ručně чешский
вручную
Значение ručně значение
Что в чешском языке означает ručně?
ručně
Перевод ručně перевод
Как перевести с чешского ručně?
Синонимы ručně синонимы
Как по-другому сказать ručně по-чешски?
ručně чешский » чешский
Примеры ručně примеры
Как в чешском употребляется ručně?
Субтитры из фильмов
Bylo to pravé hedvábí s ručně dělanými okraji.
Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.
Ne. Ještě mám prsten, který je ručně tepaný. A náušnice z nefritu a z pravého stříbra.
У меня есть, добытое умелыми руками, колечко и серьги из нефрита с чистым серебром.
Měla na sobě božské italské, ručně tištěné.
На ней было божественное платье, итальянское, с ручной.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Byla vytištěna ručně na barevném papíru. a označená monogramem tiskaře.
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Systém čoček, ručně ovládaný, aktivovaný světlem.
Линзовый, с ручным управлением, активируемый светом.
No, ano. Vytváříme ji ručně, za použití starověkých metod.
Да, мы строили это руками, используя древние методы.
Speciálně ručně v Kanadě vyrobená krásná panenka pro paní Roatovou. Sam ji měl!
Миссис Роут её заказала, эту куклу ей сделали в Канаде по спецзаказу, и она оказалась у Сэма!
Ale jestli ji odvedeme, tak někdo bude muset řídit ručně.
Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную.
Můžu je vodstranit a ručně to vodtamtaď řídit.
Да. Я могу ее разорвать и подключить ручное управление.
Už žádné ručně dělané šaty!
Больше никакой ручной работы!
Dobře, tak to máme tři páry ručně šitých bot a zdobený pásek se stříbrnou přezkou.
Отлично, три пары великолепных сапог. и два пояса с серебряными наклёпками.
Přepněte mě do on-line statusu, udělám to ručně.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Из журналистики
V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Ještě jako starosta Sanghaje přikázal v rámci disciplinárního řízení zaměstnancům městské turistické kanceláře ručně vydrhnout všechny veřejné záchodky v městě.
Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты.