rodící чешский
Склонение rodící склонение
Как склоняется rodící в чешском языке?
rodící · прилагательное
Единственное число rodící
Мужской род, одушевлённый rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodícího
Дательный komu? čemu? k rodícímu
Винительный koho? co? pro rodícího
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodícím
Творительный kým? čím? s rodícím
Мужской род, неодушевлённый rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodícího
Дательный komu? čemu? k rodícímu
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodícím
Творительный kým? čím? s rodícím
Женский род rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodící
Дательный komu? čemu? k rodící
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodící
Творительный kým? čím? s rodící
Средний род rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodícího
Дательный komu? čemu? k rodícímu
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodícím
Творительный kým? čím? s rodícím
Множественное число rodící
Мужской род, одушевлённый rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodících
Дательный komu? čemu? k rodícím
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodících
Творительный kým? čím? s rodícími
Мужской род, неодушевлённый rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodících
Дательный komu? čemu? k rodícím
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodících
Творительный kým? čím? s rodícími
Женский род rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodících
Дательный komu? čemu? k rodícím
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodících
Творительный kým? čím? s rodícíma s rodícími
Средний род rodící
Именительный kdo? co? rodící
Родительный koho? čeho? bez rodících
Дательный komu? čemu? k rodícím
Винительный koho? co? pro rodící
Звательный rodící!
Предложный o kom? o čem? o rodících
Творительный kým? čím? s rodícíma s rodícími
Примеры rodící примеры
Как в чешском употребляется rodící?
Субтитры из фильмов
Možná, rodící se podezření. ale skutečnost, že letadlo je rychlejší než kůň. nutně nedokazuje, že svět se zlepšuje.
Я имела в виду наши отношения. Наши отношения меня совсем не волнуют.
A nová města rodící se na Západě začala snít o tom, že budou stejně vznešená jako to kdysi divoké město u Golden Gate.
Сан-Франциско теперь был респектабельным.
Rodící Janice.
Дженис в роддоме.
Proto se nemá ukazovat rodící se dílo!
Вот и показывай незаконченные вещи!
Připravuje se na rodící cyklus, ale její mozková aktivita je minimální.
Она готовится дать потомство, но структура мозговой активности минимальна.
Cože, dnes žádné rodící matky?
Что? Никакой трудящейся мамочки сегодня?
Jeff a já máme přírodní rodící plán, a Dr. Montgomery-Shepherd nám slíbila, že.
Джефф и я хотели, чтобы ребенок родился естественным образом, И Др. Монтгомери-Шепард обещала нам что.
Mám rodící plán.
У меня есть свой план.
Rebecco. váš rodící plán je jen plán.
Ребекка, ваш план это просто план.
Rodící mámy milují Peta.
Мамочкам нравится Пит.
Jestli si četla její kartu, tak sis všimla, že má holistický rodící plán.
Ты могла бы заметить в карте, что у нее составлен целый план рождения ребенка.
Rodící mámy milují Peta.
Мамочки любят Пита.
Jestli se rodící matka rozmyslí, má dva týdny na získání dítěte zpět.
Если родная мать передумает, у нее будет 2 недели, чтобы забрать ребенка.
Přivezli nám rodící ženu, ze Zalevska.
Роженицу привезли из Залесска.
Из журналистики
Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.
В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.
Budou předloženy růstové argumenty s cílem kontrovat silným sociálním a ekologickým politikám: vyšší daně z benzinu pohřbí náš rodící se automobilový průmysl.
Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды: например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.
Rodící se konsenzus říkal, že prognóza MMF na rok 2009, která byla zveřejněna, právě když se shromáždění sešlo, a předpovídala globální stagnaci, tedy nejnižší růst od druhé světové války, je příliš optimistická.
Почти все пришли к согласию насчёт того, что прогноз МВФ на 2009 г. (вышедший как раз в то время, когда участники съезжались на форум) о мировом экономическом застое и самом низком экономическом росте за весь послевоенный период был оптимистичным.
Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.
V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.
В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики.
Stěžejním tématem fóra byl rodící se konsenzus na potřebě environmentálně, sociálně a ekonomicky udržitelném rozvoji.
Одно из ключевых тем форума является формирование консенсуса в необходимости экологического, социального и экономического стабильного развития.
Ve snaze zajistit si mezinárodní respekt a legitimitu coby zodpovědní podílníci dnešní rodící se mezinárodní soustavy mají země jako Čína, Indie, ba i Rusko větší zájem na stabilitě než na globálním chaosu.
В усилиях по обеспечению международного уважения и легитимности как ответственных участников сегодняшней меняющейся международной системы, такие страны как Китай, Индия и даже Россия больше заинтересованы в стабильности, чем в в глобальном хаосе.
Konečně, irácká vláda musí začít odstraňovat skupiny domobrany, jež stále mají větší palebnou sílu než rodící se irácká armáda, a musí porazit převážně sunnity vedené povstání.
Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.
Pokud se v těchto místech neobjeví více pracovních příležitostí a pokud dveře zůstanou pro imigraci uzavřené, nemůže nás překvapit, že jevy rodící ze z frustrace a beznaděje se budou vyskytovat mnohem častěji.
Если в этих регионах не появится больше рабочих мест, а двери для иммиграции так и останутся закрытыми, не стоит удивляться, если события, порожденные чувством неудовлетворенности, безысходности и отчаяния, будут происходить с нарастающей частотой.
V jeho komentářích jde o rodící se myšlenky a postoje, jež prodchnou ekonomiku dvacátého prvního století.
Его комментарии затрагивают нарождающиеся идеи и подходы, которые будут характеризовать экономику двадцать первого века.
Navenek je Guatemala rodící se demokracií.
Номинально Гватемала является молодой демократией.
Stojí členství v Evropské unii za život rumunských demokratických stran, či dokonce za celou rodící se rumunskou demokracii?
Стоит ли членство в ЕС судеб румынских демократических партий и, возможно, всей нарождающейся демократии?