provázanost чешский
Склонение provázanost склонение
Как склоняется provázanost в чешском языке?
provázanost · существительное
Единственное число provázanost женский род
Именительный kdo? co? provázanost женский род
Родительный koho? čeho? bez provázanosti
Дательный komu? čemu? k provázanosti
Винительный koho? co? pro provázanost
Звательный provázanosti!
Предложный o kom? o čem? o provázanosti
Творительный kým? čím? s provázaností
Множественное число provázanosti женский род
Именительный kdo? co? provázanosti женский род
Родительный koho? čeho? bez provázaností
Дательный komu? čemu? k provázanostem
Винительный koho? co? pro provázanosti
Звательный provázanosti!
Предложный o kom? o čem? o provázanostech
Творительный kým? čím? s provázanostmi
Примеры provázanost примеры
Как в чешском употребляется provázanost?
Субтитры из фильмов
Musí tu být ale samozřejmě provázanost a spravedlnost, jinak by takhle obchod nemohl fungovat. - Ne, to jistě ne.
Разумеется, должна быть кристальная честность и полная откровенность в этих сделках, иначе нельзя делать дела.
Из журналистики
Je potřeba věnovat pozornost také odstrašování skrze ekonomickou provázanost a skrze normy.
Также стоит уделить внимание сдерживанию путем экономических переплетений и норм.
Ekonomická provázanost může změnit propočet nákladů a přínosů u významných států, jako je Čína, kde by bumerangový účinek útoku třeba na americkou elektrickou přenosovou soustavu mohl poškodit čínské hospodářství.
Экономическое переплетение может изменить расчет затрат и выгод крупного государства, как Китай, в случае, когда обратные эффекты от атаки, скажем, на энергосистему США, могли бы навредить экономике Китая.
Jak silně provázanost postihuje nestátní aktéry, není jasné.
Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
Vzájemná provázanost by také snížila počet nových pobřežních přenosových vedení, které země potřebuje.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
Celá tato vzrůstající provázanost sebou nese zranitelnost, kterou mohou využít vládní i nevládní hráči.
Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры.
Také mnohé z problémů, s nimiž se dnes potýkáme - ať už jsou to klimatické změny, finanční krize, rozvojové problémy, terorismus nebo šíření jaderných zbraní - odrážejí rostoucí globální provázanost.
Кроме того, многие проблемы, стоящие сейчас перед нами - будь то изменение климата, финансовый кризис, проблемы развития, терроризм или распространение ядерного оружия - отражают растущую мировую взаимозависимость.
K tomu je nutno přičíst, že nikdo zcela nechápe přesnou provázanost ruských a evropských institucí a trhů.
Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по-настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками.
Omezení schopnosti ECB řešit vzájemnou provázanost suverénních států a bank by nicméně mohlo vyvinout větší tlak na politiky v eurozóně, aby se k problémům bank postavili čelem.
Тем не менее, ограничение возможности ЕЦБ заниматься взаимозависимостью правительств и банков может оказать более сильное давление на политиков еврозоны, что заставит их противостоять банковской проблеме напрямую.
Vzájemná provázanost naší energetické infrastruktury vyžaduje multilaterální přístup.
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.
Vzájemná provázanost je dnes mnohem spletitější než i před pouhými deseti lety.
Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад.
Za zásadní prvek strategického usmíření a vzájemné důvěry považuje spíš diplomatickou provázanost a té se snáze dosahuje, mají-li státy podobný společenský řád a etnickou příslušnost.
Скорее он считает дипломатическое взаимодействие важнейшим элементом стратегического примирения и взаимного доверия, и этого легче достигнуть, если государства имеют схожие социальные уклады и этнические группы.
Vzájemná provázanost náboženské vášnivosti a politického radikalismu činí irácké povstání obzvláště nebezpečným a těžko potlačitelným.
Сочетание религиозной страсти и политического радикализма делает иракское повстанческое движение особенно опасным, а его подавление чрезвычайно сложным.
Vždyť spojitosti mezi hospodářstvím a světem finančnictví jsou tak pevné a provázanost mezi takzvanými paralelními vesmíry tak těsná, že jiná možnost neexistovala.
Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет.
Hospodářská provázanost a s ní spojená zranitelnost jsou nevyhnutelnými fakty současného života.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.