pozdvižení чешский

Синонимы pozdvižení синонимы

Как по-другому сказать pozdvižení по-чешски?

pozdvižení чешский » чешский

útok vřava cirkus chaos blázinec

Склонение pozdvižení склонение

Как склоняется pozdvižení в чешском языке?

pozdvižení · существительное

Единственное число pozdvižení средний род

Именительный kdo? co? pozdvižení средний род

Родительный koho? čeho? bez pozdvižení

Дательный komu? čemu? k pozdvižení

Винительный koho? co? pro pozdvižení

Звательный pozdvižení!

Предложный o kom? o čem? o pozdvižení

Творительный kým? čím? s pozdvižením

Множественное число pozdvižení средний род

Именительный kdo? co? pozdvižení средний род

Родительный koho? čeho? bez pozdvižení

Дательный komu? čemu? k pozdvižením

Винительный koho? co? pro pozdvižení

Звательный pozdvižení!

Предложный o kom? o čem? o pozdviženích

Творительный kým? čím? s pozdviženími

Примеры pozdvižení примеры

Как в чешском употребляется pozdvižení?

Субтитры из фильмов

Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.

Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.

Na náměstí bylo pozdvižení.

На площади были беспорядки.

Měla, měla jsi vidět to pozdvižení v tom zamčeném pokoji.

Видела бы ты, что творилось в раздевалке.

Co je to za pozdvižení, kapitáne?

Что за суматоха, капитан?

Udělal tam pozdvižení s něčím. čemu říkal nevídané zatmění Slunce.

Вызвал массу волнений по поводу того. что он назвал захватывающим солнечным затмением.

Pro pozdvižení nálady!

Ведь это же будет настоящая сенсация!

Podívejte, pane. Způsobil jste tu velké pozdvižení. Držte ho!

А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки.

Způsobili v Kjótu značné pozdvižení.

Много шуму они в Киото наделали!

Moc pozdvižení.

Слишком крупное дело.

Co je to za pozdvižení?

Что там за шум?

Celý umělecký svět v pozdvižení.

Шумиху в мире искусства.

Pozdvižení.

Ах фурор.

Vzbudíte pěkné pozdvižení.

Вы с Ив многих удивите.

Vážně budíte pozdvižení, baronko.

Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.

Из журналистики

Al-Bašírovi se možná podaří ujít zatčení jednoduše tím, že omezí své cesty do zahraničí, avšak pozdvižení vyvolané obžalobou není nijak iracionální.

Несмотря на то, что Башир может избежать ареста, просто не выезжая за границу, волнение, вызванное этими обвинениями, небезосновательно.

Následovalo bezprecedentní politické pozdvižení, včetně masových demonstrací v rozsahu, který dříve nebyl zaznamenán.

Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.

Za současného tržního pozdvižení je otázka, jestli už příští krize nezačala.

Учитывая последние встряски на рынке, можно задаться вопросом, а не начался ли уже этот новый кризис.

Takové pozdvižení, které vysílání způsobilo, by totiž nenastalo před finanční krizí roku 2008, která odhalila nedostatky měnové unie Evropy a obrátila proti sobě hrdé země.

Действительно, суматоха, вызванная трансляцией, не произошла бы до финансового кризиса 2008 года, который разоблачил недостатки Европейского валютного союза и повернул самодостаточные страны друг против друга.

To je pozice, na níž dnes Izrael stojí, tváří v tvář politickému pozdvižení, vyvolanému dvěma událostmi.

Именно в такой ситуации сейчас находится Израиль, столкнувшись с политическим переворотом, который подпитывают два момента.

Vzpomeňme na regionální, ba dokonce globální pozdvižení kolem Kosova, Jižního Súdánu, Kurdistánu a Krymu.

Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.

Konečně, současné finanční pozdvižení podtrhuje dlouhotrvající, ale naléhavý problém Evropy: nedostatek věrohodných opatření k řešení přeshraničních bankovních krizí.

И наконец, сегодняшняя финансовая суматоха проливает свет на старую, но безотлагательную проблему для Европы: отсутствие надежных мер для регулирования трансграничных банковских кризисов.

Ten pro centrální bankéře nejvýznamnější říká, že by měli snížit úrokové sazby - a to rychle -, aby účastníky trhu ubezpečili, že nedovolí, aby pozdvižení na finančních trzích postihlo reálnou ekonomiku.

Самое важное для банкиров центральных банков - это снизить процентные ставки, и сделать это быстро, чтобы уверить участников рынка, что беспокойство на финансовых рынках не затронет реальную экономику.

Poté na Středním východě propuklo rozsáhlé pozdvižení, dále stupňující ceny ropy.

Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.

U těch rozvojových zemí, které zůstávají silně zadlužené v zahraničí, by zvýšení rizikových prémií téměř jistě vyvolalo ekonomické pozdvižení, ne-li krizi.

Для тех развивающихся стран, которые сильно задолжали за границей, рост надбавок за риск почти наверняка приведет к экономическому беспорядку, если не кризису.

To vyžaduje zřízení tiskových operačních středisek s nepřetržitým provozem a pozdvižení internetových operací a dalších kanálů na roveň tradičních tiskových vztahů dvacátého století.

Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века.

Zahraniční novináři to označili za největší krizi legitimity v pětadvacetileté historii islámské republiky, ale samotné Íránce jako by toto pozdvižení překvapilo.

Иностранные журналисты объявили это величайшим кризисом легитимности за всю 25-летнюю историю Исламской республики, но иранцы, казалось, были удивлены этой шумихой.

Zároveň je však pravda, že pokud by se Írán stal devátou jadernou mocností, vyprovokovalo by to regionální i globální pozdvižení, nebezpečně by to posílilo obavy i podezření a mezinárodní společenství by muselo čelit hluboké krizi vize a politiky.

Но правда и то, что появление Ирана в качестве девятой ядерной державы вызовет региональное и глобальное потрясение, усилит страхи и подозрения и приведет к глубокому кризису видения и политики среди международного сообщества.

Úředníci MMF zodpovědnost za toto pozdvižení odmítají, ale předložit upřímný a veřejně přístupný posudek naléhavých finančních potřeb Bolívie nedokázali.

МВФ отказывается от ответственности за политический переворот в Боливии, однако именно МВФ так никогда и не дал честную публичную оценку финансового положения Боливии и необходимой ей помощи.

Возможно, вы искали...