provinile чешский
повинно, виновно, виновато
Перевод provinile перевод
Как перевести с чешского provinile?
Примеры provinile примеры
Как в чешском употребляется provinile?
Субтитры из фильмов
Pořád se cítím trochu provinile být tady s tebou. zatímco nás Alberto venku hledá.
Я чувствую себя виноватой из-за того, что я здесь, а Альберто где-то ищет нас.
Netvař se prosím tak provinile.
Пожалуйста, не смотри так виновато. Иначе я.
Cítila jsem se provinile, tak jsem si našla vaše starší náměty.
Я виновата. И я перечитала Ваши прошлые сценарии.
Proč by se měl spisovatel cítit provinile. když lidé jsou ochotní platit dobré peníze za pot z jeho obočí.
Не должен. За мой труд платили только несколько библиотек и музеев.
To zní dost provinile.
Рискованный был звонок.
Když se naše oči setkaly. Netvařte se provinile.
Вам нравится опера?
To, že mluví trochu provinile, z něho nedělá nevinnýho, víte?
Ну, если у него виноватый взгляд.
Cítite se provinile, doktore Truscotte?
Вы чувствуете себя виновным, доктор Трэскотт?
Horší je, když člověk neudělá nic špatného a cítí se provinile. Vzpomínám si, jak se mi můj otec díval do očí a říkal mi.
Какой смысл извиняться, а еще хуже чувствовать себя виноватым, если ты ничего не сделал.
Cítí se kvůli nám provinile.
Теперь он чувствует себя виноватым.
Cítí se provinile za tebe. A při vědomí, že trpíš, nemá klid.
Она знает, как ты страдаешь, и это заставляет страдать и ее.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Я чувствую вину и угрызения совести, и всё что ты считаешь проявлениями эмоций, а моё поколение называет простой человеческой порядочностью.
Kdybych se jen necítil provinile, říct Annie, aby odešla.
Я буду чувствовать себя виноватым, если попрошу Энни съехать.
Ale cítila bych se provinile.
Но я буду чувствовать себя такой виноватой.
Из журналистики
Poté byl dotázán, zda se jeho pes tvářil provinile.
Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой.