potlačování чешский
угнетенность, торможение, пртеснение
Перевод potlačování перевод
Как перевести с чешского potlačování?
potlačování чешский » русский
Синонимы potlačování синонимы
Как по-другому сказать potlačování по-чешски?
potlačování чешский » чешский
Склонение potlačování склонение
Как склоняется potlačování в чешском языке?
potlačování · существительное
Единственное число potlačování средний род
Именительный kdo? co? potlačování средний род
Родительный koho? čeho? bez potlačování
Дательный komu? čemu? k potlačování
Винительный koho? co? pro potlačování
Звательный potlačování!
Предложный o kom? o čem? o potlačování
Творительный kým? čím? s potlačováním
Множественное число potlačování средний род
Именительный kdo? co? potlačování средний род
Родительный koho? čeho? bez potlačování
Дательный komu? čemu? k potlačováním
Винительный koho? co? pro potlačování
Звательный potlačování!
Предложный o kom? o čem? o potlačováních
Творительный kým? čím? s potlačováními
Примеры potlačování примеры
Как в чешском употребляется potlačování?
Субтитры из фильмов
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. Раскаяние, угрызения совести для добра.
Policie je nevyužije při potlačování demonstrací.
Полиция их не использует, для управления толпой.
A že to potlačování způsobuje rakovinu.
Кика!
Radkova vojska byla vedena k potlačování demokracie.
Силы Радека были направлены на подавление демократии.
Paní Formanová, můžu vám říct krátký příběh o potlačování?
Миссис Форман, могу я вам рассказать небольшую историю о давлении?
To jejich potlačování společností jejich narušilo.
Это подавление со стороны общества искажает их.
Doktore Grahame, právě řešíme potlačování jako možnost přežití.
Доктор Грэм. Мы как раз обсуждали подавление как важный механизм выживания.
V posledním desetiletí Pentagon - cvičil s mexickými a kanadskými složkami a otevřeně diskutoval - jejich užití v USA během katastrof a potlačování domácích nepokojů.
В течение прошлого десятилетия Пентагон проводил учения с мексиканскими и Канадскими военными, и открыто использовал их наработки в США при стихийных бедствиях и для подавления внутренних волнений.
Takže tam na mě ten chudák křičel, že synovo potlačování bylo tím, co ho celou tu dobu drželo naživu, a že ta terapie, věci, co dělal se mnou, bylo.
В итоге этот несчастный человек орал на меня, говорил, что сдерживание чувств давало Алексу возможность жить все это время, и что терапия, вся эта ерунда, через которую он проходил со мной.
A všechno to její potlačování se tu noc zjevilo, když spala.
И все её подавляемое выходит ночью, во время сна.
Vždyť jsi doktor, měl bys to pochopit! Tohle nekonečné potlačování psychiky, může nakonec vést k rozpadu osobnosti!
Это бесконечное угнетение психики, может вообще привести к распаду личности!
Potlačování začíná mít spoustu fandů.
У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников.
Jestli si tenhle chlápek myslí, že Stew potřebuje pomoc při potlačování agrese tak bysme ho měli nejspíš navštívit.
Если парень считал, что Стю нужно контролировать свою агрессию, то думаю, что нам нужно посетить его.
Pokud by zde bylo zavedeno stanné právo, veřejný strach a potlačování rozdílů názorů by bylo kritické, a to je přesně to, čemu Clergy Response Team, jak je zvaný, pomohl dosáhnout v New Orleans.
Если здесь, в нашей стране, будет объявлено военное положение, подавление общественных страхов и инакомыслия будет иметь решающее значение, и это именно то, что помогла осуществить в Новом Орлеане так называемая Группа реагирования духовенства.
Из журналистики
Přesto se zdá, že většina obyvatel Číny politiky své vlády podporuje, včetně brutálního útlaku menšin a potlačování demokratických svobod.
В настоящее время, большинство населения Китая поддерживает политику, проводимую правительством, в том числе жестокое подавление меньшинств и отказ от демократических свобод.
Zájem Američanů o témata, jako je potlačování volebního práva nebo rovnoprávnost pohlaví, neměl být pro republikány překvapením.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.
Возражения в отношении применимости стандартов прав человека слишком часто слышны из уст авторитарных правителей и находящихся у власти элит, которые пытаются рационализировать насилие, с помощью которого они продолжают находиться у власти.
Potlačování uhlíkových emisí však vyžaduje snížení základní spotřeby energie, o niž se opírá moderní společnost, a vyjde tudíž také značně draho.
Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
A přestože Turkmenbaši v prosinci zemřel, jeho nástupce Gurbanguli Berdymuhamedov pokračuje ve věznění disidentů, potlačování svobody projevu a vysmívání se demokracii, jak prokazují zmanipulované únorové volby.
И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы.
Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.
В Венесуэле президентские выборы 7 октября могут положить конец 14 летнему правлению Уго Чавеса наряду с его систематическим разрушением экономики, ограничениями средств массовой информации, а также бесконечным вмешательством в дела других стран.
Vzhledem k tomu, že zákony problematiku dětské práce řešit nedokážou, mnozí odborníci navrhují jako prostředek jejího potlačování povinné vzdělávání.
Учитывая, что законы не откликаются на проблему детского труда, многие эксперты предлагают в качестве ограничивающего средства принудительное образование.
V posledních týdnech neobvykle mnoho vysokých armádních důstojníků publikovalo v oficiálních denících články, v nichž vyzvalo ke stranické kázni a jednotě a nepřímo poukázalo na úlohu armády při potlačování vnitřních rozbrojů.
В последние недели необычное количество старших офицеров опубликовали статьи в официальных газетах, призывая к партийной дисциплине и единству, и ссылались на роль военных в сдерживании внутрипартийных распрей.
Kromě potlačování disentu hrají tito tajní agenti zásadní roli v mocenských bojích uvnitř vládnoucí komunistické strany.
Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.
Potlačování ale problémy nezažene, nechává je pouze se podebírat.
Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.
Úspěch při potlačování, či dokonce řešení tamějšího konfliktu bude mít obrovské pozitivní důsledky pro evropskou bezpečnost.
Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы.
Řečeno jinak, prosazováním razantnějšího potlačování emisí Hedegaardová vlastně volá po ještě hlubší recesi.
Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
Potlačování rizika, že by teroristé získali zbraně hromadného ničení, rovněž vyžaduje silnější mezinárodní spolupráci.
Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.