чешский
postihnout | podtrhnout | potřebnost | postesknout

postřehnout чешский

усмотреть, угадать, приметить

Значение postřehnout значение

Что в чешском языке означает postřehnout?

postřehnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— заметить prostřednictvím smyslů začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

Перевод postřehnout перевод

Как перевести с чешского postřehnout?

postřehnout чешский » русский

усмотреть угадать приметить подметить заметить

Синонимы postřehnout синонимы

Как по-другому сказать postřehnout по-чешски?

postřehnout чешский » чешский

zpozorovat všimnout si spatřit rozpoznat zapamatovat si zahlédnout vytušit vycítit předpovědět

Спряжение postřehnout спряжение

Как изменяется postřehnout в чешском языке?

postřehnout · глагол

Примеры postřehnout примеры

Как в чешском употребляется postřehnout?

Субтитры из фильмов

To mohl postřehnout kdokoliv.
Это нетрудно разглядеть.
Musela jste postřehnout, jak jsem odbyla ty těžké pasáže.
Вы должны были заметить, как я старалась обходить все трудные пассажи.
Pro hluchou ženu je těžké postřehnout kroky svého vraha, že ano?
Не странно ли, что глухая женщина услышала шаги наёмника?
Jo, nemrkej, nemusel bys postřehnout diamant.
Только не моргайте, а то не заметите бриллиант.
Možná to nešlo postřehnout.
Ну, может оно всеравно отложилось где-то внутри.
Těžko postřehnout, že by pro tebe vraždil a umřel.
Трудно осознать, что ради тебя он готов отдать жизнь или убить.
Když hraju chromatickou stupnici, nedá se jejich odezva postřehnout.
Если сыграть хроматическую гамму то никакой реакции не будет.
To, co ze mě můžeš postřehnout je prostý stín mého dřívějšího já, ale ty. ty můžeš tisíckrát zemřít podle mé vůle.
То, что Ты чувствуешь меня, является буквальной тенью из моего прежнего Я кроме тебя Ты можешь умереть тысячами способами в соответствии с моим желанием.
Vlastně jsem nestihla postřehnout, co se vlastně stalo.
Я не видела толком, что произошло.
Jak jsem to měl postřehnout?
За вами не уследишь.
Věděla jsem, že mě lidský zrak nedokáže postřehnout.
Я знала, что была невидима.
Jejich obzvláště vyvinutý sluch jim dovoluje postřehnout i ty nejtišší zvuky.
Их уши имеют расширенный диапазон слуха, позволяя им, улавливать тончайшие из звуков.
Ani to nemohl postřehnout.
Он даже и не заметил ничего.
A z toho co jsem mohla postřehnout, udělal to předtím, jako, hodně.
И из того, что я смогла понять, он это делал и прежде, много раз.

Из журналистики

Hrozby pro systém jako celek mohou vznikat způsobem, který je nesnadné postřehnout a který může zapříčinit selhávání strategií ke zmírňování rizika, jež za běžných časů dobře fungují.
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
Není tak obtížné postřehnout, jak hluboké dopady má evropská vojenská spolupráce mimo rámec NATO na celé atlantické partnerství.
Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.
Výsledek lze postřehnout ve vzestupu zahraniční konkurence na mezinárodním zbrojním trhu.
Результат можно увидеть в росте иностранной конкуренции в международном рынке вооружений.

Возможно, вы искали...

postřehnutelný | postřehnutelnější | postřehovat | postřeh | postřelovat | postřelený | postřelování | Postřekov | postřelit | postříbřit | postřihnout | postříkávat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA