radostně чешский

радостно

Перевод radostně перевод

Как перевести с чешского radostně?

radostně чешский » русский

радостно удовлетворено удовлетворенно солнечно светло весело бодро

Синонимы radostně синонимы

Как по-другому сказать radostně по-чешски?

radostně чешский » чешский

vesele potěšeně

Примеры radostně примеры

Как в чешском употребляется radostně?

Субтитры из фильмов

Jestli až v nebi se setkáme, tak radostně, lorde Westmorelande, lorde Gloucestere, lorde Exetere a všichni moji bojovníci, sbohem.

Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!

Pod zelenými vršky radostně teď řeky plynou zas. Vždyť jara přišel čas.

Счастливые ручьи извиваются по зеленым долинам ранней весной.

Je těžké malou sílu mít, když hory zdolat máme. Pod zelenými vršky radostně teď řeky plynou zas. Vždyť jara přišel čas.

Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной.

Co že tak radostně?

Почему так радостно?

Zvesela! Radostně!

Весело, весело!

Radostně přihlížím oné zkáze, kterou čas pozvolna páchá v mé paměti.

Я чувствую, как постепенно моя память слабеет.

Volejte radostně k Hospodinovi!

Поблагодарите Господа.

My z radnice vám všem přejeme. radostně svátky.

От всех работников мэрии примите наши поздравления с праздником.

Dobře. Ale netváříš se moc radostně, že?

Ладно, надеюсь не из-за этого вы так расстроены?

Nahlas a radostně.

Громче и веселее.

Ptáci, co radostně zpívali. náhle zmlkli.

Птички, которые весело щебетали, вдруг смолкли и улетели навсегда.

Zná každýho s rakovinou a radostně to sděluje.

Он как будто знает всех больных раком и хочет о них рассказать.

Abych se radostně vrátil do lochu?

Что взамен? Честь вернуться обратно в клетку?

Aby jsem právě teď žil skutečně a radostně.

Жить радостной и полной жизнью каждую секунду.

Из журналистики

Toto radostně nesoudržné hlavní město dada je okázalým splynutím svobody a pragmatismu.

Эта празднично-бессвязная столица дадаизма - захватывающий сплав свободы и прагматизма.

Возможно, вы искали...