prosperující чешский
Синонимы prosperující синонимы
Как по-другому сказать prosperující по-чешски?
Склонение prosperující склонение
Как склоняется prosperující в чешском языке?
prosperující · прилагательное
Единственное число prosperující
Мужской род, одушевлённый prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujícího
Дательный komu? čemu? k prosperujícímu
Винительный koho? co? pro prosperujícího
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujícím
Творительный kým? čím? s prosperujícím
Мужской род, неодушевлённый prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujícího
Дательный komu? čemu? k prosperujícímu
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujícím
Творительный kým? čím? s prosperujícím
Женский род prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperující
Дательный komu? čemu? k prosperující
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperující
Творительный kým? čím? s prosperující
Средний род prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujícího
Дательный komu? čemu? k prosperujícímu
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujícím
Творительный kým? čím? s prosperujícím
Множественное число prosperující
Мужской род, одушевлённый prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujících
Дательный komu? čemu? k prosperujícím
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujících
Творительный kým? čím? s prosperujícími
Мужской род, неодушевлённый prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujících
Дательный komu? čemu? k prosperujícím
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujících
Творительный kým? čím? s prosperujícími
Женский род prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujících
Дательный komu? čemu? k prosperujícím
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujících
Творительный kým? čím? s prosperujícíma s prosperujícími
Средний род prosperující
Именительный kdo? co? prosperující
Родительный koho? čeho? bez prosperujících
Дательный komu? čemu? k prosperujícím
Винительный koho? co? pro prosperující
Звательный prosperující!
Предложный o kom? o čem? o prosperujících
Творительный kým? čím? s prosperujícíma s prosperujícími
Примеры prosperující примеры
Как в чешском употребляется prosperující?
Субтитры из фильмов
Do tý doby jsem měl prosperující ovčí farmu, a najednou se přestalo dařit.
А я тогда разводил овец. Они были тупыми, да и я тоже.
Měli jsme prosperující statek, pěkný kus půdy, a dům, za který byste Bohu děkoval.
Жили хорошо. А однажды поехал я в чужую рощу за лесом.
To bude jednou prosperující vesnice která žije v harmonii s přírodou.
Когда-нибудь здесь будет процветающая деревня,.. живущая в гармонии с природой.
Znám způsob, jak to obejít, jak všichni vyděláme peníze a uděláme z aerolinek prosperující podnik.
У меня есть другой план когда мы все выиграем и компания станет прибыльной.
A vidím prosperující kanalizační odvětví.
Я вижу центры развлечений.
William Munny zmizel i s dětmi beze stopy už před léty snad do San Franciska kde, jak se říkalo, měl prosperující obchod s konfekcí.
Вильям Манни к тому времени уже давно уехал вместе с детьми. некоторые говорят, в Сан-Франциско, где, по слухам, он преуспел в мануфактуре.
Velmi prosperující.
И преуспевает.
Někteří lidé nám vyprávěli, že před příchodem Ferengů byla jejich společnost sice jednoduchá, ale prosperující.
По словам людей, которых мы встретили, до прихода ференги общество может и было примитивным, но оно процветало.
A tohle není prosperující nemocnice.
И это не благотворительность.
Voda se vrátí do podzemí a znovu tu vznikne prosperující město.
Вода опять просочится под землю, и город вернет былое величие.
Pět nezávislejch odbytišť, všechny na výbornejch místech a prosperující stánek u válečnýho pomníku.
Пять из них, в самих оживлённых местах города. И ещё ларёк у Военного Мемориала.
Kdo by si zapálil prosperující restauraci?
Кто будет поджигать хороший ресторан?
Jaké problémy může mít taková prosperující firma, jako Sunset Farms?
Какие проблемы бывают у компаний, которые мгновенно становятся популярными? Какие проблемы?
Už teď je pro mnohé žijícím světcem, který se stal nadějí této malé země na prosperující budoucnost nového milénia.
Объявленный святым при жизни, он ведет свою маленькую страну к процветанию в новом тысячелетии.
Из журналистики
Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.
Мы можем уменьшить детские лишения и обеспечить большее равенство возможностей, заложив тем самым основу для более справедливого и процветающего будущего - того, которое отражает наши собственные общепризнанные ценности.
Onou prosperující oblastí byl islámský Blízký východ, zatímco ignorantská Evropa zůstávala chudá.
Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
Jednoduše řečeno už nejsou Severokorejci tak izolovaní jako kdysi a více si uvědomují vlastní zbídačelost, a to zejména díky rozvoji obchodu a těsnějším vztahům s prosperující Čínou.
Проще говоря, северные корейцы уже не настолько изолированы и среди них есть растущее понимание собственного обнищания, возникшее главным образом благодаря расширению торговли и более тесным связям с переживающим бум Китаем.
Dá se alespoň říci, že by více demokracie učinilo Singapur méně efektivní, prosperující a mírumilovnou společností?
Действительно ли верно сказать, что рост демократии сделал бы Сингапур менее эффективным, процветающим и мирным обществом?
Nicméně aktivnější a schopnější Japonsko, s nezlomnou demokracií a prosperující ekonomikou, je v nejlepším zájmu svých sousedů.
И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.
Přiloží-li všichni ruku k dílu, můžeme Haiťanům poskytnout zdravější a více prosperující budoucnost, kterou si zaslouží.
Если каждый сделает свою часть, мы можем дать гаитянам более здоровое, более благополучное будущее, которого они заслуживают.
Proběhne přechod hladce a povede ke vzniku spravedlivější a lépe prosperující globální ekonomiky?
Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
Takové zlepšení životů a potenciálního výdělku chudých lidí by mohlo nepřímo pomoci i při řešení dalších problémů; lépe prosperující lidé bývají koneckonců zdravější, kvalitněji živení a vzdělanější.
Такое улучшение жизни и возможностей заработка для малообеспеченных людей могло бы косвенно помочь и с другими проблемами; в конце концов, более обеспеченные люди, как правило, здоровее, лучше питаются и лучше образованы.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
Компьютерные технологии создали новые перспективные предприятия (даже группы компаний), одновременно, приводя к сокращению некоторых работников производственных предприятий и упадку старых промышленных городов.
Čím dál větší měrou prosperující Čína nejenže rozšířila dovozy z jiných zemí, ale rovněž zajišťuje zboží, které na Západě udržuje nižší ceny, navzdory výrazně vyšším cenám ropy v posledních letech.
Все более и более процветающий Китай не только расширил импорт из других стран, но и стал производить товары, цены на которые ниже, чем на Западе, несмотря на резко выросшие в последние годы цены на нефть.
Proto jsou všechny prosperující společnosti kapitalistické v širším významu tohoto slova: organizují se kolem soukromého majetku a umožňují trhům hrát významnější roli při alokaci zdrojů a stanovování ekonomických odměn.
Именно поэтому все преуспевающие общества являются капиталистическими в широком смысле этого слова: они организованы вокруг частной собственности и позволяют рынкам играть важную роль в распределении ресурсов и определении материальных наград.
A pro Rusko, z něhož se stal autoritářský režim a které vidí, jak EU dokáže proměňovat klopýtající tranzitivní ekonomiky ve stále více prosperující (byť nedokonalé) demokracie, se Evropa nachází až nepříjemně blízko.
И для той России которая стала авторитарной и увидела, как ЕС может превратить борющийся переходные страны в более процветающей (хоть и несовершенные) демократиями, Европа оказалась на расстоянии вытянутой руки.
Tato prosperující a pokojná Evropa přesto není zcela idylická; jak ukázaly bouřlivé války na Balkáně a bolestné transformace postkomunistických zemí v uplynulém desetiletí, Evropa někdy vůbec není snadným místem k životu svých občanů.
И все же преуспевающая и мирная Европа не является идиллией; иногда, как продемонстрировали шумные балканские войны и болезненные посткоммунистические перемены прошлого десятилетия, жителям Европы живется не так уж и легко.
Samozřejmě že vůbec nejlepší dlouhodobou brzdou nelegální migrace bude, pokud Evropa pomůže severní Africe vybudovat udržitelné, prosperující demokracie.
Конечно, если Европа поможет Северной Африке создать устойчивую, процветающую демократию, то это будет самым большим долгосрочным сдерживающим фактором для нелегальной миграции.