růžově чешский

Примеры růžově примеры

Как в чешском употребляется růžově?

Zrzko, vypadáš růžově.

Рыжая, ты порозовела.

A místo toho se nemohu dočkat, až přijde večer. A až skončí. Vidíte stejně růžově i zítřek?

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

Vždycky jsem chtěl být autorkou růžově knihovny.

Я всегда хотел стать романтической писательницей.

Ani můj první týden v práci nedopadl zrovna růžově.

Моя первая рабочая неделя тоже не задалась.

Chápu, že naše budoucnost nevypadá růžově ale je třeba zjistit, co nás sem dostalo.

Будущее выглядит очень уныло и неприглядно. Просто я хочу понять, что привело нас сюда.

A tak. růžově.

И такая розовая.

Lilah, vím, že teď věci nevypadají růžově.

Лайла, я знаю, что все сейчас выглядит мрачно.

Růžově.

Розовый.

Jsem rád, že Jack to vidí růžově, ale já jsem viděl účetní knihy.

Говард, мне приятно, что Джек такой радостный, но я видел отчеты.

Zato ty růžově.

А ты видишь все в розовом свете!

Tohle nevidím moc růžově.

Не похоже, чтобы в этом городе были розовые здания.

Nevidím to růžově.

На хороший исход я не надеюсь.

Vyznačil jsem to růžově.

Я выделил это розовым.

Nijak růžově to nevidím, abych řekl pravdu.

Честно говоря, это не слишком хорошо.

Dlouhodobé hospodářské vyhlídky globální ekonomiky jako celku však nevypadají růžově.

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.