samovolně чешский
самотеком, самовольно
Перевод samovolně перевод
Как перевести с чешского samovolně?
Синонимы samovolně синонимы
Как по-другому сказать samovolně по-чешски?
samovolně чешский » чешский
Примеры samovolně примеры
Как в чешском употребляется samovolně?
Субтитры из фильмов
Teď píšu dopisy takové jaký jsem,.. samovolně. s pravopisnýma chybama. neupravené dopisy často obsahují nejvíce.
Сейчас письма, которые мне действительно нравятся - это письма спонтанные. с орфографическими ошибками. плохо написанные письма - они часто самые глубокие.
Samovolně přerušili práci.
Не нервничайте..самовольно прерывали работу, вернуть детей в детский сад.
Samovolně vybuchly broky.
Был непроизвольный взрыв охотничьих патронов.
Vůbec jsem nevěděl, že může samovolně zvracet.
Я не знал, что люди могут блевать, будучи без сознания. - Могут. Бон Скотт умер, подавившись собственной рвотой.
Doktor říká, že ledviny paní Hangemuhlové se samovolně uzdravily.
Доктор сказал, что почки миссис Хангемул спонтанно восстановились.
Proč někteří roboti samovolně vycházejí ze tmy na světlo?
Почему роботы, оставленные в темноте, ищут свет?
Hračkářské firmy jen tak samovolně neznačkujou žáby.
Эти компании по производству игрушек, они бессистемно не повышают цены на своих лягушек.
Myslím, že je nějak samovolně generována v atmosféře.
Думаю, она генерируется самой атмосферой.
Sekce města se začaly samovolně uzavírat.
Не знаю. Секции города автоматически начали изолироваться. Отойдите.
Navzdory některým legendám lidé se samovolně nevznítí.
Вопреки городским легендам люди не самовозгораются.
A ovšem samovolně tíhneme k tomu zaplnit tu prázdnotu naší představou o bohatství lidské osobnosti, atd.
Мы можем часто видеться. Зачем? Потому что я тебе её напоминаю?
Tede, ty jsi radioakticvní samovolně.
Тед, ты от природы радиоактивен!
Protože Channel 4 je jako záplava splašků, která samovolně dorazí k vám domů.
Потому что 4 канал - это поток говна, который врывается в ваш дом без спроса.
To nejmenší, co můžeme udělat je nechat je vypršet samovolně, ne seškrabávat je nebo přemalovávat jinou barvou.
Самое меньшее,что мы можем для них сделать - это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.
Из журналистики
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
По-простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
Dalším potenciálním využitím takových materiálů by mohly být samovolně se spojující stehy, které by se mohly uplatnit v minimálně invazivní chirurgii.
Еще одной потенциальной сферой использования таких материалов могут быть самосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
В 1970 году самопроизвольно разрушились во время строительства стальные мосты с пролетными строениями в виде балок коробчатого сечения в гавани Милфорд в Уэльсе и в Мельбурне, в Австралии.