чешский
depresivní | expresivní | recesivní | expresívní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ represivní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ represivnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejrepresivnější

represivní чешский

репрессивный

Перевод represivní перевод

Как перевести с чешского represivní?

represivní чешский » русский

репрессивный

Синонимы represivní синонимы

Как по-другому сказать represivní по-чешски?

represivní чешский » чешский

donucovací inhibiční tyranský potlačovací krutovládný

Склонение represivní склонение

Как склоняется represivní в чешском языке?

represivní · прилагательное

+
++

Примеры represivní примеры

Как в чешском употребляется represivní?

Субтитры из фильмов

Nebudou žádná represivní opatření, pánové.
Никаких карательных мер, господа.
Považujeme to za příznačné pro tento nepřátelský a represivní úřad, A dokud neuvidíme podstatné změny, budeme obtěžovat a pronásledovat starostu na každém kroku.
Мы считаем, что это характерные признаки враждебной и репрессивной администрации, и до тех пор, пока мы не увидим существенных изменений, мы не оставим мэра в покое.
Tvrdím, že zákony limitující vlastnická práva televizních stanic telekomunikačními firmami jsou represivní a zlé.
Законы, ограничивающие предпринимательство, карательные и неправильные. А мы даем обществу многое, в том числе мы не ограничиваем занятость, и это большой плюс.
Pane Balinte, patříte k FBI nebo k jiné represivní složce?
Вы работаете на ФБР, мистер Бэлинт, или на какие-нибудь другие провоохранительные органы?
Dohlížet a trestat Analýza systému vězení Profesore, došli jsme k závěru, že v Brazílii se dá přirovnat trestní právo k síti, která koordinuje represivní státní instituce. Dát příklad takové zvrácené instituce?
И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право - это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите богатых и, соответственно, наказанию бедных.
Pohnat vládu k odpovědnosti kvůli její represivní imigrační politice, co?
Призвать к ответу администрацию за репрессивную иммиграционную политику!
Jinak známý jako bezcitný, represivní, politickou svobodu nesnášející, policejní brutalitu milující jihoamerický levicový diktátor.
Также известен как безжалостный, стоящий за репрессиями, ненавидящий политические свободы и обожающий полицейский произвол, левый южно-американский диктатор.
Poslyšte, je mi jasný, že se bojíte něco říct, a přesně tak represivní režim funguje.
Послушайте, я понимаю, что вы боитесь говорить, и это то, как работает репрессивный режим.
Dobře, podle zákona záleží jen na tom, že Ally si vynucuje represivní systém úplatků tím, že si bere podíl z každé odměny.
По закону, единственное, что имеет значение - Элли внедрила систему откатов, и берет процент с каждого гонорара девочек.
Jak Vaše ctihodnost dobře ví, uvěznění za občanské pohrdání soudem není represivní, nýbrž nátlakové. S tímto vědomím sděluji vládě i soudu, že žádný počet dní strávených ve vězení mě nepřesvědčí k vyzrazení identity mého zdroje.
И как прекрасно известно вашей чести, тюремное заключение при неповиновении не может наказывать, а только принуждать, так что учитывая это, я говорю правительству и суду, что нет такого тюремного срока, который заставит меня выдать свой источник.
Represivní terapii.
Терапия репрессивной памяти.
Vynecháváš ale represivní škody a Harvey má takové případy pořád.
Вы не учли неустойку, да и Харви постоянно берёт такие дела.
Mohl by mít krásnou žalobu za neoprávněnou výpověď. Eventuálně vezmu jeho případ, žaloba za represivní škody.
Тогда будет суд за незаконное увольнение, я буду вести его дело, требовать возмещения ущерба в судебном порядке.
Okamžitě ukončíte všechna represivní opatření vůči mé rodině.
Вы незамедлительно прекратите все карательные меры в отношении моей семьи.

Из журналистики

Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
Extremisté však výslovně tvrdí, že příčinou jejich zlosti je nespravedlnost globálního systému a represivní politiky mocných států.
Но экстремисты ясно говорят, что их гнев вызван несправедливостью мировой системы и репрессивной политикой могущественных государств.
Čínská internetová komunita je sice stále v plenkách, ale dokázala, že má moc Čínu zbavit její stagnující, izolované a represivní minulosti.
Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.
Německo si jako největší věřitel mohlo diktovat podmínky pomoci, které byly represivní a tlačily dlužnické země k insolvenci.
Будучи самым большим кредитором, Германия получила возможность осуществлять диктат относительно условий оказания помощи, и эти условия оказались карательными и подтолкнули стран-должников к банкротству.
Postup Microsoftu vyvolává klíčovou otázku: může být internet skutečně silou svobody, kterou represivní vlády nedokážou kontrolovat tak snadno jako noviny, rozhlas a televizi?
Действия Майкрософта вызывают вопрос: может ли интернет действительно быть каналом свободы, который репрессивные правительства не могут контролировать так же легко, как газеты, радио и телевидение?
Ekonomové z celého světa odsoudili tento cíl jako represivní, protože snaha o jeho dosažení bezpochyby přinese ještě hlubší pokles.
Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.
Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.
Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42-летней диктатуры Каддафи.
Vyřešení problémů, z nichž vychází francouzská revolta, si vyžádá čas, rozvážnost, vzájemný respekt, komunitně založenou sociální a policejní práci - nikoli centralizovaný, represivní přístup - a spoustu peněz.
Для решения проблем, лежащих в основе беспорядков во Франции, потребуется время, осторожность, взаимоуважение и работа социальных служб и полиции на местах, а не централизованный репрессивный подход, и много денег.
Spojené státy řeší drogový problém represivní cestou: k zablokování přísunu drog používají policii a vojenské taktiky.
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.
Banky a mezinárodní instituce, jež Mubárakovi půjčovaly, by za své rozhodnutí financovat jeho represivní režim měly nést zodpovědnost.
Таким образом, банки и международные учреждения, которые предоставили деньги Мубараку, должны нести ответственность за свой выбор обеспечивать деньгами его репрессивный режим.
Po vlně stávek v květnu a srpnu 1988 si polské politbyro konečně uvědomilo, že represivní politika, kterou uplatňovali od doby stanného práva v roce 1981, byla neúspěšná.
Волна забастовок в мае и августе 1988 года дала понять Политбюро, что проводимая им с момента введения военного положения в 1981 году стратегия репрессий провалилась.
Merkelová společně s Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou vyhrožovaly Řekům, že je zbaví možnosti užívat svou vlastní měnu, euro, nepřijme-li tamní vláda represivní podmínky.
Меркель, вместе с Европейской комиссией и Европейским центральным банком, угрожала лишить греков возможности пользования их собственной валютой, евро, если их правительство откажется принять карательные условия.
Ropné režimy byly represivní, potlačovaly disent mučením a byly prodejné a zkorumpované.
Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
S poklesem politického i hospodářského vlivu Saúdů - navíc bez toho, aby došlo k demokratickým reformám - se režimní politika zcela jistě změní z mecenášské na represivní.
По мере того, как ослабевает политический и экономический контроль аль-Саудов, а также при отсутствии демократических реформ, политика режима кажется определенной в том, чтобы перейти от покровительства к подавлению.

Возможно, вы искали...

represálie | representant | represe | representativní | reprezentativnější | reprezentace | reprezentant | reprezentační | reprezentantka | reprezentovat | reprezentovaný | reprezentující
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA