probíhající чешский
выполняется
Значение probíhající значение
Что в чешском языке означает probíhající?
probíhající
Перевод probíhající перевод
Как перевести с чешского probíhající?
probíhající чешский » русский
Синонимы probíhající синонимы
Как по-другому сказать probíhající по-чешски?
Склонение probíhající склонение
Как склоняется probíhající в чешском языке?
probíhající · прилагательное
Единственное число probíhající
Мужской род, одушевлённый probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajícího
Дательный komu? čemu? k probíhajícímu
Винительный koho? co? pro probíhajícího
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajícím
Творительный kým? čím? s probíhajícím
Мужской род, неодушевлённый probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajícího
Дательный komu? čemu? k probíhajícímu
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajícím
Творительный kým? čím? s probíhajícím
Женский род probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhající
Дательный komu? čemu? k probíhající
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhající
Творительный kým? čím? s probíhající
Средний род probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajícího
Дательный komu? čemu? k probíhajícímu
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajícím
Творительный kým? čím? s probíhajícím
Множественное число probíhající
Мужской род, одушевлённый probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajících
Дательный komu? čemu? k probíhajícím
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajících
Творительный kým? čím? s probíhajícími
Мужской род, неодушевлённый probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajících
Дательный komu? čemu? k probíhajícím
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajících
Творительный kým? čím? s probíhajícími
Женский род probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajících
Дательный komu? čemu? k probíhajícím
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajících
Творительный kým? čím? s probíhajícíma s probíhajícími
Средний род probíhající
Именительный kdo? co? probíhající
Родительный koho? čeho? bez probíhajících
Дательный komu? čemu? k probíhajícím
Винительный koho? co? pro probíhající
Звательный probíhající!
Предложный o kom? o čem? o probíhajících
Творительный kým? čím? s probíhajícíma s probíhajícími
Примеры probíhající примеры
Как в чешском употребляется probíhající?
Субтитры из фильмов
A teď, zpátky k právě probíhající umělecké události v níž Pablo Picasso během jízdy na kole vytvoří malbu, objednanou speciálně pro nás.
А теперь новости о значительном событии в мире искусства. Событии, на котором Пабло Пикассо напишет картину специально для нас - во время езды на велосипеде!
Autentické záběry probíhající během loupeže.
Настоящая, подлинная съёмка, которая велась прямо по ходу ограбления.
Pane, úroveň radiace ukazuje na jadernou válku probíhající na povrchu planety.
Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.
Probíhající sága v Manhattanské nemocnici pokračuje.
Сага Манхэттанского госпиталя продолжается.
Probíhající potyčky mezi protestujícími studenty a pořádkovými policejními jednotkami si vyžádaly první oběti.
Перестрелка произошла между протестующими студентами и органами полиции. Вероятно есть жертвы.
Zkusíme o téhle rychlé, exkluzivní honičce zjistit od policie něco víc na tomto exkluzivním kanále 8; právě probíhající honička.
А мы будем следить за этой увлекательной погоней, которую вы можете увидеть только на нашем канале. Не выключайтесь.
Přerušujeme normální vysílání BabComu, pro další aktualizaci probíhající krize.
Мы будем заменять обычные новости Вавилон-Ком своими отчетами, пока продолжается кризис.
Právě dostáváme zprávu o přestřelce lodí pozemských sil probíhající v oblasti transferační stanice Io.
Мы только что получили видео о схватке между кораблями ВС Земли, которая идёт даже сейчас возде транспортного пункта на Ио.
Stále žádná loď nebo jiná známka probíhající evakuace.
И пока никаких транспортных кораблей или другого признака, что они начинают эвакуацию.
Za to, že jste trval na tom, aby se slavnost uskutečnila navzdory probíhající válce.
За то, что вы выступили за проведение гуляний, несмотря на то, что война в самом разгаре.
Tato diskreditující informace byla připsána. istému členovi Čínské vlády, který vypustil tuto falešnou informaci ve snaze zmařit probíhající obchodní jednání.
Ложная информация была вброшена в СМИ одним из бывших членов китайского правительства, который таким образом намеревался сорвать текущие торговые переговоры между США и Китаем.
A teď tu náhle jsem, s touto probíhající obrovskou výstavou.
И вдруг я здесь, на этой огромной выставке.
Výzkum probíhající na této planetě je životně důležitý pro budoucnost Asgardů.
Исследования, проводившиеся на этой планете, жизненно важны для будущего Асгардов.
A posere náš probíhající případ.
И, заодно, похоронить наше дело.
Из журналистики
Ve skutečnosti je však probíhající uvolnění spíše klidem před bouří.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Азиатско-Тихоокеанский регион будет занимать большую часть повестки дня на втором президентском сроке Обамы, особенно в связи с происходящим выводом американских войск из Афганистана, который должен закончиться в 2014 году.
Nebezpečím pro svět je přitom momentálně probíhající vývoz Putinovy nezákonnosti.
Опасность для мирового сообщества заключается в том, что беззаконие Путина экспортируется в другие страны.
Probíhající střet mezi vládci Íránu a íránskou veřejností je důsledkem čelní srážky dvou protichůdných sil.
Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.
Je snadné sledovat, jak víra v tyto rozdíly ovlivňuje probíhající diskusi o Iráku.
Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке.
Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.
Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.
Právě probíhající finanční krize, která dnes v Argentině vládne všude a všemu, je novějšího data a vlastně sekundární.
Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну - явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
Mají ovšem probíhající rozhovory větší šanci na úspěch než bezpočet zkrachovalých jednání mezi těmito dvěma zeměmi, k nimž došlo za posledních padesát let?
Но есть ли хоть какой-нибудь шанс, что идущие в настоящий момент переговоры не окончатся таким же провалом, как и прочие бесчисленные попытки договориться друг с другом, имевшие место за последние пятьдесят лет?
Stačí se podívat na probíhající boj o moc před změnami ve vedení, plánovanými na letošní podzim, nebo na oficiální údaje dokládající, že protesty na venkově sílí stejným tempem jako čínský HDP.
Для этого достаточно посмотреть всего лишь на текущую борьбу за власть в преддверии запланированной смены руководства этой осенью или официальные данные, которые показывают, что количество сельских протестов растет теми же темпами, что и ВВП Китая.
Současně však roste poptávka po energii a je zde i zoufalá potřeba dlouhodobého vybřednutí z probíhající hospodářské krize.
В то же время есть растущий спрос на энергию и громадная потребность найти долговременный выход из продолжающегося экономического кризиса.
ATÉNY - Dohoda o finanční záchraně Kypru je předělem v probíhající krizi eurozóny, protože zodpovědnost za vyřešení problémů bank se přesunula od daňových poplatníků na soukromé investory a vkladatele.
АФИНЫ - Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков.
Právě probíhající ramadán rovněž přeje mobilizaci.
К тому же Рамадан (который вскоре начнется) выгоден для мобилизации.
Za třetí posílí vnitřní přeorientaci politicko-kulturní perspektivy Ameriky i probíhající globální přesun bohatství a moci ze Západu na Východ.
В-третьих, продолжающийся сдвиг богатства и влияния с Запада на Восток даст толчок внутренней реорганизации культурно-политической перспективы Америки.
Na druhé straně ale Rusko opakovaně o těchto problémech hovořilo s úředníky EU a upozorňovalo na probíhající reformy.
Но Россия неоднократно обсуждала причины этих проблем с должностными лицами Евросоюза и указывала на то, что такие реформы находятся в процессе разработки или реализации.