posuzování чешский

обсуждение

Перевод posuzování перевод

Как перевести с чешского posuzování?

posuzování чешский » русский

обсуждение

Синонимы posuzování синонимы

Как по-другому сказать posuzování по-чешски?

posuzování чешский » чешский

třídění metody hodnocení klasifikace hodnocení

Склонение posuzování склонение

Как склоняется posuzování в чешском языке?

posuzování · существительное

Единственное число posuzování средний род

Именительный kdo? co? posuzování средний род

Родительный koho? čeho? bez posuzování

Дательный komu? čemu? k posuzování

Винительный koho? co? pro posuzování

Звательный posuzování!

Предложный o kom? o čem? o posuzování

Творительный kým? čím? s posuzováním

Множественное число posuzování средний род

Именительный kdo? co? posuzování средний род

Родительный koho? čeho? bez posuzování

Дательный komu? čemu? k posuzováním

Винительный koho? co? pro posuzování

Звательный posuzování!

Предложный o kom? o čem? o posuzováních

Творительный kým? čím? s posuzováními

Примеры posuzování примеры

Как в чешском употребляется posuzování?

Субтитры из фильмов

Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.

Но критерий оценки любой системы, любого явления существует не важно в рациональном, метафизическом или эпистимологическом противопоставлении к абкстрактному эмпирическому восприятию, такому как существование, или. в вещи в себе, или вещи в себе.

Dosud ještě nevznikla kritéria estetického posuzování.

Я считаю что эта новая художественная форма какая-то голая.В ней нет эстетики.

Naše posuzování nějakého chování nemůže být vždycky postavené na našem dobrém vkusu.

Наше мнение о тех либо иных поступках не всегда может базироваться на некоем понятии о хорошем вкусе.

Při posuzování nesmíte mluvit.

Никаких разговоров во время принятия решения.

Není to moje parketa. Dr. Lamont učí patologii psychopatického chování na Stanforde. a také pracuje v týmu pro posuzování psychologických profilů u soudu.

Доктор Ламотт преподаёт в Стэнфорде психопатологию и входит в психологическую комиссию министерства юстиции.

Mohlo by to být zajímavé posuzování, ale i ten nejlepší z nás je často oklamán.

Это могло быть отличное. И лучшие из нас часто ошибаются.

Posuzování charakterů je moje práce.

Психология - это моя работа.

Ale taky otřesné bydlení, sexuálně nezkušení muži a trapné chyby v posuzování módy.

С другой, обшарпанные комнатенки, неопытные мужчины и досадные недоразумения в выборе одежды.

Nyní sedávala vedle Jacka McKaye tolikrát, ale Jack se nezlepšil v posuzování vzdálenosti mezi nimi.

Она уже столько раз сидела рядом с Джэком Маккэем, но Джэк так и не научился правильно оценивать разделяющее их расстояние.

Opravdu nejsem. zkušený v posuzování citových reakcí jiných.

Я не такой уж эксперт в оценке человеческих реакций на какие-либо события.

Posuzování, obviňování.

Осуждение, обвинения.

Tady neexistuje posuzování podle krásy.

Внешняя красота здесь ничего не значит.

Při posuzování rozpočtu se ukážou jenom městské peníze.

В нашем бюджете отражается только доля города.

Posuzování bude přísnější než dříve.

Оценки будут строже, чем раньше.

Из журналистики

Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.

Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.

Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.

В некотором идеологическом представлении Израиль считается не политической единицей, восприимчивой к широко распространенным видам критики и осуждения, но почти аллегорической силой - символическим центром и источником всех зол и проблем на земном шаре.

Při posuzování nových půjček by se měly podniknout kroky, které zajistí, aby se jejich přínos dotkl co největšího počtu lidí.

Так как учитываются новые кредиты, нужно принять меры для обеспечения того, чтобы выгоды были как можно более содержательными.

Obdobně platí, že členství v orgánech, jež provádějí kolegiální posuzování (peer review) vědeckých návrhů - jde o proces zásadního významu pro vědecký pokrok -, by nepochybně nemělo být nijak omezováno překážkami, které se neváží k odborným kvalifikacím.

Членство в органах, проводящих экспертную оценку научных предложений - процесс, лежащий в основе научного прогресса - естественно, должно быть свободным от любых преград, не относящихся к квалификации и профессиональным навыкам кандидата.

Rozhodování, které výzkumné projekty získají podporu, právě proto nikdy nebylo záležitostí politiků, ale kolegiálního posuzování.

Вот почему решения по поводу того, каким исследовательским проектам оказать предпочтение, всегда принимались группой ученых на основе объективной экспертной оценки, а не политиками.

Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.

Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.

Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.

Постепенная смена одного поколения элит другим может стать одним из ключевых факторов в понимании того, будет ли проведена эффективная реформа в арабском мире.

Na posuzování mezinárodních dluhových sporů však žádný podobný mechanismus neexistuje.

Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.

Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.

Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.

Zaprvé je na posuzování opodstatněnosti tohoto argumentu stále příliš brzy.

Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.

Žádný z výsledků těchto bádání nenapomáhá při posuzování, kteří pacienti by měli být léčeni jakým typem léčby a po jakou dobu.

Ни одно из этих исследований не принесло никакой пользы для решения вопроса - к каким пациентам нужно применять какую терапию и в течение какого промежутка времени.

Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.

И, в то время как стандарты Базель по-прежнему широко относятся к кредитным рейтингам в качестве основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда-Франка отходит от опоры на рейтинги.

Jakmile globální fond tyto plány obdrží, odešle je Výboru pro odborné posuzování, aby prověřil, zda jsou plány vědecky správné a schůdné.

После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению (КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости.

Máme malý empirický základ pro posuzování ojedinělých událostí, takže obtížně dospíváme ke kvalitním odhadům.

У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.

Возможно, вы искали...