respektování чешский
Значение respektování значение
Что в чешском языке означает respektování?
respektování
Склонение respektování склонение
Как склоняется respektování в чешском языке?
respektování · существительное
Единственное число respektování средний род
Именительный kdo? co? respektování средний род
Родительный koho? čeho? bez respektování
Дательный komu? čemu? k respektování
Винительный koho? co? pro respektování
Звательный respektování!
Предложный o kom? o čem? o respektování
Творительный kým? čím? s respektováním
Множественное число respektování средний род
Именительный kdo? co? respektování средний род
Родительный koho? čeho? bez respektování
Дательный komu? čemu? k respektováním
Винительный koho? co? pro respektování
Звательный respektování!
Предложный o kom? o čem? o respektováních
Творительный kým? čím? s respektováními
Примеры respektování примеры
Как в чешском употребляется respektování?
Субтитры из фильмов
Nejdůležitější věc je respektování starších.
Самое важное - почитать старших.
Respektování rodičů a jejich příkazů musí být pro vás to nejdůležitější.
Уважать своих родителей и придерживаться обычаев.
Žádám tě o respektování života, ne o jeho mrhání.
Я прошу тебя уважать жизнь а не тратить ее.
Díky respektování těch pravidel jsem před dvěma lety přišel o osm mužů.
Уважая эти правила я потерял 8 человек два года назад. Я им часто приношу цветы.
Od teď jsem odhodlána k respektování tradičního paradigmatu vztahů.
Отныне я придерживаюсь традиционной парадигмы отношений. В самом деле?
Respektuji věci, které stojí za respektování.
Я уважаю то, что заслуживает уважения!
Naposledy prosím o respektování úředního rozhodnutí.
Предупреждаю в последний раз: уважайте решение властей!
Chci říct, robot číslo jedna v respektování jistých hranic.
Я имею в виду, самый соблюдающий дистанцию робот в мире.
Už jsem unavená z jeho respektování.
Я устала его уважать.
Vzájemná dohoda z lásky a respektování se navzájem.
Совместным решением заняться любовью и уважать друг друга.
Proto jsme byli respektování a mohli jsme žít v míru.
Поэтому нас почитали и позволяли нам жить в мире.
Po studentech se vyžaduje respektování veřejného i soukromého vlastnictví a případy krádeže či zpronevěry.
Студенты должны уважать общественную и частную собственность. - А в случае кражи, незаконного присвоения.
Kulihrášku, až si dohraješ, přijď dolů za babičkou a budeme mít malou diskuzi o respektování majetku jiných lidí, dobře?
Милая, когда закончишь играть, найди меня, и мы поговорим. Об уважении к собственности других людей, ладно?
A co respektování mě jako dospělýho a jako přítele?
А как на счёт считать меня взрослой и уважать как друга?
Из журналистики
Návrh ústavy, který nedávno nebyl přijat v prvním kole jednání, neslibuje jen respektování kulturního dědictví; zavazuje unii, aby aktivně chránila, udržovala a rozvíjela bohatou kulturní a jazykovou rozmanitost Evropy.
Проект конституции, который не удалось принять в первом раунде переговоров, не только гарантирует уважение культурного наследия, но и обязывает ЕС активно оберегать, поддерживать и развивать богатство культурного и лингвистического многообразия Европы.
Respektování suverenity jednotlivých zemí je sice životně důležité, ale stejně důležitá je také zodpovědnost - a ta vyžaduje, aby nějaký mezinárodní orgán monitoroval a trestal zločiny.
Уважение суверенитета отдельных стран необходимо, но столь же необходима и ответственность - а для этого требуется какой-то международный орган, обеспечивающий контроль и наказание за преступления.
Má-li zachovat národní jednotu, Abbás nesporně bude muset využít všech svých přesvědčovacích schopností, aby radikální skupiny (některé v jeho vlastním Fatáhu) přiměl k respektování tohoto přístupu.
Для того чтобы сохранить национальное единство, Аббасу явно потребуются все его способности к убеждению, чтобы заставить радикальные группировки (некоторые в его собственном движении ФАТХ) уважать этот подход.
I při respektování specifik jednotlivých kontextů stále existuje dost velký společný prostor ke zpřesnění dohod.
Даже касательно активного неприятия каждого контекста, всё же существует достаточно общих интересов для большей определённости соглашений.
Islamisté ji podepsali, čímž se zavázali k respektování pravidel hry.
Исламисты подписали ее и таким образом дали свое обещание уважать правила игры.
Zájmem vlády je udržovat světský stát při respektování tradic islámu a snad i proto má mnoho lidí za to, že Turecko se může stát prostředníkem mezi západním a islámským světem.
Акцент правительства на светский уклад турецкого государства и его исламские традиции имеет широкий резонанс, и существует сильное ощущение того, что Турция может стать посредником между Западом и исламским миром.
Ve stále větší míře přichází od států, které při uskutečňování konvenčních vojenských zásahů inklinují k respektování válečného práva.
Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны.
Palestinský ministerský předseda Ismaíl Haníja je nadále proti uznání Izraele a respektování stávajících dohod.
С политической точки зрения премьер-министр Палестины Исмаил Ханиа против признания Израиля и уважения существующих соглашений.