potřebnost чешский
потребность, необходимость, надобность
Перевод potřebnost перевод
Как перевести с чешского potřebnost?
Склонение potřebnost склонение
Как склоняется potřebnost в чешском языке?
potřebnost · существительное
Единственное число potřebnost женский род
Именительный kdo? co? potřebnost женский род
Родительный koho? čeho? bez potřebnosti
Дательный komu? čemu? k potřebnosti
Винительный koho? co? pro potřebnost
Звательный potřebnosti!
Предложный o kom? o čem? o potřebnosti
Творительный kým? čím? s potřebností
Множественное число potřebnosti женский род
Именительный kdo? co? potřebnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez potřebností
Дательный komu? čemu? k potřebnostem
Винительный koho? co? pro potřebnosti
Звательный potřebnosti!
Предложный o kom? o čem? o potřebnostech
Творительный kým? čím? s potřebnostmi
Примеры potřebnost примеры
Как в чешском употребляется potřebnost?
Субтитры из фильмов
Ale ty. ty baštíš potřebnost nemocných.
Но не ты, ты питаешься нуждающимися.
Proto je paralyzující potřeba zachovat instituci, bez ohledu na její společenskou potřebnost, zásadně zakořeněna v potřebě peněz nebo zisku.
Поэтому, парализующая необходимость оберегать учреждение, вне зависимости от его значимости для общества, прочно завязана на деньгах и извлечении прибыли.
Nepřišel jsem zpochybňovat potřebnost daní, ale způsob jakým jsou vypisovány.
Я говорю не о необходимости налогов, а о той манере, в которой они наложены.
Ty, Štísko, jsi přežila svoji potřebnost.
Что же до тебя, Весельчак, твои услуги больше не требуются.
Из журналистики
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
Признание правительствами и частными спонсорами необходимости большего - и более эффективного - финансирования, особенно в адрес национальных статистических систем, станет неотъемлемой частью этих перемен.
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
V roce 2004 jsem potřebnost nového přístupu viděl na vlastní oči na Srí Lance.
Я лично прочувствовал необходимость нового подхода в 2004 году в Шри-Ланке.
Podle něj musí politické strany bez ohledu na jejich potřebnost kontrolovat silná občanská společnost.
По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
Zdaleka to není poprvé, co potřebnost masových odpisů dluhů zdůrazňuji.
Это далеко не первый раз, когда я подчеркиваю необходимость массового списания долгов.
Potřebnost infrastruktury v jednotlivých zemích není důvodem k odhození rozvážnosti.
Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
Třebaže však tuto debatu vítám a plně si uvědomuji potřebnost dlouhodobých opatření, jsem si pronikavě vědom času.
Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время.
To vše zdůrazňuje potřebnost nových měřítek výkonnosti a kompenzace, které zakalkulují postižitelnost periodickým systémovým rizikem, se zvláštní pozorností věnovanou dluhu a likviditě.
Все это свидетельствует о необходимости новых критериев для работы и компенсации, которые учитывают уязвимость перед периодическим системным риском и уделяют особое внимание долгам и ликвидности.
Zásadním tématem v základech politické debaty ve Spojených státech je úloha státu a potřebnost kolektivního jednání.
Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий.
Naopak potřebnost štědrých veřejných penzí nelze oddělit od jejich nákladů pro daňové poplatníky.
С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков.
Diverzifikace plodin kromě toho snížila potřebnost nákladných a životnímu prostředí škodlivých pesticidů.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.