prohřešek чешский

погрешность

Значение prohřešek значение

Что в чешском языке означает prohřešek?

prohřešek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— грешок drobné, nezávažné porušení konvencí nebo společenského úzu

Перевод prohřešek перевод

Как перевести с чешского prohřešek?

prohřešek чешский » русский

погрешность проступок преступление прегрешение нарушение грех вина

Синонимы prohřešek синонимы

Как по-другому сказать prohřešek по-чешски?

prohřešek чешский » чешский

pochybení nesprávné chování zločin přestupek omyl chyba bota

Склонение prohřešek склонение

Как склоняется prohřešek в чешском языке?

prohřešek · существительное

Единственное число prohřešek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? prohřešek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez prohřešku

Дательный komu? čemu? k prohřešku

Винительный koho? co? pro prohřešek

Звательный prohřešku!

Предложный o kom? o čem? o prohřešku

Творительный kým? čím? s prohřeškem

Множественное число prohřešky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? prohřešky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez prohřešků

Дательный komu? čemu? k prohřeškům

Винительный koho? co? pro prohřešky

Звательный prohřešky!

Предложный o kom? o čem? o prohřešcích

Творительный kým? čím? s prohřešky

Примеры prohřešek примеры

Как в чешском употребляется prohřešek?

Субтитры из фильмов

Prohřešek nevěry je často projev nároků na nejsvatější práva, jimiž ženu obdařila príroda a které jí společnost a manželství upřely.

Для женщины измена - способ вернуть себе право, которое даровала ей природа, и которое общество и брак, отняли у неё.

Jakýkoliv přímý kontakt by byl samozřejmě závažný prohřešek.

Дело пошло, точно. Любой прямой контакт с ними - грубейшее нарушение.

No, tento prohřešek má jakýsi Machiavellistický důvtip.

Полагаю, твой поступок это своего рода хитрость Макиавелли.

Existuje nějaký malý prohřešek,.. o kterém byste mi chtěl říct?

У вас есть какие-нибудь маленькие грешки, о которых вы хотели бы мне рассказать?

Prohřešek. Jen takový malý.

Маленькие грехи.

Jako trest za váš prohřešek vám bude odečteno padesát bodů.

Поэтому в связи с вашими действиями с вас снимается 50 очков.

Tvůj trestný čin je přehodnocen na prohřešek.

Все обвинения с тебя сняли.

Není fér, aby byla potrestaná celá třída. za prohřešek jednotlivce.

Будет несправедливо, если из-за одного человека. накажут целый класс.

Lolo,. hledání po tmě je vážný prohřešek.

Лола подшивание папок в темноте - это серьёзное преступление. У тебя большие проблемы.

Stejně tak je to prohřešek proti tomu dítěti.

Для этого ребенка это грех.

Bohužel, tohle není tvůj první prohřešek na škole.

К сожалению, Бэт, это не первое обвинение.

Řekla jsem ti, že se omlouvám za svůj malý prohřešek, a odpustil jsi mi.

Я же сказала, что сожалею о своем маленьком грешке, и ты простил меня.

Nešlo o viditelný prohřešek.

Простая доктрина тут не поможет.

Náš malý prohřešek se nehodí k levicověmu předákovi?

Почему? Наша минутная близость не вписывается в образ народного любимца?

Из журналистики

Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.

А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм.

Kromě toho by se jednalo o prohřešek proti politickému závazku Evropy k tolerantní multikulturní společnosti.

Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества.

To, co prohřešek narušil, se mělo obnovit a provinilci i oběti se muselo dopomoci k usmíření.

То, что было нарушено преступлением, следует восстановить, а преступнику и потерпевшему надо помочь прийти к примирению.

Возможно, вы искали...