pohádkový obraz чешский
феерия
Перевод pohádkový obraz перевод
Как перевести с чешского pohádkový obraz?
pohádkový obraz чешский » русский
Синонимы pohádkový obraz синонимы
Как по-другому сказать pohádkový obraz по-чешски?
pohádkový obraz чешский » чешский
Грамматика pohádkový obraz грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает pohádkový obraz в чешском языке?
pohádkový + obraz · прилагательное + существительное
Единственное число pohádkový obraz мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pohádkový obraz мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pohádkového obrazu
Дательный komu? čemu? k pohádkovému obrazu
Винительный koho? co? pro pohádkový obraz
Звательный pohádkový obraze!
Предложный o kom? o čem? o pohádkovém obraze o pohádkovém obrazu
Творительный kým? čím? s pohádkovým obrazem
Множественное число pohádkové obrazy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pohádkové obrazy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pohádkových obrazů
Дательный komu? čemu? k pohádkovým obrazům
Винительный koho? co? pro pohádkové obrazy
Звательный pohádkové obrazy!
Предложный o kom? o čem? o pohádkových obrazech
Творительный kým? čím? s pohádkovými obrazy
Примеры pohádkový obraz примеры
Как в чешском употребляется pohádkový obraz?
Простые фразы
Chtěl bych koupit obraz od Picassa.
Я бы хотел купить картину Пикассо.
Tom maluje obraz.
Том рисует картину.
Kde jste si objednali tento obraz?
Где вы заказали эту картину?
Из журналистики
Podobně jako umělci a jejich umění by se i celá země mohla povznést nad rozpolcenost mezi starým a novým, minulostí a přítomností i tradičním a moderním a začít kolem sebe šířit obraz odpovídající naší globalizující se době.
Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.
Voliči se zejména obávali, že by jejich pracovní místa zabraly hordy východních přistěhovalců, jejichž ztělesněním se stal v té době hojně citovaný obraz levného polského instalatéra.
В частности, избиратели опасались, что могут потерять работу из-за потока иммигрантов с востока, что иллюстрировал часто приводившийся в то время пример дешевого польского сантехника.
Ve skutečnosti se ukázalo, že naprosto mimo obraz byli právě Rumsfeld a Wolfowitz.
На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц.
Je to živoucí obraz dnešního světa: zatímco se Světová banka zmítá v korupci a svárech, Čína dovedně posiluje svůj geopolitický profil v rozvojovém světě.
Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
Они стремились провести Олимпийские Игры, которые станут манифестацией их образа, а Спир младший, вспомнив мастерство архитектуры власти своего отца, оправдал их надежды.
Tato hořká vzpomínka na útisk a vykořisťování dlí v myslích až příliš mnoha Číňanů jako obraz oslnivého světla, které již bylo dávno zhasnuto.
Эта горькая память о притеснении и эксплуатации засела в умах слишком большого количества китайцев, как долгий ослепляющий эффект от яркого света после того, как его выключили.
Mailat hledal únik ze svého rumunského neštěstí a své rumunské minulosti, avšak nedokázal si představit, že v italském uprchlickém táboře najde stejně velké neštěstí jako předtím - že obraz v zrcadle jeho každodenního nového života bude obrazem vraha.
Майлат искал пути выхода из своей нищеты в Румынии и своего прошлого в Румынии, однако он не мог себе представить, что в итальянском лагере беженцев он найдет такую же нищету, как раньше; что его образом в повседневной новой жизни станет образ убийцы.
V řadě míst, kde se ideologické rozdíly do značné míry setřely, je ovšem tento obraz pravdivý.
Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись.
Pokud EU akceptuje pouhou kosmetickou změnu v politice USA, nejenže nepřispěje k vyřešení krize, ale její činy i veřejný obraz budou rovněž zamořeny antiamerikanismem, který v regionu převládá.
Если ЕС примет простое косметическое изменение в политике Соединенных Штатов, ему не просто не удастся внести свой вклад в разрешение кризиса, но его действия и имидж будут также запятнаны антиамериканизмом, который преобладает в регионе.
Jakkoliv je celkový obraz ponurý, existují i pozitivní zprávy.
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.
A především musí fond změnit svůj obraz vysílaný do okolí.
Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Skličující obraz, který dnes Evropa vrhá do světa, neodpovídá realitě.
Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.