вручную русский
Перевод вручную по-чешски
Как перевести на чешский вручную?
Примеры вручную по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вручную?
Субтитры из фильмов
Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.
Bylo to pravé hedvábí s ručně dělanými okraji.
Сделаны вручную.
Ruční práce.
Сделана вручную.Цена: 28 тысяч долларов.
Komplet ruční výroba. Stála mě 28 tisíc dolarů.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Byla vytištěna ručně na barevném papíru. a označená monogramem tiskaře.
Как это бросьте теперь вручную это не может быть таким плавным.
Protože je teď přepnuto na ruční ovládání, nemusí to jít tak lehce.
Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную.
Ale jestli ji odvedeme, tak někdo bude muset řídit ručně.
Они взлетели с Марса вручную, значит, они должны были быть живы.
Odstartovali z Marsu manuálně. Takže museli být naživu.
Потому что он заблокировал его вручную из нутри.
Protože nás zevnitř odřízl od ovládání.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Přepněte mě do on-line statusu, udělám to ručně.
Не получится, сэр. Я должен контролировать его вручную.
Musím to řídit manuálně, pane.
Мы должны открыть вручную. Где же рукоятка?
No, my je teď musíme otevřít ručně.
Взрыв будет произведен вручную.
Použijeme manuální detonaci.
Если выходит осечка, тогда мы перезапускаем систему вручную.
Pokud by došlo k selhání, přejdeme na ruční ovládání.
Из журналистики
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.
V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.