různě чешский

разнообразно

Значение různě значение

Что в чешском языке означает různě?

různě příslovce · způsobu

— různým, odlišným způsobem — různými, rozmanitými způsoby

Перевод různě перевод

Как перевести с чешского různě?

různě чешский » русский

разнообразно

Примеры různě примеры

Как в чешском употребляется různě?

Субтитры из фильмов

A ty se všelijak kříží, překrývají a různě propojují, což je naprosto nepřehledný labyrint.

Они сообщаются друг с другом тайными переходами. и образуют лабиринт.

Tak, různě.

Много о чем.

Nezapomeňte, že jsou různé velké poroty, a že se dají různě zpracovat.

Не забывайте, суды бывают разные,...и управлять ими можно по-разному.

Ne, přes den se ti ubožáci různě potulují.

Да, это верно.

Tak, různě.

То одно, то другое.

Různě.

По-разному.

A vy? Já různě.

Ну, знаете, я по-разному.

Tak různě. kde se dalo, a.

И тут, и там, и сям.

Jak může takový příběh skončit? - Různě.

Чем потом может закончиться подобная история?

Různě, abych našel práci.

Искать работу.

Vývoj postupuje na různých planetách různě.

Мы знаем, что разные планеты развиваются по-разному.

Ale. různě.

Ну, различные.

Pomáhá různě tam, kde je třeba.

Работа разнорабочим типа принеси-унеси, наверное так.

Tak různě.

Разным.

Из журналистики

A přestože USA i EU zakazují obchodování na vlastní účet, definují jej různě.

И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по-разному.

Neexistuje ale univerzální kuchařka; různé země dosahují těchto cílů různě.

Но универсальных правил не существует; разные страны достигают этих целей по-разному.

I když bylo nad slunce jasné, kam tohle všechno vede, reagoval každý různě.

Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по-разному.

Ekonomické principy pochopitelně nefungují na různých místech různě.

Конечно, экономические принципы не действуют по-разному в разных местах.

Evropské ekonomické elity pohlížejí na Čínu a Indii velice různě.

Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе.

Lidé reagovali různě.

Люди реагировали на это по-разному.

Nakonec se možná politika nejednoznačnosti Rumsfeldovi vymstí; všechny ty fotografie s vysokým rozlišením z Abú Ghrajb lze označit různě, jen ne jako nejednoznačné.

В конце концов политика двусмысленности может подвести Рамсфелда; все эти высококачественные фотографии из Абу-Граиб ничуть не двусмысленны.

Возможно, вы искали...

různit