чешский
spěšný | úspěšně | směšný | spěšně
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ úspěšný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ úspěšnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejúspěšnější

úspěšný чешский

удачный, успешный

Значение úspěšný значение

Что в чешском языке означает úspěšný?

úspěšný přídavné jméno · tvrdé

— успешный (jedinec) takový, jenž dosáhl úspěchu ⋄ Úspěšní maturanti se nyní hlásí k přijímacím zkouškám na vysoké školy. — (objekt) takový, jenž je zdrojem úspěchu ⋄ Po úspěšném třetím pokusu atlet postoupil do finálového kola.

Перевод úspěšný перевод

Как перевести с чешского úspěšný?

úspěšný чешский » русский

удачный успешный успе́шный удачливый уда́чный благополучный благополу́чный

Синонимы úspěšný синонимы

Как по-другому сказать úspěšný по-чешски?

úspěšný чешский » чешский

prosperující zdárný vydařený šťastný zámožný zdařilý zazobaný povedený podařený

Склонение úspěšný склонение

Как склоняется úspěšný в чешском языке?

úspěšný · прилагательное

+
++

Примеры úspěšný примеры

Как в чешском употребляется úspěšný?

Простые фразы

A přece jsem byl úspěšný.
И всё-таки я был успешен.

Субтитры из фильмов

U případů, jako je váš, byl dost úspěšný.
Он имел дело с такими больными.
ChuIigán a gangster má stejnou úctu jako úspěšný obchodník nebo populární hrdina.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.
Tenhle život je pro mě nový, a já chci aby byl úspěšný. a pan de Winter šťastný.
Я не привыкла к такой обстановке. Я буду очень стараться, я хочу сделать мистера де Винтера счастливым.
Je to milý vnímavý chlapík. Slušný, svědomitý, úspěšný.
Он приятный, здравомыслящий стабильный, честный, успешный.
Úspěšný rok?
Удачный?
Je to komerčně úspěšný dramatik. - To nemáte právo říkat.
Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
Avšak ve svém ostatním podnikání jsem byl úspěšný.
В других делах я был более успешен.
Umím si tě představit, jak jsi hezký a úspěšný v tmavomodrém flanelovém obleku.
Я представляю тебя привлекательным, преуспевающим мужчиной в темно-синем фланелевом костюме.
Nechápu to. Úspěšný podnikatel jako je Kaufman vydělává 15 000 ročně.
Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.
Úspěšný lov, Hughsone.
Досвиданья. Удачной охоты, Хьюгсон.
Obvykle bývám úspěšný v tomto typu operace. ale je to nebezpečné.
Обычно мне удаются такие операции. Но всё может пойти по-разному.
Velice úspěšný!
Да, я уверен, преуспевающий!
Nebyl snad úspěšný se mnou?
Разве у него не получилось со мной?
Dělám si srandu! Plán úspěšný!
Задание выполнено!

Из журналистики

Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.
Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту.
I úspěšný preventivní útok by totiž vrátil íránský jaderný program nanejvýš o několik let zpátky.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.
Doposud se ale jedná o jediný přístup, který se ukázal jako úspěšný, zatímco všechno ostatní selhalo.
Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом.
V zahraniční politice je kontextuální inteligence obzvlášť důležitá, protože úspěšný vůdce musí porozumět kultuře a mocenské struktuře cizí společnosti, jakož i jejich interakci s mezinárodní soustavou.
Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру и структуру власти других обществ, а также то, как они взаимодействуют в качестве международной системы.
Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Jednou významnou příčinou je to, že chce-li stát vybudovat úspěšný tržní systém, musí respektovat základní práva osob: právní řád, soukromé vlastnictví a vymahatelnost práva.
Важная причина этого феномена состоит в том, что для создания успешной рыночной системы государство должно уважать базовые права личности: главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия.
Bude-li pilotní program úspěšný, pak jsme našli způsob, jak podpořit vývoj léků a vakcín dávajících stejnou váhu ochraně životů a zlepšování zdraví všech lidí bez ohledu na jejich státní příslušnost či bohatství.
Если этот пилотный проект будет успешным, мы получим способ поддерживать создание лекарственных средств и вакцин, которые дают пропорциональный вклад в защиту жизней и улучшение здоровье всех людей, независимо от национальности или богатства.
Tento úspěšný podnikatel by se mohl stát ombudsmanem a mravokárcem, což by byla skutečná inovace.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.
Globální fond je tak úspěšný, že země předkládají ke zvážení čím dál ambicióznější plány.
Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.
Program je tak úspěšný, že ho napodobují po celé Africe.
Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
Protože mezi jednotlivými činiteli bezpochyby nastanou rozpory v otázce relativní důležitosti inflace a nezaměstnanosti, musí být úspěšný šéf Fedu také schopen dobře spolupracovat s lidmi různých postojů.
Учитывая неизбежность разногласий среди чиновников по поводу относительной важности инфляции и безработицы, успешный председатель ФРС также должен быть в состоянии хорошо работать с людьми, занимающими различные точки зрения.
Má-li však schůzka v Annapolisu znovu rozdmýchat úspěšný mírový proces, musí vlády členských zemí EU nejprve v této otázce dospět ke společnému stanovisku.
Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу.
Úspěšný ekonomický model nejenže financuje vojenské zdroje potřebné k výkonu tvrdé moci, ale může také lákat ostatní k napodobování příkladu.
Успешная экономическая модель не только финансирует накопление военных ресурсов, которые необходимы для того, чтобы применять жесткую силу, она также может привлечь внимание других стран, и они станут подражать этому примеру.
Úspěšný model sníží náklady na zdravotnictví, zvýší střední délku života a zlepší kvalitu života starších lidí.
Успешная модель позволит снизить расходы на здравоохранение, увеличить продолжительность жизни и улучшить качество жизни пожилых людей.

Возможно, вы искали...

úspěšně | úspěšnost | úspěšný člověk | úspěšný obchodník | úspěšně se rozvíjet | úspěšná hudební skladba | úspěchy | úspěch | úspešně | úsporný | úsporně | úspora
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA