posmrtně чешский

посмертно, посме́ртно

Перевод posmrtně перевод

Как перевести с чешского posmrtně?

посмертно посме́ртно

Как по-другому сказать posmrtně по-чешски?

na paměť in memoriam

Как в чешском употребляется posmrtně?

Všechna zohavení, co tu vidíte, byla provedena posmrtně.

Все видимые увечья нанесены уже после смерти.

To naznačuje, že kůže byla odstraněna posmrtně.

Это должно показать, что кожу снимали уже с мертвой.

Krom toho, když je vydáte posmrtně, nikdo je po vás nebude chtít předělat.

Кроме того, если ты издаешься посмертно, никто не может попросить что-то переписать.

Tak posmrtně.

А заключение о смерти?

A pokud dovolíme lidem tu megalománii živit, i když posmrtně jen prohloubíme omyl.

И позволить истории подпитывать эту манию, даже после его смерти значит просто усугублять ошибку.

Byl udělen posmrtně poručíku 116. pěší divize. Padl v prvních dnech bitvy.

Им был награждён посмертно. лейтенант 116-ой пехотной дивизии. который погиб здесь в первые дни битвы.

Aspoň posmrtně.

Что показало вскрытие?

Pokud skočíš, tak ti prokážeme úctu jen posmrtně.

Тебя похоронят с почестями, вот и все уважение.

Vedlejší zranění vznikla posmrtně.

Вторичные повреждения произошли после смерти.

Tupý úder do hlavy, posmrtně, patrně, když bylo tělo vykopáváno.

Тупая травма черепа, посмертная, полученная скорее всего когда тело выкапывали.

Gregers Gram a Edvard Tallaksen posmrtně obdrželi válečný kříž.

Грегерс Грам и Эдвард Таллаксен получили Военный Крест посмертно.

Swann posmrtně dotoval nadaci v kostele, Katedrály svatého Kryštofa v Montrealu, v Quebecu.

Свон после смерти завещал эти часы собору святого КрИстофера в МонреАле в КвебЕке.

Posmrtně.

После смерти.

Ještě teď dokážu rozeznat stopy tekutého urychlovače. Oběť museli polít až posmrtně.

Из анализа образцов воды в ускорителе я могу сделать вывод что жертву утопили уже после смерти.