povážlivě чешский

серьёзно, значительно, заметно

Перевод povážlivě перевод

Как перевести с чешского povážlivě?

серьёзно значительно заметно

Как в чешском употребляется povážlivě?

Naše situace se povážlivě změnila.

Ситуация существенно поменялась.

Vzal jsem tu práci jenom proto, že se mé konto v bance povážlivě tenčilo.

Я взялся за эту работу, потому что мой счет в банке был готов подохнуть.

Když se budeme muset bránit, naše zásoby energie budou povážlivě vyčerpány.

Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться.

Týden po té nehodě se stav otce Maxence povážlivě zhoršil.

Состояние здоровья папаши Марсанса ухудшилось.

To je povážlivě málo, Dimitriji.

Твои запасы резко истощаются, Дмитрий.

Nejen, že jsem rozeštvala své rodiče, ale dostala jsem se povážlivě blízko k ukončení přátelství.

Я не только разругала своих родителей, но и близка к тому, чтобы положить конец дружбе.

Jste povážlivě sexy.

А ты горячая штучка.

Navíc podíl holek na kluky tady povážlivě klesá.

И ещё, соотношение девушек и парней резко упало.

V mužském chtíči leží zlato. A v Salemu byla, řekněme, povážlivě potlačovaná poptávka.

Золото и мужская похоть, которая, так скажем, была в Салеме не удовлетворена.