pohádkově чешский
сказочно, баснословно
Перевод pohádkově перевод
Как перевести с чешского pohádkově?
Примеры pohádkově примеры
Как в чешском употребляется pohádkově?
Субтитры из фильмов
Je pohádkově bohatý, jak si můžete?
Чудовищно богат.
Nikdy nepochopím, jak se mohli řečtí umělci soustředit a vytvořit tak skvělá díla, když měli neustále tak pohádkově fascinující divadlo před očima.
Его краски. его шум, движение. Я никогда не мог понять, как греческие художники могли не отвлекаться и создавать такое количество шедевров, всегда имея перед глазами такое поразительное и чарующее зрелище.
Pohádkově.
Все чудесно.
Olivere, zdá sa mi, že se vyskytla ta pravá příležitost abych se stal nechutně pohádkově bohatý.
Оливер, я начинаю понимать, что у меня появилась возможность стать очень,...даже неприлично богатым человеком.
Jestli ti to pomůže, tak já se mám pohádkově.
Если тебя это утешит, скажу: у меня жизнь бьёт ключом.
Na jedný straně Viktor, pohádkově bohatej hřebec roku.
С одной стороны Виктор, красавец, у которого денег куры не клюют.
Ale to už tady budu šéfovat já a budu pohádkově, šíleně a nepředstavitelně bohatý.
Но к тому времени я стану здесь главным, и буду неправдоподобно, безумно, невообразимо богат.
Pohádkově krásná.
Сказочно прекрасные.
Jednoduše do ní vlétl, téměr pohádkově rychle.
Вот и первый поворот. Просто влетает в него с нереальной скоростью.
BUDU TAM POHÁDKOVĚ BRZO!
Подожди секунду!
Jako. míň pohádkově a víc jako hračka.
Как-то, менее дивно и словно с душком.
Existoval jeden druh koření pohádkově drahý od Evropy po Indii, který se cenil nade vše, který byl prý lékem na mor. muškátový oříšek.
И была одна специя, баснословно дорогая от Европы до Индии, которая ценилась прежде всего, по слухам, как лекарство от чумы мускатный орех.
Pak tedy předpokládám, že jsi pohádkově bohatý. a chceš postavit rozšířit naši knihovnu.
Тогда, судя по всему, ты баснословно богат. и желаешь ссудить на дополнительную пристройку к нашей библиотеке.
Dorothea byla považována za pohádkově krásnou ženu.
Дороти считали невероятно красивой.
Из журналистики
Za desítky let úplatků od mezinárodních společností, plundrujících přírodní bohatství delty, nigerijští představitelé pohádkově zbohatli.
Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.