potlačení чешский
подавление
Перевод potlačení перевод
Как перевести с чешского potlačení?
Синонимы potlačení синонимы
Как по-другому сказать potlačení по-чешски?
potlačení чешский » чешский
Склонение potlačení склонение
Как склоняется potlačení в чешском языке?
potlačení · существительное
Единственное число potlačení средний род
Именительный kdo? co? potlačení средний род
Родительный koho? čeho? bez potlačení
Дательный komu? čemu? k potlačení
Винительный koho? co? pro potlačení
Звательный potlačení!
Предложный o kom? o čem? o potlačení
Творительный kým? čím? s potlačením
Множественное число potlačení средний род
Именительный kdo? co? potlačení средний род
Родительный koho? čeho? bez potlačení
Дательный komu? čemu? k potlačením
Винительный koho? co? pro potlačení
Звательный potlačení!
Предложный o kom? o čem? o potlačeních
Творительный kým? čím? s potlačeními
Примеры potlačení примеры
Как в чешском употребляется potlačení?
Субтитры из фильмов
Potlačení rovná se deprese.
Подавление равноценно депрессии.
FLN vyzývá obyvatele, aby spolupracovali při potlačení těchto zlořádů.
НФО ведет кампанию по истреблению этого недуга и просит у населения помощи и содействия.
Potlačení gorlanského povstání destrukcí planety.
Первая миссия: подавление восстания Горлан посредством уничтожения восставшей планеты.
Potlačení smyslů.
Состояние души.
To jsou pojmy, které jsme si vymysleli právě proto, abychom umně vytvořili sexuální potlačení.
Но все это- надуманные понятия, призванные лишь подавлять пробудившиеся желания.
Drazí přátelé, jsem tomu velmi rád, že vás mohu informovat, že jsme se rozhodli udělit vám zlatou olivovou větev. Je to ocenění, které naše organizace každoročně uděluje za příkladné potlačení nákazy za pomoci karantény.
Господа, для меня является большой честью сообщить, что вам присуждена золотая оливковая ветвь награда, которую мы присуждаем ежегодно за исключительные успехи в борьбе с заразными заболеваниями.
Ozbrojeny tanky a automatickými zbraněmi - zaútočily v noci na náměstí - k potlačení odporu neozbrojených studentů.
Вооруженные танками и автоматическим оружием - войска прошлой ночью атаковали площадь Тяньаньмэнь, легко подавив сопротивление безоружных студентов.
Prezident Pozemské aliance Louis Santiago se sklání před nátlakem použít sílu k potlačení vzpoury na Marsu.
Президент Земного Альянса Сантьяго был вынужден согласится с использованием силовых методов для подавления мятежа на Марсе.
Anebo je to jen jiný způsob potlačení našich pocitů, a škatulkujeme svůj citový život.
Или напротив, это попытка подавить свои чувства. и расставить все по полочкам?
Terapie potlačení mysli.
Терапия подавления памяти.
Jestli myslíš to o potlačení dávivého reflexu, tak k tomu se dostaneme.
Если это насчёт подавления рвотного рефлекса, мы к этому как раз подбираемся.
Kromě toho tady generální prokurátor použije všechny prostředky Ministerstva spravedlnosti na potlačení a zničení všech pokusů o vybudování zeměpisné jednotky, kde by byly drogy legální.
Более того, атторней Соединенных Штатов бросит все силы. министерства юстиции на то, чтобы остановить и уничтожить. любые попытки создать. территориальное образование, в котором наркотики будут легальны.
Plukovníku Royi Mustangu, tímto vás pověřuji doprovázet majora při potlačení východního povstání.
Полковник Рой Мустанг. Приказываю вам примкнуть к экспедиционным войскам для подавления конфликта на востоке.
Mám střevní potíže. a musím se soustředit na potlačení jejich příznaků.
У меня проблема с пищеварением, сэр. И я должен постараться сделать так, чтобы эта проблема не попёрла наружу.
Из журналистики
Ostatně USA svou zahraniční přítomnost přistřihly, když odmítly přispět k finanční záchraně eurozóny, zasáhnout v Sýrii či nasadit sílu k potlačení jaderného průlomu v Íránu (vzdor silné izraelské podpoře).
Действительно, США сократили свое присутствие за рубежом, отказавшись от внесения своего вклада в спасение еврозоны, вмешательства в Сирии и применения силы для сдерживания ядерного рывка Ирана (несмотря на сильную израильскую поддержку).
A zaznamenala by politická rétorika nějaký posun, kdyby ománští vědci objevili klíč k potlačení AIDS?
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Получающие химиотерапию больные раком принимают антибиотики, чтобы подавить бактерии, которые в противном случае могут сокрушить их ослабленную иммунную систему.
V konečném důsledku by to pak mohlo vést ke stejným masovým pouličním protestům, jaké provázely oranžovou revoluci, a k pokusům o jejich násilné potlačení.
В конечном итоге это может привести к большой волне уличных протестов, обозначивших Оранжевую революцию, и попыткам их жесткого подавления.
Výsledkem jsou první známky vážné veřejné nespokojenosti s režimem od násilného potlačení Zeleného hnutí v roce 2009.
В результате появились первые признаки серьезного общественного недовольства режимом со времен жестокого подавления Зеленого движения в 2009 году.
Teheránský starosta Kálíbáf se zase hrdě doznal, že se v roce 2003 přímo podílel na násilném potlačení studentských protestů.
Что касается Галибафа, мэра Тегерана, он с гордостью признался, что принимал непосредственное участие в жестоком разгоне студенческих протестов в 2003 году.
Poválečná smíšená ekonomika byla vybudována a fungovala na úrovni národních států a vyžadovala potlačení ekonomiky mezinárodní.
Послевоенная смешанная экономика была создана для государств-наций и работала на уровне государств-наций, и она требовала сдерживания международной экономики.
Za těchto okolností pevný soudní systém a policejní síly na potlačení korupce ne vždy stačí.
В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию.
Volby, podvod i násilné potlačení pozdějších protestů odhalily a zřetelně prohloubily hluboké rozpory uvnitř režimu.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.
Co když bude podhoubí podpory určitého protidemokratického hnutí natolik silné, že potlačení jeho organizované struktury povede k násilnostem?
Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию?
Nicméně, i když epidemie již není tématem prvních stran novin, jsme daleko od potlačení viru.
Однако, хотя эпидемия уже не занимает первые полосы, вирус еще отнюдь не остановлен.
V minulosti byly tyto zákony využity k potlačení stran jak krajně levicových, tak krajně pravicových.
В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
Světová banka poskytuje pouze několik málo miliónů dolarů, a ne potřebných miliard, jež jsou nutné k potlačení nemoci jen Africe.
Мировой Банк выделяет только несколько миллионов долларов, а не миллиарды, необходимые для борьбы с этой болезнью в Африке.
Plně rozvinutý bojový plán na potlačení AIDS v Africe může vyžadovat až kolem 5 miliard amerických dolarů ročně finanční podpory ze strany bohatých zemí, aby bylo možné postupovat načrtnutou třístrannou strategií prevence, léčby a výzkumu.
Полноценная борьба против спида в Африке возможно протребует поддержку богатых стран в размере около 5 миллиардов в год для этой трех-этапной стратегии предотвращения, лечения и исследования.