отшельник русский

Перевод отшельник по-чешски

Как перевести на чешский отшельник?

отшельник русский » чешский

poustevník samotář

Примеры отшельник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отшельник?

Субтитры из фильмов

Садист в бегах, некоторые думают, что это загадочный отшельник.

Policejní kordon kousek od školy vašeho syna. Sadistický vrah je na útěku.

Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис.

Nejsem poustevník, jak to o mně říká Elis.

Это голос отшельника, святого Пантелея. Святой отшельник!

To je příbytek svatého poustevníka Pantaleonea.

Отшельник, позволь мне рассказать, что привело меня сюда!

Poustevníku, můžu ti povědět důvod, proč jsem tady? Nebo si ho povíš sám?

Святой отшельник, позволь поведать тебе на ухо мой монументальный грех!

Moje ubohé ucho! Otče, dej mi svoje ucho, abych se mohl zbavit svého obrovského hříchu.

И позади нашего дома, под деревом сидел старик - отшельник, монах.

A za naším domem seděl pod stromem starý muž. Poustevník, mnich.

А правда, что раньше здесь жил какой-то отшельник?

Ne, postel ne! Cože?

Чтобы здесь оставаться, отшельник должен питаться.

Chápete? Jinak onemocníte.

Это настоящий финский отшельник.

Tohle je opravdový finský poustevník.

В гораж Южного Галлифрея когда-то жил один старый отшельник.

V horách jižní Gallifrey žil starý poustevník.

Он был жёстким и твёрдым, как кремень. скрытным, необщительным и одиноким, как рак-отшельник.

Byl tvrdý a ostrý jako nůž. Tajemný a uzavřený. Sám jako kůl v plotě.

Это был почтенный отшельник и астролог Асита, которого никто не видел уже много лет.

Poustevník a astrolog Asíta, kterého už léta nikdo nespatřil.

Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится.

Vůdcové všech frakcí by ji chtěli mít na své straně, ale žije v ústraní a málokoho přijme.

Планета-отшельник?

Bludná planeta?

Из журналистики

Даже эксцентричный лидер Северной Кореи - отшельник Ким Чен Ир, никогда не выезжающий за пределы своей страны, нанес два визита Путину за последние годы.

I severokorejský nevyzpytatelný vůdce, poustevník Kim Čong-il, který nikdy neopouští svou zemi, navštívil Putina v nedávné době hned dvakrát.

Возможно, вы искали...