняя их ненасытным корпорациям и политической власти.

Čím déle je Ryloth v područí Techno Unie, tím obtížnější bude je osvobodit.

Чем дольше Райлот будет под властью Технического Союза, тем сложнее будет освободить их.

Středozemí v područí práva a spravedlnosti.

В Срединных Землях царит порядок и закон.

Promiň, ale jsi v našem područí.

Извини. Ты застряла с нами.

Из журналистики

Může se rozhodnout, že Střední východ povede buď směrem k životaschopné demokracii, kde vedle sebe žijí různé sekty, anebo zpět ke zkorumpované domácí politice v cizím područí.

Страна может повести за собой весь Ближний Восток по пути построения живой многопредставительной демократии или вернуться к местной коррумпированной политике под иностранной опекой.

Vlády až příliš snadno končívají v područí byznysu, což má za následek bratříčkování a zvýhodňování spřízněných firem namísto hospodářského růstu.

Правительства могут легко оказаться в кармане у бизнеса, что приведет к кумовству и погоне за рентой вместо экономического роста.

Rusko má Turkmenistán v područí už dlouho.

Россия уже давно является хозяином положения в Туркмении.

Tato strategie nacházela své využití od Alexandra Velikého po Stalina Krutého, aby držela národy v područí vůle imperátora.

От Александра Великого до Сталина Жестокого, разновидности этой стратегии применялись для подчинения народов воле императора.

Je tragédií, že Mbeki nebyl sesazen už před mnoha lety, poněvadž Africký národní kongres, dominantní jihoafrická politická strana, byl zcela v jeho područí.

Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад.

Возможно, вы искали...