poustevník чешский

отшельник, пустынник, отшельничество

Значение poustevník значение

Что в чешском языке означает poustevník?

poustevník podstatné jméno · rod mužský životný

— отшельник náb. muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci — přen., žert. muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen — přen., žert. samotář

Перевод poustevník перевод

Как перевести с чешского poustevník?

poustevník чешский » русский

отшельник пустынник отшельничество отше́льник затворник животное-отшельник анахорет

Синонимы poustevník синонимы

Как по-другому сказать poustevník по-чешски?

poustevník чешский » чешский

samotář eremita

Склонение poustevník склонение

Как склоняется poustevník в чешском языке?

poustevník · существительное

Единственное число poustevník мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? poustevník мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez poustevníka

Дательный komu? čemu? k poustevníkovi k poustevníku

Винительный koho? co? pro poustevníka

Звательный poustevníku!

Предложный o kom? o čem? o poustevníku o poustevníkovi

Творительный kým? čím? s poustevníkem

Множественное число poustevníci мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? poustevníci мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez poustevníků

Дательный komu? čemu? k poustevníkům

Винительный koho? co? pro poustevníky

Звательный poustevníci!

Предложный o kom? o čem? o poustevnících

Творительный kým? čím? s poustevníky

Примеры poustevník примеры

Как в чешском употребляется poustevník?

Субтитры из фильмов

Myslím, že ano. Andreji, je špatné, není správné, abys tady zůstával rok za rokem, přemýšlel nad životem, a žil jako poustevník.

Андрей, по-моему, это вредно, нельзя все время сидеть в деревне, предаваясь одним лишь размышлениям и ни с кем не встречаясь.

Jen neotvíral, protože bylo tak pozdě. Žije jako poustevník.

Он был дома, он просто не открывал среди ночи, в отличие от некоторых.

Stal se ze mě poustevník a žiju v jeskyni.

Я бы давно схиму принял, в пещере бы навек поселился.

Někteří si myslí, že to byl osamělý poustevník.

Все галдят об этом, похоже он использует что-то режущее или пилу.

Nejsem poustevník, jak to o mně říká Elis.

Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис.

Kdysi byl společenský, ale pak byl zapojen do soudního procesu. Od té doby žije jako poustevník.

Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.

Se mnou do St. Tropez? On je poustevník, to přece víš.

Жан-Поль такой дикарь.

Stal se ze mě poustevník.

Я стал отшельником.

A za naším domem seděl pod stromem starý muž. Poustevník, mnich.

И позади нашего дома, под деревом сидел старик - отшельник, монах.

Jsem poblázněný jak poustevník.

Совсем одурел.

Tohle je opravdový finský poustevník.

Это настоящий финский отшельник.

Žádného Obi-Wana neznám. Ale starý Ben je poustevník a žije za Dunovým mořem.

Я не знаю никого по имени Оби-Ван. но старый Бен живет за Морем Дюн.

V horách jižní Gallifrey žil starý poustevník.

В гораж Южного Галлифрея когда-то жил один старый отшельник.

A teď, každý poustevník potřebuje poustevnu.

А сейчас, отшельнику нужна его хижина.

Из журналистики

I severokorejský nevyzpytatelný vůdce, poustevník Kim Čong-il, který nikdy neopouští svou zemi, navštívil Putina v nedávné době hned dvakrát.

Даже эксцентричный лидер Северной Кореи - отшельник Ким Чен Ир, никогда не выезжающий за пределы своей страны, нанес два визита Путину за последние годы.

Возможно, вы искали...