pořizování чешский
приобретение, покупка, купля
Перевод pořizování перевод
Как перевести с чешского pořizování?
Синонимы pořizování синонимы
Как по-другому сказать pořizování по-чешски?
Склонение pořizování склонение
Как склоняется pořizování в чешском языке?
pořizování · существительное
Единственное число pořizování средний род
Именительный kdo? co? pořizování средний род
Родительный koho? čeho? bez pořizování
Дательный komu? čemu? k pořizování
Винительный koho? co? pro pořizování
Звательный pořizování!
Предложный o kom? o čem? o pořizování
Творительный kým? čím? s pořizováním
Множественное число pořizování средний род
Именительный kdo? co? pořizování средний род
Родительный koho? čeho? bez pořizování
Дательный komu? čemu? k pořizováním
Винительный koho? co? pro pořizování
Звательный pořizování!
Предложный o kom? o čem? o pořizováních
Творительный kým? čím? s pořizováními
Примеры pořizování примеры
Как в чешском употребляется pořizování?
Субтитры из фильмов
Mezi hosty na zámečku Boholm byl nějaký Oscar Pilford, který si v Pařiži koupil kameru, za účelem pořizování fotografií.
Среди гостей в замке Бохолма был один - Оскар Пилфорд. Который купил камеру в Париже чтобы делать фотографии.
A zbavit se zbytečné byrokracie při pořizování vybavení a výcviku.
Оснащать и вооружать их, минуя комитеты и комиссии.
Co kdyby sis místo pořizování další zbraně, užil tu, co už máš.
И вместо того, чтобы искать себе ещё одну пушку, порадуйся той, что уже есть.
Takže místo pořizování fotek Kate Middletonové nahoře bez, snažil se nachytat Pentagon dole bez?
Так, вместо того, чтобы сфотографировать Кейт Мидлтон с обнаженным бюстом, он попытался застать Пентагон без штанов.
Usuzuji, že tohle není nějaký typ obsecivně kompulzivní, chození v kruzích, pořizování fotografií, poruchy, ačkoli to je spíše Duckyho teritorium.
Я полагаю это не одно из обессивно-компульсивных, кругами-ходящих, фотографирующих заболеваний. хотя, это, скорее, территория Даки.
Prosím mějte na paměti, že pořizování fotografií a jiné nahrávání je přísně zakázáno.
Пожалуйста, помните, что использование фото- и звукозаписывающих устройств строго запрещено.
Promiň, že tě vyrušuju při pořizování rakoviny.
Извини, что прерываю твоё стремление заболеть раком.
Řidič autobusu si ho pamatuje, děti na školním autobuse si to pamatovat, dívka pořizování snímků, můžete si uvědomit, že?
Водитель автобуса помнит это, ребята в школе помнят это, девушку-фотографа, ты помнишь?
Za vraždu, několikanásobnou loupež, obchod s drogami, pořizování falešných dokladů a krádež identity a cokoli dalšího, co tě napadne.
Убийство, несколько грабежей, торговля наркотиками, приобретение фальшивых паспортов, подделка личности и ещё что сам придумаешь.
Neruším tě od pořizování masturbačních fotek?
Я случайно испортил твой извращенный кадр?
Pořizování snímků je vždy velká produkce.
Подготовка к снимку всегда большая постановка.
Ona nás obvinila z pořizování laciných záběrů?
Она обвиняет нас в дешевых трюках?
Jde o materiální relevanci při pořizování nahrávky.
Ну, обстоятельства, при которых велась запись, очень существенны.
Из журналистики
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.
Pořizování rekreačních domů pro radost bylo vyhrazeno bohatým a nejevilo se tedy příliš jako téma k rozhovoru s řadovými obchodníky, jež na takových konferencích potkávám.
Покупка второго дома для отдыха была прерогативой богатых и, таким образом, не являлась темой для разговора с рядовыми бизнесменами, которых я встречаю на таких конференциях.
Pravděpodobnost či hrozba použití síly mezi státy sice zeslábla, ale zachovává si silný účinek a právě takové situace vedou racionální aktéry k pořizování si nákladného pojištění.
Даже если перспектива или угроза использования силы между государствами и стала менее вероятной, она всё же будет сохраняться, и это именно те ситуации, которые склоняют здравомыслящие субъекты к приобретению дорогостоящих гарантий.