řídící чешский
руководящий, пилотирование
Значение řídící значение
Что в чешском языке означает řídící?
řídící
Перевод řídící перевод
Как перевести с чешского řídící?
řídící чешский » русский
Синонимы řídící синонимы
Как по-другому сказать řídící по-чешски?
Склонение řídící склонение
Как склоняется řídící в чешском языке?
řídící · прилагательное
Единственное число řídící
Мужской род, одушевлённый řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídícího
Дательный komu? čemu? k řídícímu
Винительный koho? co? pro řídícího
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídícím
Творительный kým? čím? s řídícím
Мужской род, неодушевлённый řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídícího
Дательный komu? čemu? k řídícímu
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídícím
Творительный kým? čím? s řídícím
Женский род řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídící
Дательный komu? čemu? k řídící
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídící
Творительный kým? čím? s řídící
Средний род řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídícího
Дательный komu? čemu? k řídícímu
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídícím
Творительный kým? čím? s řídícím
Множественное число řídící
Мужской род, одушевлённый řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídících
Дательный komu? čemu? k řídícím
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídících
Творительный kým? čím? s řídícími
Мужской род, неодушевлённый řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídících
Дательный komu? čemu? k řídícím
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídících
Творительный kým? čím? s řídícími
Женский род řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídících
Дательный komu? čemu? k řídícím
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídících
Творительный kým? čím? s řídícíma s řídícími
Средний род řídící
Именительный kdo? co? řídící
Родительный koho? čeho? bez řídících
Дательный komu? čemu? k řídícím
Винительный koho? co? pro řídící
Звательный řídící!
Предложный o kom? o čem? o řídících
Творительный kým? čím? s řídícíma s řídícími
Примеры řídící примеры
Как в чешском употребляется řídící?
Субтитры из фильмов
Haló, řídící věž?
Алло, алло, башня?
Dejte mi řídící věž.
Соедините с башней.
Ujistíme se, že se Doktor dostal do řídící sekce.
Убедимся, что Доктор добрался до секции контроля.
Nouzový řídící obvod vodešel úplně.
Аварийные схемы тоже уничтожены.
Řídící vobvody se brzo přetíží, kapitáne.
Капитан, цепям управления грозит перегрузка.
Řídící středisko, opakuji zprávu.
Управление, повторяю сообщение.
Volám Paprsek delta jedna, tady je Řídící středisko.
Икс-луч дельта один, то Центр управления.
Řídící panel potvrzuje, že je vše v pořádku.
По приборам все в порядке.
Řídící panel v pořádku.
Все системы в норме.
Radši půjdeme do té řídící místnosti.
Что ж, нам лучше поискать рубку.
Přístup k řídící místnosti musí být někde v tomto prostoru.
Ключи к расположению рубки должен быть где-то здесь.
Používáte zcela nový řídící mechanismus.
Вы используете новый тип механизма управления.
No, našel jsem vás ležet před zamčenou řídící místnosti.
Я нашел вас лежащим около запертой комнаты управления.
Řídící středisko na Zemi hovoří k vesmírné lodi.
У вас тридцать секунд. до выхода на орбиту луны.
Из журналистики
Zde bude pro komunistickou stranu velkou výzvou akceptovat, že členství ve WTO předpokládá, že spory řesí nezávislý, pravidly se řídící a nadnárodní orgán, a nikoli stranická rozhodnutí či politické konexe.
Самым сложным для КПК будет принять тот факт, что членство в данной организации предполагает, что любые спорные вопросы будут решаться независимым, наднациональным органом, а не партийными постановлениями и не посредством местных политических связей.
Druhý zdroj je univerzální a vede k otevřené společnosti řídící se všeobecnými lidskými právy, která chrání a podporují svobodu jednotlivce.
Другой источник - универсальный, ведущий к открытому обществу, руководствующемуся универсальными правами человека, защищающему и поощряющему свободу индивидуума.
Už delsí dobu to vypadá, že Spojené státy jsou rozhodnuty ignorovat základní řídící instrument vztahů mezi zeměmi - mezinárodní smlouvy a instituce, jež na ně dohlížejí.
В последнее время создается впечатление, что Америка решила отказаться от основного инструмента урегулирования отношений между государствами - международных переговоров и институтов, которые за ними следят.
Sepp Blatter, prezident FIFA, což je globální fotbalový řídící orgán, prosazuje plán omezení počtu zahraničních hráčů, které by kluby směly mít na hřišti, na pět.
Сепп Блаттер, президент ФИФА, главного руководящего органа футбола в мире, выдвинул план ограничить число иностранных игроков одной команды, одновременно находящихся на поле, до пяти.
Je tedy nejvyšší čas, aby ECB svou Řídící radu reformovala, nechce-li se vystavit riziku, že se stane těžkopádnou a nezvládnutelnou institucí.
Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.
Dohoda z Nice sice restrukturalizaci Řídící rady nedovoluje, umožňuje ale změny v pravidlech jejího hlasování.
В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
Rozšíření měnové unie zvýší relativní počet šéfů národních centrálních bank v Řídící radě ECB.
Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.
Tento pokus předpokládal, že každý člen Řídící rady ECB hlasuje na základě rozdílu mezi inflací jeho země a průměrnou inflací v zemích eurozóny během předcházejícího měsíce.
При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц.
Je sice na národních politicích, aby tento princip srozumitelně vysvětlili, ale kromě toho je nutné přiblížit evropským občanům řídící instituce EU v Bruselu, Lucemburku a Štrasburku.
И в то время как на национальных политиках лежит ответственность за то, чтобы реализовать такую возможность, государственные институты ЕС в Брюсселе, Люксембурге и Страсбурге также должны стать ближе к европейским гражданам.
Tváří v tvář stagnujícímu hospodářství a integrující se globální ekonomice se Japonsko dostává pod stále větší tlak, aby konečně upravilo své řídící struktury a mechanismy a podpořilo konkurenční prostředí.
Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции.
Japonské řídící mechanismy se musejí přiblížit těm v jiných rozvinutých státech, stejně jako jeho průmyslové politiky.
Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.
Systém řídící se podobnými pravidly je náchylný na vypuknutí nejrůznějších sociálních konfliktů a možná i násilí.
Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.
Inflační očekávání jsou stabilní a Řídící rada hladce funguje.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
Šéf ECB i Řídící rada však odmítli podlehnout urážkám i nevybíravému politickému tlaku, aby snížili úrokové míry, poté znovu a poté ještě jednou.
Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок.