respektive чешский
или
Значение respektive значение
Что в чешском языке означает respektive?
respektive
Перевод respektive перевод
Как перевести с чешского respektive?
respektive чешский » русский
Синонимы respektive синонимы
Как по-другому сказать respektive по-чешски?
Примеры respektive примеры
Как в чешском употребляется respektive?
Субтитры из фильмов
Nevím si s tím jedem rady. Zdá se, že je rozšířen jen v jedné části města, respektive jedné nádrži.
Я весьма озадачен этим атропиновым ядом, ведь он появляется лишь в одном округе, или в одном резервуаре за раз.
Právě teď nahlížíme do své budoucnosti, nebo spíše toho, co by se mělo, respektive mohlo stát.
Сейчас же мы смотрим на наше возможное будущее - на то, что будет с нами, или могло бы быть.
Musím se ujistit v pár věcech, respektive eliminovat jisté možnosti.
Я должен проверить пару вещей, чтобы полностью рассеять сомнения.
Stalo se to mě. Respektive se mi to pořád děje, si myslím.
Вообще-то прямо сейчас происходит.
Respektive, hádal jsem předtím, než sem přišel sem do Mochizuki.
Я догадался ещё до прихода в Мочизуки.
Respektive, já se dal do řeči, no znáš ho.
Точнее, я завел разговор, ты же его знаешь.
Nemůžeš odsud vzít Dashiki, respektive nemůžeš vzít Dashiki od zdejších negrů.
Ты можешь забрать Дашики из квартала, но никогда не сможешь отвадить черномазых из квартала от Дашики.
Otec svým penisem pronikl do tvé vulvy, respektive místa rozkoše jde to i zezadu, nebo na koníčka což jste zrovna velmi zapáleně demonstrovali. ačkoliv to katolická církev nevidí zrovna moc ráda.
Папочка влез своим членом в твою вагину или грот желания. Может, это случилось и раком, как папочка только что драл тебя, хотя католическая церковь и не приветствует такой способ.
Jsem v pořádku, ale je to trochu tanec mezi vejci, respektive kolem Lízy.
Я в порядке, правда приходится вести себя осторожно наедине с Лиз.
Protože moje jsou šedé, respektive bílé.
Так как у меня они серые, даже белые.
Máme tu názornou ukázku třetího Newtonova zákonu pohybu, respektive nedostatku pohybu.
Третий закон движения Ньютона. точнее в твоём случае, отсутствия движения, продемонстрированный прямо у нас в туалете!
Respektive ví, že její otec byl ženatý a měl další dceru.
Знает, что ее отец был женат и у него была еще одна дочь.
Paul Momund, respektive většina z něho.
Поль Момун. Точнее, большая его часть.
Vstoupit do života plného radosti ve věku dvaceti šest, respektive osmnácti let, to je dobrý začátek.
Нет ничего лучше, чем строить свое счастье в возрасте 26 и 18 лет.
Из журналистики
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.
Po ledabylém uzavřeném procesu byli odsouzeni k sedmi, respektive šesti letům věznění.
После формального закрытого судебного процесса, их приговорили к семи и шести годам лишения свободы соответственно.
Frankfurt a Paříž, nejvěrohodnější evropští konkurenti, chřadnou na desátém, respektive 26. místě.
Франкфурт и Париж - самые вероятные европейские конкуренты - далеко позади: на 10 и 26 местах, соответственно.
Jedny z nejvyšších úmrtností byly zaznamenány v Irsku a ve Velké Británii - 120, respektive 105 případů -, zatímco ostatní západoevropské a většina středoevropských zemí zůstávají pod uvedeným průměrem.
В Ирландии и Соединенном Королевстве Великобритании самый высокий уровень возрастной смертности - 120 и 105 соответственно - в то время, как в других западноевропейских странах и большинстве стран центральной Европы этот уровень остается ниже среднего.
Díky více než dvěma staletím trvalého růstu dosahuje průměrný příjem na obyvatele v zemích OECD téměř 40 000 dolarů, což je 3,3krát, 11,3krát a 17,7krát více než v Latinské Americe, jižní Asii, respektive subsaharské Africe.
Благодаря более чем двум столетиям устойчивого роста, средний доход на душу населения в странах ОЭСР доходит до 40 000 долларов - что в 3,3, 11,3 и 17,7 раза больше, чем в Латинской Америке, Южной Азии и Африке южнее Сахары, соответственно.
Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.
Лидеры партий - Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.
Podle americké vlády se přitom celková zemědělská plocha využívaná k produkci opia a marihuany zvýšila na 6900, respektive 8900 hektarů.
Тем временем, площади, используемые для производства мака и марихуаны, увеличились, согласно данным правительства США, до 6900 и 8900 гектаров соответственно.
To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.
Однако это не помешало этим странам занять доминирующую позицию на рынках шоколада и компьютеров, соответственно.
Klíčovým strategickým krokem obou zbývajících kandidátů bude přilákat hlasy středových voličů, aniž by ztratili své levicové respektive pravicové voličské jádro.
Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.
Dolar by se samozřejmě naráz propadl, a to pořádně - což by ale stačilo snížit deficity, respektive přilákat kapitál, který by využil devalvovaného dolaru.
Естественно, доллар упадет немедленно и существенно, т.е. как раз настолько, чтобы сократить существующий дефицит или привлечь капитал, стремящийся извлечь выгоду из заниженного курса доллара.
V roce 1950 dosahovala TFR v Číně a Indii hodnot 6,1, respektive 5,9.
В 1950 г. ОКП в Китае и Индии составлял 6,1 и 5,9, соответственно.
Je lákavé připisovat zřídkavé africké úspěchy - Botswanu a Mauricius - zahraniční poptávce po jejich vývozu (diamantech, respektive oděvech), ale toto vysvětlení funguje pouze do jisté míry.
Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично.
Reálný příjem na obyvatele (očištěný o inflaci) v eurozóně jako celku se pohybuje kolem úrovně z roku 2007; v Řecku a Itálii se však propadl na úroveň dosaženou v letech 2000, respektive 1997.
Реальный (с учетом инфляции) доход на душу населения в еврозоне в целом находится где-то на уровне 2007 года; в Греции и Италии, однако, он упал до уровня 2000 и 1997 года соответственно.
V Šanghaji a Kuang-čou to vychází na 29, respektive 27 let - mnohem víc než v jiných významných mezinárodních městech.
В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет - намного выше, чем в других крупных международных городах.