podtón чешский

Склонение podtón склонение

Как склоняется podtón в чешском языке?

podtón · существительное

Единственное число podtón мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? podtón мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez podtónu

Дательный komu? čemu? k podtónu

Винительный koho? co? pro podtón

Звательный podtóne!

Предложный o kom? o čem? o podtónu

Творительный kým? čím? s podtónem

Множественное число podtóny мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? podtóny мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez podtónů

Дательный komu? čemu? k podtónům

Винительный koho? co? pro podtóny

Звательный podtóny!

Предложный o kom? o čem? o podtónech

Творительный kým? čím? s podtóny

Примеры podtón примеры

Как в чешском употребляется podtón?

Субтитры из фильмов

Podtón čeho?

Что он нам добавил?

Vycítil jsem v tom jistý podtón.

Кое-что читалось между строк.

Většina výrazů užívaných pro ženy má ironický, ale nikoli nutně misogynní podtón.

Большинство обозначений женщины обладают издевательским, но недостаточно шовинистским подтекстом.

Cítím z toho takový lesbický podtón.

Просто почувствовал этот лесбийский дух.

A co něco dalšího, eh. rituální podtón?

Есть ли какая-нибудь имитация, мм. ритуала или чего-нибудь?

Ten podtón v jeho hlase.

По голосу поняла.

Zase jednou bylo v tvém sarkasmu cítit podtón žárlivosti.

При таком сарказме это звучит слишком ревниво.

Po provětrání, podtón začíná být.

Потом ощущения становятся.

Okurka dodává té vodě jemný podtón.

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что.

Um, Vaše Ctihodnosti, znova, namítka, Sexuální podtón výslechu.

Эмм, ваша честь, ээ, опять, наше возражение против, ээ, сексуальной линии вопросов.

Silný podtón sympatie. Všechny průzkumy ukazují pochopení, znechucení věznitelem, pobouření tím vším, ale ne na tebe.

Согласно опросам, люди вам симпатизируют, а похитителя осуждают, их бесит происходящее, а не Вы.

Slyším tu určitý podtón.

Нет. Хорошо, я понимаю вашу интонацию.

Ten lehký rasistický podtón budu ignorovat, protože jsi můj hrdina.

Ладно, я не буду обращать внимания на слегка расистский подтекст этого комментария, потому что ты мой герой.

Křesťanský podtón, všechno dobré.

Христианские полутона, религия, все приколы.

Из журналистики

Všudypřítomný protiamerický podtón zákonitě jednou vyplave na povrch, neboť - jako v každém dlouhém a nevyrovnaném vztahu - má slabší partner sklon k prohlášením, jež plodí neporozumění.

Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.

Возможно, вы искали...