ročně чешский

ежегодно

Значение ročně значение

Что в чешском языке означает ročně?

ročně příslovce · času · nestupňovatelné

— každý rok ⋄ Vyúčtování záloh se provádí jednou ročně následující kalendářní rok.

Перевод ročně перевод

Как перевести с чешского ročně?

ročně чешский » русский

ежегодно

Синонимы ročně синонимы

Как по-другому сказать ročně по-чешски?

ročně чешский » чешский

za rok zkratka p.a. roční pro anno per annum každým rokem každoročně

Примеры ročně примеры

Как в чешском употребляется ročně?

Субтитры из фильмов

Poslouchejte. Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.

Послушайте, ведь я вам только что показал. размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Jednou ročně vytáhnou svou statečnost z naftalínu a slavnostně pochodují hlavní ulicí.

Раз в год они достают военную форму и маршируют по главной улице с оркестром.

Vydělává 5000 dolarů ročně.

Он зарабатывает тысяч 5 в год.

Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.

Я не знаю, сколько точно все это стоит, но я готов обсудить это с тобой.

Ukázalo se, že nedokáže žít za méně než 12000 dolarů ročně.

Но не сохранило. - Оказалось, что она не может жить на 12,000 в год.

Musí mít 24000 dolarů ročně.

Прекрасно. Ей нужно было 24,000 на жизнь.

Vaše mzda bude 16 liber ročně.

Шестнадцать фунтов в год.

Georgi, nabízím Vám nástupní plat dvacet tisíc dolarů ročně.

Джордж, для начала я буду платить тебе 20.000 в год.

Tyhle odbory mají 2000 platících členů. To dělá 72000 dolarů ročně.

Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.

Nechápu to. Úspěšný podnikatel jako je Kaufman vydělává 15 000 ročně.

Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.

Milion dolarů ročně?

Миллион долларов в месяц!

Zabíjeli tři milióny lidí ročně.

Они убивали по 3 миллиона человек в год.

V Latinské Americe umírá ročně přes milion lidí. na následky hladu a podvýživy.

В Латинской Америке более миллиона людей умирают ежегодно от голода и истощения.

Nemusíte jít nikomu na ruku. Investujete deset tisíc a ročně dva vyděláte. To je 20 procent.

Вложите 10 миллионов старых франков, и в год будете получать на них.

Из журналистики

Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.

Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.

Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.

За последние 160 лет ВДС финансового сектора росла на два процентных пункта в год быстрее, чем ВДС экономики в целом.

Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.

Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.

Aby EU zajistila úspěch integrace společného trhu, investovala více než 35 miliard dolarů ročně.

ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.

Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.

Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.

Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.

Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год.

Japonsko dnes na obranu vynakládá víc než 40 miliard dolarů ročně a udržuje si jednu z nejrozmanitějších a nejmodernějších armád na světě.

Сегодня Япония тратит более 40 миллиардов долларов в год на оборону и обладает одной из самых современных армий.

Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.

Согласно оценкам, в новых и развивающихся экономиках для достижения целевых показателей роста до 2020 года потребуются дополнительные 1-1,5 трлн долларов США ежегодных инвестиций.

Zohlednění dodatečných výdajů na snížení emisí skleníkových plynů nebo adaptaci na klimatické změny by mohlo zvýšit infrastrukturální potřeby těchto zemí o dalších 170-220 miliard dolarů ročně.

Факторинг в дополнительных расходах на сокращение выбросов парниковых газов или адаптации к изменению климата в этих странах может добавить 170-220 млрд долларов в год к стоимости их инфраструктурных потребностей.

Postupem času bude sice dolar klesat i tak, avšak možná ne více než o pár procent ročně.

Постепенно доллар все же будет падать, но, возможно, не более чем на пару процентов в год.

Skutečnou cenou za ambiciózní, bezodkladné a rozsáhlé programy omezování uhlíkových emisí by ovšem bylo snížení růstu - postihující zejména chudé světa - až do výše kolem 40 bilionů dolarů ročně.

Реальной стоимостью амбициозного, раннего и масштабного сокращения выбросов углекислого газа станет уменьшение роста - особенно болезненного для бедных стран мира - в размере около 40 триллионов долларов США в год.

Brazilský sektor biopaliv vytváří téměř milion pracovních míst ročně.

Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.

Zpomalení úbytku korálových útesů o polovinu by stálo zhruba 3 miliardy dolarů ročně - a přínosy by měly hodnotu nejméně 72 miliard dolarů.

Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов - и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов.

Возможно, вы искали...