pohrůžka чешский
угроза
Значение pohrůžka значение
Что в чешском языке означает pohrůžka?
pohrůžka
Перевод pohrůžka перевод
Как перевести с чешского pohrůžka?
pohrůžka чешский » русский
Синонимы pohrůžka синонимы
Как по-другому сказать pohrůžka по-чешски?
Склонение pohrůžka склонение
Как склоняется pohrůžka в чешском языке?
pohrůžka · существительное
Единственное число pohrůžka женский род
Именительный kdo? co? pohrůžka женский род
Родительный koho? čeho? bez pohrůžky
Дательный komu? čemu? k pohrůžce
Винительный koho? co? pro pohrůžku
Звательный pohrůžko!
Предложный o kom? o čem? o pohrůžce
Творительный kým? čím? s pohrůžkou
Множественное число pohrůžky женский род
Именительный kdo? co? pohrůžky женский род
Родительный koho? čeho? bez pohrůžek
Дательный komu? čemu? k pohrůžkám
Винительный koho? co? pro pohrůžky
Звательный pohrůžky!
Предложный o kom? o čem? o pohrůžkách
Творительный kým? čím? s pohrůžkami
Примеры pohrůžka примеры
Как в чешском употребляется pohrůžka?
Субтитры из фильмов
Nezpomalila by je pohrůžka jeho zabitím?
Угроза его смерти остановит тех существ?
To jsou kvalifikovaní zaměstnanci, které drží pohrůžka.
А кнуты - это чтобы было веселее?
Je to snad pohrůžka?
Вы мне за это заплатите! - Намёк?
Tohle není pohrůžka, ale příležitost.
Это не угроза. Это шанс.
Mně to připadá jako dost velká pohrůžka.
Ну, я считаю, что это вполне себе угрозы.
To má být pohrůžka?
Это что. угроза? Это факт.
Je to pohrůžka, pod kterou celý den žijeme.
Это угроза с которой нам приходится жить каждый день.
Tohle není pohrůžka, ale nabídka.
Это не угроза. Это предложение.
Víte, odkud pohrůžka přišla?
Вы знаете, от кого исходит угроза?
A pokud neměli na výběr, příslib laskavosti či naopak pohrůžka nepřízní je přivedla k rozumu a oni poslechli.
И поскольку членов совет лишили выбора, обещая привилегии или угрожая лишить места, они перестали быть покладистыми.
Из журналистики
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
A jako by toho nebylo málo, Bushova pohrůžka sankcí vůči Íránu s sebou nese riziko přerušení dodávek od jednoho z největších světových producentů.
Если уже одного этого недостаточно, то угроза Буша ввести санкции против Ирана представляет собой риск нарушений поставок от одного из самых крупных поставщиков в мире.
Pohrůžka ruského prezidenta Vladimíra Putina, že na Ukrajinu namíří rakety, podtrhuje, jak vysoké jsou sázky na výsledek této debaty.
Недавняя угроза российского президента Владимира Путина нацелить ракеты на Украину подчеркивает то, что поставлено на карту в исходе этих дебатов.
Tato pohrůžka si vybrala krutou daň na věrohodnosti ECB, neboť zvýšení úrokových sazeb vprostřed nejvážnější finanční krize posledních desetiletí je zjevně absurdní.
Эта угроза привела к значительной потере авторитета для ЕЦБ, поскольку повышение ставки процента в разгар самого серьезного финансового кризиса последнего десятилетия было явно абсурдным.