psychicky чешский
умственно, мысленно
Перевод psychicky перевод
Как перевести с чешского psychicky?
Примеры psychicky примеры
Как в чешском употребляется psychicky?
Субтитры из фильмов
Myslím, pomoct jí. psychicky.
Я хочу сказать, вы можете помочь ей. психологически.
Psychicky jsem to nevydržel a utekl jsem.
А у меня сдали нервы и я сбежал.
Psychicky pacienta uvolní.
Успокаивает заключенных.
Cosi prohnilého je ve našich pravidlech, když psychicky nemocný muž je beztrestně zastřelen jako pes a navíc lidé jež ho znají volají po jeho zabití!
Что-то не так с вашими правилами, если больного человека пристреливают как собаку и его собственные соседи желают ему смерти!
Upřímně řečeno,. Ještě jsem se s tím psychicky nesrovnal.
Честно говоря, мне не хватает куража.
Myslíš, že jsem psychicky nemocná?
Ты считаешь меня полнейшей психопаткой?
Psychicky ne, nebo ne více než zbylých 30 milionů Poláků, ale má problémy s játry a srdcem.
С точки зрения современной психиатрии ему ничего не грозит. Наверное, не больше чем остальным 30 миллионам жителям ПНР. Но у него проблемы с печенью, сердцем.
Jsem psychicky vyřízenej ty hajzle. Já jsem rozhodčí.
Ты не можешь оштрафовать меня, сукин ты сын!
Naši dva finalisté jsou psychicky vyřízeni.
Оба наших финалиста присматриваются друг к другу.
Musí si odpočinout. psychicky i fyzicky.
Ей нужен отдых. физический и моральный.
Jsi totálně vyčerpaný. Fyzicky i psychicky.
Ты совершенно истощен, физически и эмоционально.
Někdy na silnici, jsem psychicky projít celý tento dům a obrázky, kde každá položka je.
Иногда, в дороге, я мысленно прохожу по всему этому дому и запоминаю, где все находится.
Mike na tom byl špatně psychicky.
У Майка проблемы с головой.
Psychicky labilní Martin Brest unesl Rudyho Wurlitzera v noci na úterý z nemocnice.
Очевидно, душевнобольной Мартин Брест захватил заложника Руди Вурлитцера. в больнице, где они оба лежали в ночь с понедельника на вторник.
Из журналистики
Konzervativci se stali zdrojem povídaček, že Aristide je psychicky vyšinutý.
Они распространяли слухи о сумасшествии Аристида.